hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
advérbio
1.
à l'abandon
2.
sans retenue

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    mina desafetada / mina abandonada
    fr
    mine abandonnée, mine désaffectée
  • oil industry
    poço abandonado
    fr
    puits abandonné
  • building and public works
    terra abandonada
    fr
    terrain abandonné, terrain sans propriétaire, terre abandonnée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra abandonada
    fr
    terres abandonnées
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    espaço abandonado
    fr
    zone de friche
  • intellectual property
    pedido abandonado
    fr
    demande abandonnée
  • ENVIRONMENT
    veículos abandonados / veículo abandonado
    fr
    véhicule abandonné
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    fr
    terrain vague
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    fr
    terrain vague, terrain à l'abandon, friche
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    fr
    bagages abandonnés
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada abandonada
    fr
    appel abandonné, abandon d'appel
  • ENVIRONMENT
    descarga abandonada
    fr
    décharge abandonnée
  • Family law
    recém-nascido abandonado
    fr
    nouveau-né délaissé
  • ENVIRONMENT
    sítio abandonado perigoso / local abandonado perigoso
    fr
    site dangereux abandonné
  • military equipment / defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    munição explosiva abandonada / engenho explosivo abandonado
    fr
    munition explosive abandonnée
  • ENVIRONMENT
    terreno industrial abandonado
    fr
    site industriel abandonné
  • ENVIRONMENT
    zonas industriais abandonadas
    fr
    site abandonné
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    fr
    tentative d'appel abandonnée
  • ENVIRONMENT
    terra industrial inculta / terrenos industriais abandonados
    fr
    friche industrielle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de povoamentos abandonados
    fr
    coupe de peuplements abandonnés
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esposa abandonada pelo seu marido
    fr
    épouse abandonnée par son mari
  • civil engineering / agricultural policy
    reintegração de terrenos abandonados
    fr
    réintégration de terres abandonnées
  • ENVIRONMENT
    local abandonado potencialmente perigoso / sítio abandonado potencialmente perigoso
    fr
    site abandonné potentiellement dangereux
  • INDUSTRY
    reabilitação de minas e aterros abandonados
    fr
    réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction
  • marine pollution / fishing net
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
    fr
    ALDFG, engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés
  • nuclear industry / waste
    evacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
    fr
    évacuation terrestre profonde dans mine de sel désaffectée
  • construction and town planning
    instalação industrial devoluta / área industrial em declínio, subutilizada ou abandonada
    fr
    zone de friche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 00:38:04]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY
    mina desafetada / mina abandonada
    fr
    mine abandonnée, mine désaffectée
  • oil industry
    poço abandonado
    fr
    puits abandonné
  • building and public works
    terra abandonada
    fr
    terrain abandonné, terrain sans propriétaire, terre abandonnée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra abandonada
    fr
    terres abandonnées
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    espaço abandonado
    fr
    zone de friche
  • intellectual property
    pedido abandonado
    fr
    demande abandonnée
  • ENVIRONMENT
    veículos abandonados / veículo abandonado
    fr
    véhicule abandonné
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    fr
    terrain vague
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    fr
    terrain vague, terrain à l'abandon, friche
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    fr
    bagages abandonnés
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada abandonada
    fr
    appel abandonné, abandon d'appel
  • ENVIRONMENT
    descarga abandonada
    fr
    décharge abandonnée
  • Family law
    recém-nascido abandonado
    fr
    nouveau-né délaissé
  • ENVIRONMENT
    sítio abandonado perigoso / local abandonado perigoso
    fr
    site dangereux abandonné
  • military equipment / defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    munição explosiva abandonada / engenho explosivo abandonado
    fr
    munition explosive abandonnée
  • ENVIRONMENT
    terreno industrial abandonado
    fr
    site industriel abandonné
  • ENVIRONMENT
    zonas industriais abandonadas
    fr
    site abandonné
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    fr
    tentative d'appel abandonnée
  • ENVIRONMENT
    terra industrial inculta / terrenos industriais abandonados
    fr
    friche industrielle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de povoamentos abandonados
    fr
    coupe de peuplements abandonnés
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esposa abandonada pelo seu marido
    fr
    épouse abandonnée par son mari
  • civil engineering / agricultural policy
    reintegração de terrenos abandonados
    fr
    réintégration de terres abandonnées
  • ENVIRONMENT
    local abandonado potencialmente perigoso / sítio abandonado potencialmente perigoso
    fr
    site abandonné potentiellement dangereux
  • INDUSTRY
    reabilitação de minas e aterros abandonados
    fr
    réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction
  • marine pollution / fishing net
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
    fr
    ALDFG, engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés
  • nuclear industry / waste
    evacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
    fr
    évacuation terrestre profonde dans mine de sel désaffectée
  • construction and town planning
    instalação industrial devoluta / área industrial em declínio, subutilizada ou abandonada
    fr
    zone de friche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-22 00:38:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais