Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ó.ti.moˈɔtimu
adjetivo
optimum; parfait
ótimo
superlativo masculino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pH ótimo
    fr
    pH optimal
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    fr
    test optimum
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    fr
    gain optimal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator ótimo
    fr
    tracteur optimal
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    fr
    parcours idéal
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    fr
    régulation optimale
  • information technology and data processing
    controlo ótimo
    fr
    commande optimale
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    fr
    efficacité optimale, rendement optimal
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    fr
    couplage optimal
  • building and public works / technology and technical regulations
    teor de água ótimo
    fr
    teneur en eau optimum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enraizamento ótimo
    fr
    enracinement optimal
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    fr
    teneur en eau optimum
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    fr
    angle d'attaque optimal
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    fr
    test le plus puissant localement et asymptotiquement
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    fr
    chemin de décision optimale
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ritmo ótimo de participação
    fr
    rythme optimal d'engagement
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    fr
    point de fonctionnement optimum, point de fonctionnement optimum de la cellule
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    fr
    moment de l'insémination
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    fr
    plan d'aménagement optimum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    fr
    espacement optimum des arrosages
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    fr
    acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau
  • communications / information technology and data processing
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
    fr
    itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
  • land transport / TRANSPORT
    reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo
    fr
    réserve de capacité normale
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    fr
    charge optimale
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    fr
    hauteur totale optimum de la pompe, hauteur totale optimale de la pompe, hauteur optimale
  • information technology and data processing
    procura ótima
    fr
    recherche optimale
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    fr
    humidité optimale
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    fr
    hauteur optimale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    fr
    humidité optimum
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima
    fr
    puissance optimale
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    fr
    répartition optimum
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    fr
    vitesse optimum
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    fr
    estimateur optimum, meilleur estimateur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    fr
    température optimale
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    fr
    grandeur optimale du faisceau
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    fr
    évapotranspiration optimum
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    fr
    puissance optimale de sortie
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    fr
    courbe d'exploitation optimum
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    fr
    charge optimale
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    fr
    répartition optimale des charges
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    fr
    intégration sur dimensions optimisées
  • statistics / SCIENCE
    estatística de teste ótima
    fr
    statistique de test optimale
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    afetação ótima de recursos
    fr
    allocation optimale des ressources
  • communications / communications policy
    frequência ótima de tráfego / FOT / frequência ótima de trabalho
    fr
    fréquence optimale de trafic, FOT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necessidades ótimas de água
    fr
    besoins optimum en eau
  • mechanical engineering / earth sciences
    potência útil ótima da bomba
    fr
    puissance hydraulique optimum, puissance hydraulique optimale, puissance utile optimale de la pompe
  • electronics and electrical engineering
    distância ótima de separação
    fr
    distance optimale de séparation
  • earth sciences
    velocidade ótima de filtração
    fr
    vitesse de filtration optimale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cartas ótimas de razão de subida / velocidade vertical ótima de subida
    fr
    loi de montée optimale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ótimo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-02 09:00:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pH ótimo
    fr
    pH optimal
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    fr
    test optimum
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    fr
    gain optimal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator ótimo
    fr
    tracteur optimal
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    fr
    parcours idéal
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    fr
    régulation optimale
  • information technology and data processing
    controlo ótimo
    fr
    commande optimale
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    fr
    efficacité optimale, rendement optimal
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    fr
    couplage optimal
  • building and public works / technology and technical regulations
    teor de água ótimo
    fr
    teneur en eau optimum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enraizamento ótimo
    fr
    enracinement optimal
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    fr
    teneur en eau optimum
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    fr
    angle d'attaque optimal
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    fr
    test le plus puissant localement et asymptotiquement
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    fr
    chemin de décision optimale
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ritmo ótimo de participação
    fr
    rythme optimal d'engagement
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    fr
    point de fonctionnement optimum, point de fonctionnement optimum de la cellule
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    fr
    moment de l'insémination
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    fr
    plan d'aménagement optimum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    fr
    espacement optimum des arrosages
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    fr
    acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau
  • communications / information technology and data processing
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
    fr
    itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
  • land transport / TRANSPORT
    reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo
    fr
    réserve de capacité normale
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    fr
    charge optimale
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    fr
    hauteur totale optimum de la pompe, hauteur totale optimale de la pompe, hauteur optimale
  • information technology and data processing
    procura ótima
    fr
    recherche optimale
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    fr
    humidité optimale
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    fr
    hauteur optimale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    fr
    humidité optimum
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima
    fr
    puissance optimale
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    fr
    répartition optimum
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    fr
    vitesse optimum
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    fr
    estimateur optimum, meilleur estimateur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    fr
    température optimale
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    fr
    grandeur optimale du faisceau
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    fr
    évapotranspiration optimum
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    fr
    puissance optimale de sortie
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    fr
    courbe d'exploitation optimum
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    fr
    charge optimale
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    fr
    répartition optimale des charges
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    fr
    intégration sur dimensions optimisées
  • statistics / SCIENCE
    estatística de teste ótima
    fr
    statistique de test optimale
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    afetação ótima de recursos
    fr
    allocation optimale des ressources
  • communications / communications policy
    frequência ótima de tráfego / FOT / frequência ótima de trabalho
    fr
    fréquence optimale de trafic, FOT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necessidades ótimas de água
    fr
    besoins optimum en eau
  • mechanical engineering / earth sciences
    potência útil ótima da bomba
    fr
    puissance hydraulique optimum, puissance hydraulique optimale, puissance utile optimale de la pompe
  • electronics and electrical engineering
    distância ótima de separação
    fr
    distance optimale de séparation
  • earth sciences
    velocidade ótima de filtração
    fr
    vitesse de filtration optimale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cartas ótimas de razão de subida / velocidade vertical ótima de subida
    fr
    loi de montée optimale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ótimo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-02 09:00:26]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais