- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
va.la
ˈvalɐ
ˈvalɐnome feminino
1.
(terreno) zanja
abrir uma vala
abrir una zanja
2.
(sepultura) fosa, hoya, sepultura
vala comum
fosa común
vala
Presente do Indicativo do verbo valar
eu
valo
tu
valas
ele, ela, você
vala
nós
valamos
vós
valais
eles, elas, vocês
valam
Imperativo do verbo valar
vala
tu
vale
ele, ela, você
valemos
nós
valai
vós
valem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTvalas / valaesacequia, zanja
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvala / valadoesasurcar
- land transport / TRANSPORTtrincheira / valaestrinchera
- building and public worksvala / regoesvierteaguas
- building industryvalaespaular
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalaeszanja
- building and public worksvalaescuneta
- information technology and data processingvalaeszanja para cables
- building and public workscanal de drenagem / vala coletora / fossa de drenagemescanal de desagüe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação à vala / plantação à valeira / envaletamentoesplantación en zanjas
- building and public worksvala de drenagemeszanja de drenaje
- building and public works / life sciencesvala de infiltraçãoeszanja filtrante
- building and public worksvala de pé de taludeescuneta de pie de talud, cuneta de pie, cuneta de pie de terraplén, foso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvala de abacelamentoeszanja
- electronics and electrical engineering / chemical compoundprofundidade da valaesprofundidad de la zanja
- building and public worksvala de crista de taludeescuneta interceptora, cuneta de coronamiento, contracuneta, contrapaso, cuneta de coronación, cuneta de protección, cuneta de guarda, cuneta de guardia, zanja de coronación
- administrative law / materials technologyvala de lavagem de mangueirasespila de lavado de mangueras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmação de terreno em vala e cômoro / rego seguindo as curvas de nívelessurco de contorno, labranza en terreno escalonado y gaviado, surco según las curvas de nivel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaterro de valasescerramiento de la zanja, relleno de la zanja
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em vala/regoesplantación en surco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEServas daninhas em valasesmalas hierbas de canal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmáquina para aterrar valasesmáquina para relleno de zanjas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksmáquina de limpeza de valasesmáquina para limpieza de zanjas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação com inundação por valasesinundación por regueras
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEServas daninhas de margens de valasesmalas hierbas de margen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vala – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vala [visualizado em 2026-06-09 22:28:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTvalas / valaesacequia, zanja
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvala / valadoesasurcar
- land transport / TRANSPORTtrincheira / valaestrinchera
- building and public worksvala / regoesvierteaguas
- building industryvalaespaular
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvalaeszanja
- building and public worksvalaescuneta
- information technology and data processingvalaeszanja para cables
- building and public workscanal de drenagem / vala coletora / fossa de drenagemescanal de desagüe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação à vala / plantação à valeira / envaletamentoesplantación en zanjas
- building and public worksvala de drenagemeszanja de drenaje
- building and public works / life sciencesvala de infiltraçãoeszanja filtrante
- building and public worksvala de pé de taludeescuneta de pie de talud, cuneta de pie, cuneta de pie de terraplén, foso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvala de abacelamentoeszanja
- electronics and electrical engineering / chemical compoundprofundidade da valaesprofundidad de la zanja
- building and public worksvala de crista de taludeescuneta interceptora, cuneta de coronamiento, contracuneta, contrapaso, cuneta de coronación, cuneta de protección, cuneta de guarda, cuneta de guardia, zanja de coronación
- administrative law / materials technologyvala de lavagem de mangueirasespila de lavado de mangueras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmação de terreno em vala e cômoro / rego seguindo as curvas de nívelessurco de contorno, labranza en terreno escalonado y gaviado, surco según las curvas de nivel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksaterro de valasescerramiento de la zanja, relleno de la zanja
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em vala/regoesplantación en surco
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEServas daninhas em valasesmalas hierbas de canal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmáquina para aterrar valasesmáquina para relleno de zanjas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksmáquina de limpeza de valasesmáquina para limpieza de zanjas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação com inundação por valasesinundación por regueras
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEServas daninhas de margens de valasesmalas hierbas de margen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vala – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vala [visualizado em 2026-06-09 22:28:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: