-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.caseparador fonéticaˈvakɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
masculino: boi
1.
ZOOLOGIA vaca
vaca leiteira
vaca lechera
vaca louca
coloquial vaca loca
2.
(carne) vaca
um bife de vaca
un filete de vaca
coloquial nem que a vaca tussa!
¡y un jamón (con chorreras)!
tempo das vacas gordas/magras
tiempo de (las) vacas gordas/flacas
vaca sagrada
vaca sagrada
voltar à vaca fria
volver al tema principal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca dadora / dadora
    es
    donadora, vaca donadora
  • fats
    sebo de vaca / gordura de vaca
    es
    sebo de vaca, grasa de vaca
  • livestock
    vaca leiteira
    es
    vaca lechera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de bovino / carne de vaca
    es
    carne de vaca
  • leather industry
    couro de vaca
    es
    cuero de vaca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca x búfalo
    es
    beefalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    língua de vaca
    es
    lengua de vaca
  • livestock
    vaca aleitante
    es
    vaca nodriza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de reforma
    es
    vaca al término de su ciclo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de trabalho
    es
    vaca de labor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de carne gorda
    es
    vaca cebada para matadero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca magra para enchidos
    es
    vaca magra para embutidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca leiteira de reforma
    es
    vaca lechera de reposición
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca leiteira em aleitamento
    es
    vaca lechera en período de lactación
  • agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio complementar por vaca em aleitamento
    es
    prima complementaria por vaca nodriza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    língua-de-vaca
    es
    buglosa, argamula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junta de vacas
    es
    yunta de vacas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bovinos leiteiros / vacas leiteiras
    es
    ganado bovino lechero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colar para vacas
    es
    collera para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hotel para vacas
    es
    hotel para vacas, cowtel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tosquia das vacas
    es
    esquileo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colchão para vacas
    es
    colchón para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação com vaca-ama
    es
    crianza con vaca nodriza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspirador para vacas
    es
    aspirador para vacas
  • animal health
    BSE / encefalopatia espongiforme bovina / EEB / doença das «vacas loucas»
    es
    encefalopatía espongiforme bovina, enfermedad de las vacas locas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    es
    manta para el ganado impermeable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo para vacas leiteiras
    es
    establo para ganado lechero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efetivo de vacas em aleitamento
    es
    manada de vacas que crian lechales
  • applied sciences
    Fluido intramamário, vacas lactantes
    es
    Infusión intramamaria para periodo de lactación
  • medical science
    vírus dos nódulos dos tratadores de vacas
    es
    virus del nódulo de los ordeñadores
  • health
    vírus dos nódulos dos tratadores de vacas
    es
    virus del nódulo de los ordeñadores
  • agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio à manutenção de vacas em aleitamento
    es
    prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
    es
    prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vaca [visualizado em 2026-07-31 15:07:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca dadora / dadora
    es
    donadora, vaca donadora
  • fats
    sebo de vaca / gordura de vaca
    es
    sebo de vaca, grasa de vaca
  • livestock
    vaca leiteira
    es
    vaca lechera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    carne de bovino / carne de vaca
    es
    carne de vaca
  • leather industry
    couro de vaca
    es
    cuero de vaca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca x búfalo
    es
    beefalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    língua de vaca
    es
    lengua de vaca
  • livestock
    vaca aleitante
    es
    vaca nodriza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de reforma
    es
    vaca al término de su ciclo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de trabalho
    es
    vaca de labor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca de carne gorda
    es
    vaca cebada para matadero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca magra para enchidos
    es
    vaca magra para embutidos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca leiteira de reforma
    es
    vaca lechera de reposición
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaca leiteira em aleitamento
    es
    vaca lechera en período de lactación
  • agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio complementar por vaca em aleitamento
    es
    prima complementaria por vaca nodriza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    língua-de-vaca
    es
    buglosa, argamula
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junta de vacas
    es
    yunta de vacas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bovinos leiteiros / vacas leiteiras
    es
    ganado bovino lechero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colar para vacas
    es
    collera para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hotel para vacas
    es
    hotel para vacas, cowtel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tosquia das vacas
    es
    esquileo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colchão para vacas
    es
    colchón para vacas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação com vaca-ama
    es
    crianza con vaca nodriza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspirador para vacas
    es
    aspirador para vacas
  • animal health
    BSE / encefalopatia espongiforme bovina / EEB / doença das «vacas loucas»
    es
    encefalopatía espongiforme bovina, enfermedad de las vacas locas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    es
    manta para el ganado impermeable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo para vacas leiteiras
    es
    establo para ganado lechero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efetivo de vacas em aleitamento
    es
    manada de vacas que crian lechales
  • applied sciences
    Fluido intramamário, vacas lactantes
    es
    Infusión intramamaria para periodo de lactación
  • medical science
    vírus dos nódulos dos tratadores de vacas
    es
    virus del nódulo de los ordeñadores
  • health
    vírus dos nódulos dos tratadores de vacas
    es
    virus del nódulo de los ordeñadores
  • agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio à manutenção de vacas em aleitamento
    es
    prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
    es
    prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaca – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vaca [visualizado em 2026-07-31 15:07:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro