- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
vi.gi.lân.ci.a
viʒiˈlɐ̃sjɐ
viʒiˈlɐ̃sjɐnome feminino
1.
(serviço) vigilancia
estar sob vigilância
estar bajo vigilancia
2.
(cuidado) vigilancia, atención, cuidado masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyvigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilânciaesvigilancia de la salud pública, vigilancia en salud pública, vigilancia
- defencevigilânciaesvigilancia
- medical devicevigilânciaesvigilancia
- ENVIRONMENTvigilância / vigilância contínuaesvigilancia
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalerta / vigilânciaesvigilancia
- administrative lawvigilânciaescontrol
- administrative law / fisheriesVigilânciaesservicio de vigilancia
- information technology and data processingvigilânciaesseguridad
- land transport / TRANSPORTvigilânciaesvigilancia
- vigilânciaesmonitorización, seguimiento, vigilancia
- trade policyvigilânciaesvigilancia
- policeobservações no local / vigilância fixaesvigilancia estática, observaciones estáticas
- public safety / fisheries / international security / maritime surveillancemonitorização aérea / vigilância aéreaesvigilancia aérea
- animal healthvigilância ativaesvigilancia activa
- insurance / pharmaceutical industryvigilância médicaesvigilancia médica
- animal healthzona de vigilânciaeszona de vigilancia
- animal healthvigilância passivaesvigilancia pasiva
- ENVIRONMENTvigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambienteescontrol de radiactividad de la zona, vigilancia de zona, vigilancia del medio ambiente
- administrative lawcontrolo oficial / vigilância oficialesvigilancia oficial
- ENVIRONMENTpoço de junção / poço de vigilânciaespozo de control
- communicationsfase de vigilânciaesfase de vigilancia
- ENVIRONMENTrede de vigilânciaesred de vigilancia
- Family lawvigilância do filhoesvigilancia del hijo
- occupational healthvigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadoresesvigilancia de la salud, vigilancia de la salud de los trabajadores
- European Union / criminal lawcontrolo discreto / vigilância discretaescontrol discreto
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyvigilância marítimaesvigilancia marítima
- European Union / criminal lawvigilância discretaesvigilancia discreta, vigilancia
- administrative law / EUROPEAN UNIONvigilância contínua / supervisão / monitorizaçãoescontrol, vigilancia
- communications / defence / TRANSPORTradar de vigilância / radar de exploraçãoesradar de vigilancia, radar de exploración
- fisheriesvigilância de pesca / fiscalização de pescaesvigilancia de pesca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvigilância de pesca / patrulha costeiraesservicio de guardapescas, operaciones de vigilancia de la pesca
- ENVIRONMENTplano de vigilânciaesplan de vigilancia
- land transport / TRANSPORTparte de vigilânciaesparte de vigilancia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaesbarco de vigilancia
- communications / information technology and data processingvigilância por TVCCesvigilancia por TVCC
- ENVIRONMENTposto de vigilânciaespuesto de observación
- LAWvigilância judicialesvigilancia judicial
- EU customs proceduresistema Vigilância 2essistema Vigilancia 2
- administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSagente de vigilânciaesagente supervisor
- medical sciencevigilância perinatalesvigilancia perinatal
- pharmaceutical industryVigilância de doençaesVigilancia epidemiológica
- migration / European Unionagente de vigilânciaesagente encargado de la vigilancia, agente de vigilancia
- fisheries / defence / communicationsvigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distânciaestelevigilancia, seguimiento electrónico remoto, vigilancia electrónica
- medical science / public health / epidemiology / animal healthvigilância de doenças / vigilância epidemiológicaesvigilancia de las enfermedades
- penaltyvigilância eletrónicaesvigilancia electrónica
- road transport / safety device / vehicle partsespelho de vigilânciaesretrovisor de vigilancia
- electronics and electrical engineeringrecetor de vigilânciaesreceptor de vigilancia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vigilância [visualizado em 2026-06-07 13:00:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyvigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilânciaesvigilancia de la salud pública, vigilancia en salud pública, vigilancia
- defencevigilânciaesvigilancia
- medical devicevigilânciaesvigilancia
- ENVIRONMENTvigilância / vigilância contínuaesvigilancia
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalerta / vigilânciaesvigilancia
- administrative lawvigilânciaescontrol
- administrative law / fisheriesVigilânciaesservicio de vigilancia
- information technology and data processingvigilânciaesseguridad
- land transport / TRANSPORTvigilânciaesvigilancia
- vigilânciaesmonitorización, seguimiento, vigilancia
- trade policyvigilânciaesvigilancia
- policeobservações no local / vigilância fixaesvigilancia estática, observaciones estáticas
- public safety / fisheries / international security / maritime surveillancemonitorização aérea / vigilância aéreaesvigilancia aérea
- animal healthvigilância ativaesvigilancia activa
- insurance / pharmaceutical industryvigilância médicaesvigilancia médica
- animal healthzona de vigilânciaeszona de vigilancia
- animal healthvigilância passivaesvigilancia pasiva
- ENVIRONMENTvigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambienteescontrol de radiactividad de la zona, vigilancia de zona, vigilancia del medio ambiente
- administrative lawcontrolo oficial / vigilância oficialesvigilancia oficial
- ENVIRONMENTpoço de junção / poço de vigilânciaespozo de control
- communicationsfase de vigilânciaesfase de vigilancia
- ENVIRONMENTrede de vigilânciaesred de vigilancia
- Family lawvigilância do filhoesvigilancia del hijo
- occupational healthvigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadoresesvigilancia de la salud, vigilancia de la salud de los trabajadores
- European Union / criminal lawcontrolo discreto / vigilância discretaescontrol discreto
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyvigilância marítimaesvigilancia marítima
- European Union / criminal lawvigilância discretaesvigilancia discreta, vigilancia
- administrative law / EUROPEAN UNIONvigilância contínua / supervisão / monitorizaçãoescontrol, vigilancia
- communications / defence / TRANSPORTradar de vigilância / radar de exploraçãoesradar de vigilancia, radar de exploración
- fisheriesvigilância de pesca / fiscalização de pescaesvigilancia de pesca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvigilância de pesca / patrulha costeiraesservicio de guardapescas, operaciones de vigilancia de la pesca
- ENVIRONMENTplano de vigilânciaesplan de vigilancia
- land transport / TRANSPORTparte de vigilânciaesparte de vigilancia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaesbarco de vigilancia
- communications / information technology and data processingvigilância por TVCCesvigilancia por TVCC
- ENVIRONMENTposto de vigilânciaespuesto de observación
- LAWvigilância judicialesvigilancia judicial
- EU customs proceduresistema Vigilância 2essistema Vigilancia 2
- administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSagente de vigilânciaesagente supervisor
- medical sciencevigilância perinatalesvigilancia perinatal
- pharmaceutical industryVigilância de doençaesVigilancia epidemiológica
- migration / European Unionagente de vigilânciaesagente encargado de la vigilancia, agente de vigilancia
- fisheries / defence / communicationsvigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distânciaestelevigilancia, seguimiento electrónico remoto, vigilancia electrónica
- medical science / public health / epidemiology / animal healthvigilância de doenças / vigilância epidemiológicaesvigilancia de las enfermedades
- penaltyvigilância eletrónicaesvigilancia electrónica
- road transport / safety device / vehicle partsespelho de vigilânciaesretrovisor de vigilancia
- electronics and electrical engineeringrecetor de vigilânciaesreceptor de vigilancia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/vigilância [visualizado em 2026-06-07 13:00:09].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: