favoritos
a.baseparador fonéticaˈabɐ
nome feminino
1.
bord masculino; extrémité
aba de chapéu
bord de chapeau
chapéu de abas largas
chapeau à large bord
aba de mesa
battant de table; rallonge de table; abattant
2.
basque; pan masculino
abas de uma camisa
pan d'une chemise
aba do forro
bord d'une doublure
agarrar-se às abas da casaca de alguém
coloquial s'accrocher aux basques de quelqu'un; être pendu aux basques de quelqu'un
3.
rebord masculino;
auvent masculino
aba do telhado
rebord du toit; avant-toit; auvent
aba
Presente do Indicativo do verbo abar
expandir
eu
abo
tu
abas
ele, ela, você
aba
nós
abamos
vós
abais
eles, elas, vocês
abam
Imperativo do verbo abar
expandir
aba
tu
abe
ele, ela, você
abemos
nós
abai
vós
abem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / industrial plant
    aba
    fr
    rabat
  • industrial structures
    aba / estria
    fr
    latte
  • materials technology / mechanical engineering
    aba
    fr
    rabat
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba pequena / aba curta
    fr
    jupette
  • leisure
    falsa aba
    fr
    quartier
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba de copo
    fr
    jupe de cloche
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba traseira / fralda posterior
    fr
    jupe arrière
  • mechanical engineering
    aba traseira
    fr
    flasque arrière
  • materials technology / industrial structures
    aba exterior
    fr
    rabat extérieur
  • materials technology
    aba superior
    fr
    rabat du dessus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aba de abita
    fr
    paille de bitte
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    fr
    jet d'eau
  • mechanical engineering
    saia do êmbolo / aba do êmbolo
    fr
    jupe de piston
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba da frente
    fr
    jupe avant
  • materials technology
    aba de encaixe
    fr
    patte rentrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor com aba
    fr
    tambour cloisonné
  • building and public works / industrial structures
    aba do telhado
    fr
    arbalétrier en queue, queue de vache, arbalétrier filant
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    fr
    bec du rouleau
  • land transport / TRANSPORT
    aba da longarina
    fr
    âme de longeron
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    aba do invólucro
    fr
    bavolet de sac
  • mechanical engineering
    aba de cantoneira
    fr
    bride à cornière
  • materials technology / communications
    aba de fechamento / pestana de fecho
    fr
    patte de fermeture
  • land transport / TRANSPORT
    aba de gotejamento
    fr
    bande gouttière
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    aba da distribuição / cauda da distribuição
    fr
    queue de la fonction de distribution
  • mechanical engineering
    aba de guarda-lamas
    fr
    jupe d'aile
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba entre depósitos
    fr
    jupe inter-réservoirs
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba pequena cilíndrica
    fr
    jupette cylindrique
  • mechanical engineering
    saia da coluna da direção / aba da coluna da direção
    fr
    jupe de colonne de direction
  • construction and town planning
    aba lateral para fixação
    fr
    rabat adhésif
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pala da aba do invólucro
    fr
    platine porte-oeillet
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fralda do jarrete / aba descarregada ou fralda
    fr
    flanchet
  • materials technology
    saco plano com aba de fecho
    fr
    sachet plat avec fermeture à patte, sachet à patte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    aba protetora do perno-fecho
    fr
    rabat de protection de la broche de verrouillage
  • AGRI-FOODSTUFFS
    aba descarregada ou fralda de intervenção
    fr
    flanchet d'intervention
  • mechanical engineering
    aba da coroa circular do escape da turbina
    fr
    bride de raccordement
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com duas costuras laterais e aba colada
    fr
    sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée, sachet à patte rabattue et scellée
  • materials technology / mechanical engineering
    abas a unir
    fr
    rabats jointifs
  • materials technology / mechanical engineering
    abas sobrepostas
    fr
    rabats chevauchant
  • FINANCE
    repostagem A-B-A
    fr
    repostage ABA
  • communications
    repostagem A-B-A
    fr
    repostage A-B-A
  • iron, steel and other metal industries
    viga de abas largas
    fr
    poutrelle à larges ailes
  • construction and town planning
    penso espesso com abas
    fr
    serviette épaisse avec rabats
  • building and public works / technology and technical regulations
    perfil IPE / perfil de abas paralelas
    fr
    poutrelle IPE, poutrelle en I à profil européen, poutrelle à ailes parallèles
  • construction and town planning
    penso ultrafino com abas
    fr
    serviette à rabats ultra-minces
