- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.ban.do.no
ɐbɐ̃ˈdonu

nome masculino
1.
abandon, abandonnement, délaissement
2.
abnégation feminino
3.
renonciation feminino, cession feminino
ao abandono
à l'abandon
abandono
Presente do Indicativo do verbo abandonar
eu
abandono
tu
abandonas
ele, ela, você
abandona
nós
abandonamos
vós
abandonais
eles, elas, vocês
abandonam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurance / maritime transport / TRADEabandonofrabandon, abandon à l'assureur, délaissement
- information technology and data processingresistência / abandonofrabandon
- insuranceabandonofrrenoncement
- Family lawabandono de menorfrabandon d'enfant
- Family lawabandono de menorfrdélaissement de mineur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal de lançamento / posto de abandonofrposte de mise à l'eau
- insuranceaviso de abandonofravis de délaissement
- EUROPEAN UNIONabandono de lugarfrabandon de poste
- mechanical engineering / TRANSPORTabandono na sucatafrmise à la ferraille, mise hors service
- Family lawviolação da obrigação de alimentos / abandono de famíliafrabandon de famille
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpressão de abandonofrpression d'abandon
- air and space transportabandono da aeronavefrévacuation, sortie
- ENVIRONMENTdescargas em alto-mar / abandono em alto-marfrdécharge en haute mer, dispositif de haute mer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabandono do trabalhofrabandon de l'emploi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScláusula de abandonofrclause d'abandon, clause de délaissement
- insuranceapólice por abandonofrassurance annulation
- land transport / TRANSPORTabandono do percursofrabandon de parcours
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexercício de abandono / exercício de salvamentofrexercice d'embarcation
- air transportabandono em paraquedasfrabandon en parachute, saut en parachute
- Family lawabandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugalfrabandon du domicile conjugal, abandon du foyer conjugal
- educationabandono escolar precocefrabandon des études, décrochage scolaire
- Family lawabandono de recém-nascidofrdélaissement d'un nouveau-né, délaissement de nouveau-né
- communicationsabandono de uma encomendafrabandon d'un colis
- EUROPEAN UNION / FINANCEabandono à fazenda públicafrabandon au profit du Trésor public
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabandono de terras marginaisfrabandon de terres marginales
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabandono da produção agrícolafrabandon de la production agricole
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprémio de abandono definitivo / PADfrprime d'abandon définitif de superficies viticoles, prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne, prime d'abandon définitif, PAD
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPAT / prémio de abandono temporáriofrprime d'abandon temporaire, PAT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEprémio de abandono temporário / PATfrPAT, prime d'abandon temporaire
- maritime transportexercício de abandono do naviofrexercice d'abandon du navire
- EUROPEAN UNIONabandono das zonas industriaisfrabandon de sites industriels
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabandono definitivo da produçãofrabandon définitif de la production
- educationtaxa de abandono escolar precocefrtaux d'abandon en cours d'études, taux de décrochage, taux d'abandon des études
- insurancecláusula de abandono de ressegurofrclause d'abandon des ajustements de faible importance
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabandono de atividade assalariadafrabandon d'activité salariée
- INDUSTRY / TRANSPORTabandono por um período indefinido / desativação de longa duraçãofrmise sous cocon, retrait temporaire, réforme temporaire
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscomércio ligado ao abandono de criançasfrcommerce lié à l'abandon d'enfant
- education / education policyabandono precoce da educação e formaçãofrsortie précoce, sortie prématurée du système éducatif, sortie précoce du système éducatif
- educationtaxa de abandono precoce da educação e formaçãofrtaux de décrochage scolaire, taux d'abandon scolaire précoce, taux d'ASP, taux d'abandon scolaire, taux d'abandon scolaire prématuré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEindemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteirafrprime à l'abandon définitif de la production laitière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícolafrprime d'abandon définitif de superficies viticoles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de abandono definitivo de superfícies vitícolasfrrégime d'abandon définitif de superficies viticoles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprémio de abandono definitivo de superfícies vitícolasfrprime d'abandon définitif de superficies viticoles
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:02:29]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurance / maritime transport / TRADEabandonofrabandon, abandon à l'assureur, délaissement
- information technology and data processingresistência / abandonofrabandon
- insuranceabandonofrrenoncement
- Family lawabandono de menorfrabandon d'enfant
- Family lawabandono de menorfrdélaissement de mineur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal de lançamento / posto de abandonofrposte de mise à l'eau
- insuranceaviso de abandonofravis de délaissement
- EUROPEAN UNIONabandono de lugarfrabandon de poste
- mechanical engineering / TRANSPORTabandono na sucatafrmise à la ferraille, mise hors service
- Family lawviolação da obrigação de alimentos / abandono de famíliafrabandon de famille
- electronics and electrical engineering / chemical compoundpressão de abandonofrpression d'abandon
- air and space transportabandono da aeronavefrévacuation, sortie
- ENVIRONMENTdescargas em alto-mar / abandono em alto-marfrdécharge en haute mer, dispositif de haute mer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabandono do trabalhofrabandon de l'emploi
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScláusula de abandonofrclause d'abandon, clause de délaissement
- insuranceapólice por abandonofrassurance annulation
- land transport / TRANSPORTabandono do percursofrabandon de parcours
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESexercício de abandono / exercício de salvamentofrexercice d'embarcation
- air transportabandono em paraquedasfrabandon en parachute, saut en parachute
