hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.ban.do.noseparador fonéticaɐbɐ̃ˈdonu
nome masculino
1.
abandon, abandonnement, délaissement
2.
abnégation feminino
3.
renonciation feminino, cession feminino
ao abandono
à l'abandon
abandono
Presente do Indicativo do verbo abandonar
expandir
eu
abandono
tu
abandonas
ele, ela, você
abandona
nós
abandonamos
vós
abandonais
eles, elas, vocês
abandonam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abandono
    fr
    abandon, abandon à l'assureur, délaissement
  • information technology and data processing
    resistência / abandono
    fr
    abandon
  • insurance
    abandono
    fr
    renoncement
  • Family law
    abandono de menor
    fr
    abandon d'enfant
  • Family law
    abandono de menor
    fr
    délaissement de mineur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de lançamento / posto de abandono
    fr
    poste de mise à l'eau
  • insurance
    aviso de abandono
    fr
    avis de délaissement
  • EUROPEAN UNION
    abandono de lugar
    fr
    abandon de poste
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    abandono na sucata
    fr
    mise à la ferraille, mise hors service
  • Family law
    violação da obrigação de alimentos / abandono de família
    fr
    abandon de famille
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pressão de abandono
    fr
    pression d'abandon
  • air and space transport
    abandono da aeronave
    fr
    évacuation, sortie
  • ENVIRONMENT
    descargas em alto-mar / abandono em alto-mar
    fr
    décharge en haute mer, dispositif de haute mer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono do trabalho
    fr
    abandon de l'emploi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cláusula de abandono
    fr
    clause d'abandon, clause de délaissement
  • insurance
    apólice por abandono
    fr
    assurance annulation
  • land transport / TRANSPORT
    abandono do percurso
    fr
    abandon de parcours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    fr
    exercice d'embarcation
  • air transport
    abandono em paraquedas
    fr
    abandon en parachute, saut en parachute
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    fr
    abandon du domicile conjugal, abandon du foyer conjugal
  • education
    abandono escolar precoce
    fr
    abandon des études, décrochage scolaire
  • Family law
    abandono de recém-nascido
    fr
    délaissement d'un nouveau-né, délaissement de nouveau-né
  • communications
    abandono de uma encomenda
    fr
    abandon d'un colis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abandono à fazenda pública
    fr
    abandon au profit du Trésor public
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono de terras marginais
    fr
    abandon de terres marginales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono da produção agrícola
    fr
    abandon de la production agricole
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo / PAD
    fr
    prime d'abandon définitif de superficies viticoles, prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne, prime d'abandon définitif, PAD
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PAT / prémio de abandono temporário
    fr
    prime d'abandon temporaire, PAT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prémio de abandono temporário / PAT
    fr
    PAT, prime d'abandon temporaire
  • maritime transport
    exercício de abandono do navio
    fr
    exercice d'abandon du navire
  • EUROPEAN UNION
    abandono das zonas industriais
    fr
    abandon de sites industriels
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono definitivo da produção
    fr
    abandon définitif de la production
  • education
    taxa de abandono escolar precoce
    fr
    taux d'abandon en cours d'études, taux de décrochage, taux d'abandon des études
  • insurance
    cláusula de abandono de resseguro
    fr
    clause d'abandon des ajustements de faible importance
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono de atividade assalariada
    fr
    abandon d'activité salariée
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    abandono por um período indefinido / desativação de longa duração
    fr
    mise sous cocon, retrait temporaire, réforme temporaire
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio ligado ao abandono de crianças
    fr
    commerce lié à l'abandon d'enfant
  • education / education policy
    abandono precoce da educação e formação
    fr
    sortie précoce, sortie prématurée du système éducatif, sortie précoce du système éducatif
  • education
    taxa de abandono precoce da educação e formação
    fr
    taux de décrochage scolaire, taux d'abandon scolaire précoce, taux d'ASP, taux d'abandon scolaire, taux d'abandon scolaire prématuré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
    fr
    prime à l'abandon définitif de la production laitière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
    fr
    prime d'abandon définitif de superficies viticoles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    fr
    régime d'abandon définitif de superficies viticoles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    fr
    prime d'abandon définitif de superficies viticoles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:02:29]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abandono
    fr
    abandon, abandon à l'assureur, délaissement
  • information technology and data processing
    resistência / abandono
    fr
    abandon
  • insurance
    abandono
    fr
    renoncement
  • Family law
    abandono de menor
    fr
    abandon d'enfant
  • Family law
    abandono de menor
    fr
    délaissement de mineur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local de lançamento / posto de abandono
    fr
    poste de mise à l'eau
  • insurance
    aviso de abandono
    fr
    avis de délaissement
  • EUROPEAN UNION
    abandono de lugar
    fr
    abandon de poste
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    abandono na sucata
    fr
    mise à la ferraille, mise hors service
  • Family law
    violação da obrigação de alimentos / abandono de família
    fr
    abandon de famille
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pressão de abandono
    fr
    pression d'abandon
  • air and space transport
    abandono da aeronave
    fr
    évacuation, sortie
  • ENVIRONMENT
    descargas em alto-mar / abandono em alto-mar
    fr
    décharge en haute mer, dispositif de haute mer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono do trabalho
    fr
    abandon de l'emploi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cláusula de abandono
    fr
    clause d'abandon, clause de délaissement
  • insurance
    apólice por abandono
    fr
    assurance annulation
  • land transport / TRANSPORT
    abandono do percurso
    fr
    abandon de parcours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    fr
    exercice d'embarcation
  • air transport
    abandono em paraquedas
    fr
    abandon en parachute, saut en parachute
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    fr
    abandon du domicile conjugal, abandon du foyer conjugal
  • education
    abandono escolar precoce
    fr
    abandon des études, décrochage scolaire
  • Family law
    abandono de recém-nascido
    fr
    délaissement d'un nouveau-né, délaissement de nouveau-né
  • communications
    abandono de uma encomenda
    fr
    abandon d'un colis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    abandono à fazenda pública
    fr
    abandon au profit du Trésor public
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono de terras marginais
    fr
    abandon de terres marginales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono da produção agrícola
    fr
    abandon de la production agricole
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo / PAD
    fr
    prime d'abandon définitif de superficies viticoles, prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne, prime d'abandon définitif, PAD
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PAT / prémio de abandono temporário
    fr
    prime d'abandon temporaire, PAT
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    prémio de abandono temporário / PAT
    fr
    PAT, prime d'abandon temporaire
  • maritime transport
    exercício de abandono do navio
    fr
    exercice d'abandon du navire
  • EUROPEAN UNION
    abandono das zonas industriais
    fr
    abandon de sites industriels
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandono definitivo da produção
    fr
    abandon définitif de la production
  • education
    taxa de abandono escolar precoce
    fr
    taux d'abandon en cours d'études, taux de décrochage, taux d'abandon des études
  • insurance
    cláusula de abandono de resseguro
    fr
    clause d'abandon des ajustements de faible importance
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abandono de atividade assalariada
    fr
    abandon d'activité salariée
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    abandono por um período indefinido / desativação de longa duração
    fr
    mise sous cocon, retrait temporaire, réforme temporaire
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comércio ligado ao abandono de crianças
    fr
    commerce lié à l'abandon d'enfant
  • education / education policy
    abandono precoce da educação e formação
    fr
    sortie précoce, sortie prématurée du système éducatif, sortie précoce du système éducatif
  • education
    taxa de abandono precoce da educação e formação
    fr
    taux de décrochage scolaire, taux d'abandon scolaire précoce, taux d'ASP, taux d'abandon scolaire, taux d'abandon scolaire prématuré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    indemnização pelo abandono definitivo da produção leiteira / prémio ao abandono definitivo da produção leiteira
    fr
    prime à l'abandon définitif de la production laitière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas / prémio de abandono definitivo de superfície vitícola
    fr
    prime d'abandon définitif de superficies viticoles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    fr
    régime d'abandon définitif de superficies viticoles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas
    fr
    prime d'abandon définitif de superficies viticoles
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abandono no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 17:02:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais