- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Barreira
Presente do Indicativo do verbo barreirar
eu
barreiro
tu
barreiras
ele, ela, você
barreira
nós
barreiramos
vós
barreirais
eles, elas, vocês
barreiram
Imperativo do verbo barreirar
barreira
tu
barreire
ele, ela, você
barreiremos
nós
barreirai
vós
barreirem
eles, elas, vocês
bar.rei.rabɐˈʀɐjrɐ
nome feminino
1.
barrière
guarda-barreira
garde-barrière
saltar as barreiras
franchir les barrières
2.
barrière de péage
3.
borne
4.
figurado empêchement masculino; obstacle masculino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesbarreira / barragem / estacadafrbordigue, bourdigue
- fisheriesbarreira / barragem / estacadafrbas-parcs, filets fixes
- fisheriesbarragem / estacada / barreirafrbarrage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarreira / obstáculofrbarrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarreira / barreira para ovelhasfrclayon, claie
- FINANCEbarreirafrbarrière
- financial institutions and creditopção com barreira / opção barreirafroption à barrière
- ENVIRONMENTilhas barreira / língua de areiafrcordon littoral
- chemical compound / industrial structurescortina de ar / barreira de arfrsac à air
- ENVIRONMENTbarreira ativafrbarrière active
- taxationobstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscalfrobstacle fiscal, entrave fiscale
- trade policyobstáculo pautal / barreira pautalfrobstacle tarifaire, barrière tarifaire
- physical sciencesbarreira do somfrbarrière du son, mur du son
- electronics and electrical engineeringbarreira iónicafrbarrière ionique
- electronics and electrical engineeringbarreira iónicafrpiège à ions, piégeage des ions, piège ionique
- land transport / TRANSPORTbarreira de camada limitada / barreira da asafrcloison de décrochage, barrière de couche limite
- air and space transportbarreira do somfrmur du son, barrière du son
- land transport / life sciences / TRANSPORTgarganta de gelo / barreira de gelofrembâcle
- earth sciencesbarreira de centro elevado / barreira centralfrbarrière à centre élevé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbarreira térmicafrbarrage thermique
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbarreira térmicafrbarrière thermique
- noise protection / building and public worksbarreira acústica / barreira antirruídofrmur antibruit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbarreira com neve / paliçada da nevefrbarrière à neige
- ENVIRONMENTecrã acústico / barreira acústicafrbarrière acoustique, écran acoustique
- chemical compound / industrial structureselétrodo barreirafrélectrode barrage
- electronics and electrical engineeringbarreira Schottkyfrbarrière de Schottky
- ENVIRONMENTbarreira escavadafrbarrière excavée
- electronics and electrical engineeringbarreira isolantefrbarrière d'isolement
- healthbarreira acústicafrécran acoustique, écran anti-bruit
- earth sciencesbarreira ao vaporfrbarrière anti-vapeur, écran pare-vapeur, écran d'étanchéité à la vapeur
- ENVIRONMENTbarreira verticalfrbarrière verticale
- earth sciencesbarreira de calorfrbarrière thermique
- electronics and electrical engineeringbarreira de shuntfrintercalaire de shunt
- gender equalitybarreira invisívelfrbarrière invisible
- trade policy / international tradebarreira comercialfrbarrière commerciale, obstacle au commerce, obstacle aux échanges, entrave aux échanges
- pollution control measures / building and public worksbarragem flutuante / barreira flutuante / dique flutuantefrbarrière souple, barrière flottante, floating barrage, boom, barrage souple, barrage flottant
- electronics and electrical engineeringbarreira de cargas / camada limitefrcouche limite, couche de transition, couche de blocage, barrière de charge d'espace, couche d'arrêt
- materials technologyimpermeabilidade aos gases / barreira aos gasesfrimperméabilité aux gaz
- statisticsbarreira refletorafrbarrière réflective
- life sciencesbarreira de nuvensfrbarrière de nuages
- land transportbarreira de degelofrbarrière de dégel
- administrative lawbarreira flutuantefrbarrage flottant
- customs regulations / trade policybarreira aduaneirafrbarrière douanière
- European Union / ENVIRONMENTbarreira geológicafrbarrière géologique
- materials technologyimpermeável aos odores / barreira aos odoresfrétanche aux odeurs
- natural and applied sciencesbarreira de difusão / membrana de difusãofrbarrière de diffusion
- communicationsbarreira absorventefrbarrière absorbante
- statistics / SCIENCEbarreira absorventefrbarrière absorbante, état absorbant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – barreira no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 05:17:44]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesbarreira / barragem / estacadafrbordigue, bourdigue
- fisheriesbarreira / barragem / estacadafrbas-parcs, filets fixes
- fisheriesbarragem / estacada / barreirafrbarrage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarreira / obstáculofrbarrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarreira / barreira para ovelhasfrclayon, claie
- FINANCEbarreirafrbarrière
- financial institutions and creditopção com barreira / opção barreirafroption à barrière
- ENVIRONMENTilhas barreira / língua de areiafrcordon littoral
- chemical compound / industrial structurescortina de ar / barreira de arfrsac à air
- ENVIRONMENTbarreira ativafrbarrière active
- taxationobstáculo fiscal / barreira fiscal / obrigação fiscalfrobstacle fiscal, entrave fiscale
- trade policyobstáculo pautal / barreira pautalfrobstacle tarifaire, barrière tarifaire
- physical sciencesbarreira do somfrbarrière du son, mur du son
- electronics and electrical engineeringbarreira iónicafrbarrière ionique
- electronics and electrical engineeringbarreira iónicafrpiège à ions, piégeage des ions, piège ionique
- land transport / TRANSPORTbarreira de camada limitada / barreira da asafrcloison de décrochage, barrière de couche limite
- air and space transportbarreira do somfrmur du son, barrière du son
- land transport / life sciences / TRANSPORTgarganta de gelo / barreira de gelofrembâcle
- earth sciencesbarreira de centro elevado / barreira centralfrbarrière à centre élevé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbarreira térmicafrbarrage thermique
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbarreira térmicafrbarrière thermique
- noise protection / building and public worksbarreira acústica / barreira antirruídofrmur antibruit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbarreira com neve / paliçada da nevefrbarrière à neige
- ENVIRONMENTecrã acústico / barreira acústicafrbarrière acoustique, écran acoustique
- chemical compound / industrial structureselétrodo barreirafrélectrode barrage
- electronics and electrical engineeringbarreira Schottkyfrbarrière de Schottky
- ENVIRONMENTbarreira escavadafrbarrière excavée
- electronics and electrical engineeringbarreira isolantefrbarrière d'isolement
- healthbarreira acústicafrécran acoustique, écran anti-bruit
- earth sciencesbarreira ao vaporfrbarrière anti-vapeur, écran pare-vapeur, écran d'étanchéité à la vapeur
- ENVIRONMENTbarreira verticalfrbarrière verticale
- earth sciencesbarreira de calorfrbarrière thermique
- electronics and electrical engineeringbarreira de shuntfrintercalaire de shunt
- gender equalitybarreira invisívelfrbarrière invisible
- trade policy / international tradebarreira comercialfrbarrière commerciale, obstacle au commerce, obstacle aux échanges, entrave aux échanges
- pollution control measures / building and public worksbarragem flutuante / barreira flutuante / dique flutuantefrbarrière souple, barrière flottante, floating barrage, boom, barrage souple, barrage flottant
- electronics and electrical engineeringbarreira de cargas / camada limitefrcouche limite, couche de transition, couche de blocage, barrière de charge d'espace, couche d'arrêt
- materials technologyimpermeabilidade aos gases / barreira aos gasesfrimperméabilité aux gaz
- statisticsbarreira refletorafrbarrière réflective
- life sciencesbarreira de nuvensfrbarrière de nuages
- land transportbarreira de degelofrbarrière de dégel
- administrative lawbarreira flutuantefrbarrage flottant
- customs regulations / trade policybarreira aduaneirafrbarrière douanière
- European Union / ENVIRONMENTbarreira geológicafrbarrière géologique
- materials technologyimpermeável aos odores / barreira aos odoresfrétanche aux odeurs
- natural and applied sciencesbarreira de difusão / membrana de difusãofrbarrière de diffusion
- communicationsbarreira absorventefrbarrière absorbante
- statistics / SCIENCEbarreira absorventefrbarrière absorbante, état absorbant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Baptista
Barreira Ensaísta, médico psiquiatra e cultor da Estética e da História de Arte, nascido em 1866 e falecido e barreira de potencialAbarreira de potencial consiste numa região contendo um máximo de potencial que impede uma- Ilha de Tavira...e ilhas-
barreira arenosas - Barreta, Culatra, Armona e Tavira - separadas por barras que abrem - Ilha da Barreta...e ilhas-
barreira arenosas - Barreta, Culatra, Armona e Tavira - separadas por barras que abrem - equilíbrio dinâmico...