- Family lawabandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugalfrabandon du domicile conjugal, abandon du foyer conjugal
- educationabandono escolar precocefrabandon des études, décrochage scolaire
- Family lawabandono de recém-nascidofrdélaissement d'un nouveau-né, délaissement de nouveau-né
- communicationsabandono de uma encomendafrabandon d'un colis
- EUROPEAN UNION / FINANCEabandono à fazenda públicafrabandon au profit du Trésor public
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabandono de terras marginaisfrabandon de terres marginales
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabandono da produção agrícolafrabandon de la production agricole
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprémio de abandono definitivo / PADfrprime d'abandon définitif de superficies viticoles, prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne, prime d'abandon définitif, PAD
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPAT / prémio de abandono temporáriofrprime d'abandon temporaire, PAT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEprémio de abandono temporário / PATfrPAT, prime d'abandon temporaire
- maritime transportexercício de abandono do naviofrexercice d'abandon du navire
- EUROPEAN UNIONabandono das zonas industriaisfrabandon de sites industriels
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabandono definitivo da produçãofrabandon définitif de la production
- educationtaxa de abandono escolar precocefrtaux d'abandon en cours d'études, taux de décrochage, taux d'abandon des études
- insurancecláusula de abandono de ressegurofrclause d'abandon des ajustements de faible importance
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabandono de atividade assalariadafrabandon d'activité salariée
- INDUSTRY / TRANSPORTabandono por um período indefinido / desativação de longa duraçãofrmise sous cocon, retrait temporaire, réforme temporaire
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscomércio ligado ao abandono de criançasfrcommerce lié à l'abandon d'enfant
- education / education policyabandono precoce da educação e formaçãofrsortie précoce, sortie prématurée du système éducatif, sortie précoce du système éducatif
- educationtaxa de abandono precoce da educação e formaçãofrtaux de décrochage scolaire, taux d'abandon scolaire précoce, taux d'ASP, taux d'abandon scolaire, taux d'abandon scolaire prématuré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEindemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteirafrprime à l'abandon définitif de la production laitière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícolafrprime d'abandon définitif de superficies viticoles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de abandono definitivo de superfícies vitícolasfrrégime d'abandon définitif de superficies viticoles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprémio de abandono definitivo de superfícies vitícolasfrprime d'abandon définitif de superficies viticoles
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Muhammad Farah Aidid...com o
abandono do poder pelo general Muhammad Siyad Barre. O poder foi disputado entre o general Aidid - Albert Hirschman...
abandono , motivado por situações de concorrência; e o protesto, motivado por situações de monopólio. - braço morto...dos rios têm tendência a acentuarem-se, do que resulta geralmente o
abandono de uma parte do antigo - Pai Goriot..."Cenas da Vida Privada". O amor desmesurado de Goriot pelas duas filhas e o
abandono a que estas o votam - Oração ao Pão...
abandono dos temas revolucionários em favor das temáticas metafísicas e panteístas, que aproximarão o autor - André Gonçalves...operou em Portugal no início do século XVIII, e que consistiu num
abandono dos esquemas hispânicos do - Arzila...repercussão o
abandono de Tânger pelos seus habitantes e a consequente ocupação da cidade pelos Portugueses - Pátria e Deus e A Morte do Mau Ladrão...teu
abandono !...". - Cartas de Eco e NarcisoRomance em decassílabos brancos, sobre o tema do
abandono amoroso, protagonizado pelas figuras - Socotorá...provocaram o
abandono português quatro anos depois da conquista. - Cancioneiro Popular...mente no seu
abandono . - Joseph TurnerImpressionismo, o
abandono do suporte descritivo creditam-no como o precursor da abstração lírica. - René Spitz...depressão resultante desta situação de
abandono . Para além das obras escritas, das quais se pode destacar Le - Pedro StrechtVazio: repercussões psíquicas do
abandono , negligência e maus tratos em crianças e adolescentes, em 1997 - Batalha de ActiumSíria. Contudo, o
abandono das suas legiões retirou-lhe qualquer hipótese de resistência. Marco António - João Afonso de Baena...também de campo de transição da cantiga de amor para a canção quatrocentista e testemunhando o
abandono - Alberto de Oliveira...portuguesa, no renascimento do drama e da poesia nacional, o
abandono de modelos culturais estrangeiros, a - Ana de Peñalosa...viúva de Don João de Guevara. [...] há três anos que não
abandono o meu oratório." Mãe daqueles que - Guerra Austro-prussiana...os austríacos e prussianos. A 14 de junho, após o
abandono das conversações, a Áustria mobilizou o - Conde de Ericeira...ditaram, posteriormente, o
abandono desta política de fomento manufatureiro. - orbital...interpretação probabilística da realidade e, portanto, o
abandono do conceito de órbitas eletrónicas localizadas. - pastorícia...permitiu o
abandono gradual da caça e constituiu também um complemento desta. Mais próximo dos animais, sem - Só Para o Meu Amor é Sempre maio...conflito que viria a culminar com o seu
abandono do ensino universitário e passagem para o ensino liceal - Castelo e Muralhas de Marialva...acesso, por motivos militares, terá contribuído em grande parte para o seu crescente
abandono que se - Neville Chamberlain...equilíbrio das finanças do Estado. A 28 de maio de 1937, com o
abandono do governo de Stanley Baldwin - Praça/Coluna de Vendôme...resultado final foi o
abandono da parte mais nobre do desenho e o desvirtuar da ideia inicial. - Serões Honestos. Contos Portugueses...finalmente, o conto "Os nossos pais" trata do problema do
abandono dos velhos. - Contos Imorais...amor", "o
abandono das suas almas pelos pais, a educação isolada dos seus espíritos em fórmulas - Tratado de Methuen...deste tratado foi o
abandono da política de fomento industrial do conde de Ericeira. - Elegias de Londres...haver nada / O não estar em nada / O
abandono / voluntário e involuntário / Da acumulação de escamas
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:02:29]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: