- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vez 
ˈveʃ
ˈveʃ
favoritos
nome feminino
1.
(ocasião) vez, ocasión
a maior parte das vezes
la mayoría de las veces
chegou a tua vez
ha llegado tu hora
da próxima vez
la próxima vez
2.
(turno) vez, turno masculino
nome feminino plural
genitivo: vezes
MATEMÁTICA por
5 vezes 5 são 25
5 por 5 son veinticinco
às vezes
a veces
cada vez mais
cada vez más
cada vez menos
cada vez menos
de uma vez
de una vez
de uma vez por todas
de una vez por todas
de vez
definitivamente;
de una vez por todas
de vez em quando
de vez en cuando
em vez de
en vez de
(contos infantis) era uma vez
era/érase/había una vez
esta vez
esta vez
estar à vez
estar al husmo
fazer as vezes de
hacer las veces de
não ter vez
no tener ocasión
pela primeira vez
por primera vez
pensar duas vezes em
pensárselo dos veces
perder a vez
perder la vez
por vezes
algunas veces, alguna vez que otra, a veces
rara vez
rara vez
ser a vez de
tocar
tirar a vez
quitar la vez
todas as vezes que
siempre que
uma vez que
visto que, una vez que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollution control measures / atmospheric pollution / road transport / motor vehicleVEZ / veículo de zero emissões / VZE / veículo de emissões zeroesvehículo de cero emisiones, vehículo de emisión cero
- information technology and data processingmemória programável uma vezesmemoria programable una sola vez
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vez – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vez [visualizado em 2026-07-29 22:28:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pollution control measures / atmospheric pollution / road transport / motor vehicleVEZ / veículo de zero emissões / VZE / veículo de emissões zeroesvehículo de cero emisiones, vehículo de emisión cero
- information technology and data processingmemória programável uma vezesmemoria programable una sola vez
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vez – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vez [visualizado em 2026-07-29 22:28:44].