barreira de modo a equilibrar a concentração hídrica de ambos os lados dabarreira , de forma a que, no - coacervadoEsférula delimitada do meio exterior por uma
barreira que funciona como uma membrana. O coacervado - isolamento comportamentalTipo de isolamento provocado por uma
barreira reprodutora com base na parada nupcial que se destina - HimalaiasMaior sistema montanhoso da Ásia, que forma uma
barreira entre o planalto do Tibete a norte e as - subcontinente indiano...cadeias montanhosas. Do lado de cá da
barreira montanhosa, o subcontinente divide-se em duas grandes - recife coralino...provocam a morte do coral. O maior recife coralino à superfície da Terra é a Grande
Barreira de Coral, na - superfície frontalAs superfícies frontais ocorrem quando o ar frio atua como uma
barreira por cima de uma camada de - Cortina de FerroCortina de Ferro funcionou como uma deliberada e decisiva
barreira à comunicação e à troca livre de ideias - Ilha da ArmonaDe um lado está o oceano Atlântico, contido pela
barreira das ilhas que se desenvolvem em sentido - energia de ativação...ativação é a diferença entre o máximo de energia e a energia dos reagentes, isto é, é a
barreira de energia - Muro de Berlim...decisões tomadas na Conferência de Ialta após a derrota da Alemanha nazi. Esta
barreira , levantada com o - célula fotoelétrica...formam uma
barreira de potencial). As fotocélulas originais utilizavam a fotoemissão a partir de um - Ilha da CulatraEsta ilha apresenta características semelhantes à de Armona e às restantes ilhas-
barreira situadas - Hattusili I...
barreira natural formada pelas montanhas do Tauro, entrando em plena zona mediterrânea pela primeira vez - Martin Balsam...de Sidney Lumet; Cape Fear (A
Barreira do Medo, 1962), de J. Lee Thompson; e The Carpetbaggers (Os - membrana plasmática...entre a célula e o meio externo, constituindo uma
barreira seletiva. A permeabilidade seletiva da - Direitos Aduaneiros...estabelecida uma
barreira alfandegária e que correspondem normalmente a países. Há, no entanto, situações - mach...uma corrente existe uma velocidade menor do que a do som. Na zona da
barreira do som (zona transónica - ateísmo...entendem que a existência de Deus seria uma
barreira ao exercício da liberdade humana, acusando o teísmo de - Pedro Barbosa...teatro, que, quebrada a
barreira entre ator e espectador, deverá retomar a sua tradição primitiva de - Canal da Mancha...alheia a importância histórica desta faixa marítima, constituindo quer uma
barreira contra invasões - John Cusack...1997), The Thin Red Line (A
Barreira Invisível, 1998), Being John Malkovich (Queres Ser John Malkovich - Eróstrato...
barreira entre ator e espectador, deveria retomar a sua tradição primitiva de teatro-comunhão. O texto - access point...uma rede wireless mantida por um access point não consegue ultrapassar a
barreira dos 54 Mbits/s. - Serra do Alvão...da
barreira montanhosa que se estende desde a Galiza até ao Douro e que contribui para as diferenças - autorretrato...a análise introspetiva, teme-se o conhecimento que ultrapasse a
barreira da fantasia, que faça
ver+
Como referenciar
Porto Editora – barreira no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 05:17:44]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: