voltar

verbo intransitivo
2.
(direção) girar, volver
voltar à direita
girar a la derecha
voltar para trás
volver atrás
verbo transitivo
1.
(virar) volver, girar
voltou a cabeça
volvió la cabeza
voltar a arma contra o agressor
volver el arma hacia el agresor
2.
(pôr do avesso) volver, poner del revés
3.
(dirigir) dirigir
volta a tua atenção para o estudo
dirige tu atención hacia el estudio
voltar-se
verbo pronominal
(virar-se) volverse, girarse, darse la vuelta
partiu sem se voltar uma única vez
se marchó sin volverse una sóla vez
voltar a [+inf.]
volver a [+inf.]

ele voltou a fumar
él ha vuelto a fumar

voltando ao assunto
volviendo al tema

voltar a tentar
volver a intentarlo
voltar a si
volver en sí
voltar-se contra alguém
volverse contra alguien
voltar para
volver a

voltou para Espanha
ha vuelto a España
voltar-se para
volverse hacia

voltou-se para ela e sorriu
se volvió hacia ella y le sonrió
Como referenciar: Porto Editora – voltar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 10:29:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGROALIMENTAR
embalagem para aberturas repetidas / embalagem que pode voltar a ser fechada
envase que puede volver a cerrarse
ATIVIDADE POLÍTICA
segunda volta
segunda vuelta
CIÊNCIAS
fazer a volta de cão / rondar ao contrário
giro, rolado
VER +