hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

va.rão separador fonéticavɐˈrɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(pessoa) varón, hombre
2.
(escadas) pasamanos, barandilla feminino; (de varanda) barandal
3.
(cortinas) riel
adjetivo
varón
filho varão
hijo varón

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    varão
    es
    barrote
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    es
    armadura con patilla
  • mechanical engineering
    corrente com elos de varao redondo
    es
    cadena calibrada de eslabones redondos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    es
    cizalla para acero redondo
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    es
    barra de armadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto em varão
    es
    barra de vidrio, varilla de vidrio
  • mechanical engineering / building and public works
    varão com guardacabo
    es
    nudo con guardacabo
  • iron and steel industry / building industry
    varão liso para betão
    es
    barra plana para hormigón armado
  • iron and steel industry / building industry
    varão para betão / varão para betão armado
    es
    redondo para hormigón, redondo en barras para hormigón, barra de refuerzo
  • building and public works
    varão de aço sem ligação
    es
    varilla de acero no conectada
  • iron, steel and other metal industries
    varão para parafusos e rebites
    es
    redondos para tornillos y remaches
  • crop production
    vara / vara de vinho
    es
    pistola, sarmiento de fruto, saca, daja, vara, espada, tirana
  • fisheries
    vara
    es
    barra, vara, bao
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    es
    brote de cepa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    es
    brazo
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    es
    varillaje
  • animal production
    vara
    es
    piara
  • communications
    vara
    es
    soporte
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    es
    estaca
  • mechanical engineering
    vara
    es
    barra de mando del carro
  • land transport / TRANSPORT
    varas
    es
    varilla de sondeo
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    es
    poda mixta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    es
    madera de poda
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    es
    cruceta de entrada
  • fisheries
    linha de vara
    es
    línea de caña
  • mechanical engineering
    vara metálica
    es
    varilla metálica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varas de fruto
    es
    varas de fruto, carreña
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    es
    bastón conductor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    es
    barrena, pico, bullón, balla, plantador, varilla de repicar, almocafre, barrón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    es
    vara sacudidora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    es
    viruta de madera
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    es
    animal de una manada
  • earth sciences
    vara absorvente
    es
    índice de absorbente
  • life sciences
    vara de enxertia
    es
    púa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    serragem / corte dos varões
    es
    serrado, aserrado, corte
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    es
    arrastrero de vara
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    es
    jirafa
  • air transport
    microfone de vara
    es
    micrófono de brazo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    es
    indicador de humedad para combustibles leñosos
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões para betão
    es
    redondos para hormigón
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    es
    resistencia de varilla
  • nuclear energy
    vara de combustível
    es
    barra de combustible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    es
    pértiga de encendido
  • mechanical engineering
    passagem para varões
    es
    capacidad de tamaño de barra
  • consolidação das varas / densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados
    es
    consolidación de la barra
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    es
    red de arrastre de vara
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    es
    tirante central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/varão [visualizado em 2026-06-09 06:10:46].
palavras parecidas com varão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    varão
    es
    barrote
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    es
    armadura con patilla
  • mechanical engineering
    corrente com elos de varao redondo
    es
    cadena calibrada de eslabones redondos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    es
    cizalla para acero redondo
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    es
    barra de armadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto em varão
    es
    barra de vidrio, varilla de vidrio
  • mechanical engineering / building and public works
    varão com guardacabo
    es
    nudo con guardacabo
  • iron and steel industry / building industry
    varão liso para betão
    es
    barra plana para hormigón armado
  • iron and steel industry / building industry
    varão para betão / varão para betão armado
    es
    redondo para hormigón, redondo en barras para hormigón, barra de refuerzo
  • building and public works
    varão de aço sem ligação
    es
    varilla de acero no conectada
  • iron, steel and other metal industries
    varão para parafusos e rebites
    es
    redondos para tornillos y remaches
  • crop production
    vara / vara de vinho
    es
    pistola, sarmiento de fruto, saca, daja, vara, espada, tirana
  • fisheries
    vara
    es
    barra, vara, bao
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    es
    brote de cepa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    es
    brazo
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    es
    varillaje
  • animal production
    vara
    es
    piara
  • communications
    vara
    es
    soporte
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    es
    estaca
  • mechanical engineering
    vara
    es
    barra de mando del carro
  • land transport / TRANSPORT
    varas
    es
    varilla de sondeo
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    es
    poda mixta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    es
    madera de poda
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    es
    cruceta de entrada
  • fisheries
    linha de vara
    es
    línea de caña
  • mechanical engineering
    vara metálica
    es
    varilla metálica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varas de fruto
    es
    varas de fruto, carreña
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    es
    bastón conductor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    es
    barrena, pico, bullón, balla, plantador, varilla de repicar, almocafre, barrón
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    es
    vara sacudidora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    es
    viruta de madera
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    es
    animal de una manada
  • earth sciences
    vara absorvente
    es
    índice de absorbente
  • life sciences
    vara de enxertia
    es
    púa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    serragem / corte dos varões
    es
    serrado, aserrado, corte
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    es
    arrastrero de vara
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    es
    jirafa
  • air transport
    microfone de vara
    es
    micrófono de brazo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    es
    indicador de humedad para combustibles leñosos
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões para betão
    es
    redondos para hormigón
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    es
    resistencia de varilla
  • nuclear energy
    vara de combustível
    es
    barra de combustible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    es
    pértiga de encendido
  • mechanical engineering
    passagem para varões
    es
    capacidad de tamaño de barra
  • consolidação das varas / densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados
    es
    consolidación de la barra
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    es
    red de arrastre de vara
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    es
    tirante central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varão – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/varão [visualizado em 2026-06-09 06:10:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre