- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(regressar) volver, regresar
voltar de uma viagem
volver de un viaje
volto já!
¡vuelvo enseguida!
volto no sábado
vuelvo el sábado
2.
(direção) girar, volver
voltar à direita
girar a la derecha
voltar para trás
volver atrás
verbo transitivo
1.
(virar) volver, girar
voltou a cabeça
volvió la cabeza
voltar a arma contra o agressor
volver el arma hacia el agresor
2.
(pôr do avesso) volver, poner del revés
3.
(dirigir) dirigir
volta a tua atenção para o estudo
dirige tu atención hacia el estudio
voltar-se
verbo pronominal (virar-se) volverse, girarse, darse la vuelta
partiu sem se voltar uma única vez
se marchó sin volverse una sóla vez
voltar a
[inf.]
volver a [+inf.]
ele voltou a fumar
él ha vuelto a fumar
voltando ao assunto
volviendo al tema
voltar a tentar
volver a intentarlo
voltar a si
volver en sí
voltar-se contra alguém
volverse contra alguien
voltar para
volver a
voltou para Espanha
ha vuelto a España
voltar-se para
volverse hacia
voltou-se para ela e sorriu
se volvió hacia ella y le sonrió
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTvoltar a aeronaveeshacer giro, efectuar viraje
- AGRI-FOODSTUFFSembalagem que pode voltar a ser fechada / embalagem para aberturas repetidasesenvase que puede volver a cerrarse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
voltar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/voltar [visualizado em 2026-06-05 17:39:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTvoltar a aeronaveeshacer giro, efectuar viraje
- AGRI-FOODSTUFFSembalagem que pode voltar a ser fechada / embalagem para aberturas repetidasesenvase que puede volver a cerrarse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
voltar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/voltar [visualizado em 2026-06-05 17:39:36].