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas iguais
    fr
    cornière à ailes égales, cornière égale
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas desiguais
    fr
    cornière à ailes inégales, cornière inégale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aba no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-26 10:01:28]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / industrial plant
    aba
    fr
    rabat
  • industrial structures
    aba / estria
    fr
    latte
  • materials technology / mechanical engineering
    aba
    fr
    rabat
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba pequena / aba curta
    fr
    jupette
  • leisure
    falsa aba
    fr
    quartier
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba de copo
    fr
    jupe de cloche
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba traseira / fralda posterior
    fr
    jupe arrière
  • mechanical engineering
    aba traseira
    fr
    flasque arrière
  • materials technology / industrial structures
    aba exterior
    fr
    rabat extérieur
  • materials technology
    aba superior
    fr
    rabat du dessus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aba de abita
    fr
    paille de bitte
  • land transport / TRANSPORT
    aba de chuva
    fr
    jet d'eau
  • mechanical engineering
    saia do êmbolo / aba do êmbolo
    fr
    jupe de piston
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba da frente
    fr
    jupe avant
  • materials technology
    aba de encaixe
    fr
    patte rentrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor com aba
    fr
    tambour cloisonné
  • building and public works / industrial structures
    aba do telhado
    fr
    arbalétrier en queue, queue de vache, arbalétrier filant
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    fr
    bec du rouleau
  • land transport / TRANSPORT
    aba da longarina
    fr
    âme de longeron
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    aba do invólucro
    fr
    bavolet de sac
  • mechanical engineering
    aba de cantoneira
    fr
    bride à cornière
  • materials technology / communications
    aba de fechamento / pestana de fecho
    fr
    patte de fermeture
  • land transport / TRANSPORT
    aba de gotejamento
    fr
    bande gouttière
  • electronics and electrical engineering / ECONOMICS
    aba da distribuição / cauda da distribuição
    fr
    queue de la fonction de distribution
  • mechanical engineering
    aba de guarda-lamas
    fr
    jupe d'aile
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba entre depósitos
    fr
    jupe inter-réservoirs
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    aba pequena cilíndrica
    fr
    jupette cylindrique
  • mechanical engineering
    saia da coluna da direção / aba da coluna da direção
    fr
    jupe de colonne de direction
  • construction and town planning
    aba lateral para fixação
    fr
    rabat adhésif
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pala da aba do invólucro
    fr
    platine porte-oeillet
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fralda do jarrete / aba descarregada ou fralda
    fr
    flanchet
  • materials technology
    saco plano com aba de fecho
    fr
    sachet plat avec fermeture à patte, sachet à patte
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    aba protetora do perno-fecho
    fr
    rabat de protection de la broche de verrouillage
  • AGRI-FOODSTUFFS
    aba descarregada ou fralda de intervenção
    fr
    flanchet d'intervention
  • mechanical engineering
    aba da coroa circular do escape da turbina
    fr
    bride de raccordement
  • materials technology / mechanical engineering
    saco com duas costuras laterais e aba colada
    fr
    sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée, sachet à patte rabattue et scellée
  • materials technology / mechanical engineering
    abas a unir
    fr
    rabats jointifs
  • materials technology / mechanical engineering
    abas sobrepostas
    fr
    rabats chevauchant
  • FINANCE
    repostagem A-B-A
    fr
    repostage ABA
  • communications
    repostagem A-B-A
    fr
    repostage A-B-A
  • iron, steel and other metal industries
    viga de abas largas
    fr
    poutrelle à larges ailes
  • construction and town planning
    penso espesso com abas
    fr
    serviette épaisse avec rabats
  • building and public works / technology and technical regulations
    perfil IPE / perfil de abas paralelas
    fr
    poutrelle IPE, poutrelle en I à profil européen, poutrelle à ailes parallèles
  • construction and town planning
    penso ultrafino com abas
    fr
    serviette à rabats ultra-minces
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas iguais
    fr
    cornière à ailes égales, cornière égale
  • iron, steel and other metal industries
    cantoneira de abas desiguais
    fr
    cornière à ailes inégales, cornière inégale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aba no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-26 10:01:28]. Disponível em