- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ber.ta
ɐˈbɛrtɐ
ɐˈbɛrtɐnome feminino
1.
ouverture, fente, trou masculino
2.
(na floresta) clairière
3.
(tempo) éclaircie, embellie
aproveitar uma aberta
profiter d'une éclaircie
4.
échappée
5.
figurado opportunité, occasion
aproveitar-se de uma aberta
saisir une occasion
perder uma aberta
perdre une occasion
aberta
adjetivo feminino singular de aberto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadafrmain écartée
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertafrvinification en blanc
- industrial structurescala abertafrfoule ouverte, pas ouvert
- industrial structurescala abertafrpas ouvert
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertofropen source, code source ouvert, source publique
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertafrnorme ouverte
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertafrjoint ouverture, joint ouvert
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertafrbouillon ouvert, bouillon crevé
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertafrcaisse à claire-voie
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertafrligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
- building and public works / industrial structuresfenda abertafrgerce ouverte, fente ouverte
- industrial structuresvolta abertafrboucle ouverte
- documentation / information technology and data processingsérie abertafrsérie ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertafrpapier à plat
- industrial structuresvolta abertafrboucle simple
- life sciencescosta abertafrcôte ouverte, côte foraine
- industrial structures / building and public worksjunta abertafrjoint creux
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertafrmaille ouverte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertafrbobine ouverte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfronte abertafrpelote
- chemical compound / industrial structuressecção abertafrbeffroi, caisson ouvert
- land transport / TRANSPORTagulha abertafrlame d'aiguille décollée, lame décollée, lame d'aiguille ouverte, lame ouverte
- financial servicesfinanciamento aberto / finança abertafrfinance ouverte
- education / intellectual propertylicença abertafrlicence ouverte
- research / information and information processing / SCIENCEciência abertafrscience ouverte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStextura aberta / tecido de grão abertofrtexture ouverte
- mechanical engineering / earth sciencesconduta aberta / conduta de superfície livrefrconduit à surface libre
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina abertafrmachine ouverte
- industrial structurescostura abertafrcouture sellier
- mechanical engineeringposição abertafrposition ouverte
- industrial structurestiragem abertafrtirage ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeneira abertafrtamis émotteur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmação abertafrcadre écarté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksconduta abertafrcanal à ciel ouvert
- means of communicationentrada abertafrnotice de suite à compléter
- computer systeminternet abertafrinternet ouvert
- educationeducação abertafréducation ouverte
- ECONOMICS / FINANCEeconomia abertafréconomie ouverte
- space science / international affairsQuadriga abertafrquadripartite élargie
- building and public worksbarragem aberta de derivação / barragem abertafrbarrage à pertuis de dérivation
- data processing / information technology and data processingentidade abertafrentité ouverte
- INDUSTRYtorneira abertafrrobinet coulant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfloresta abertafrforêt claire
- life sciencescavidade abertafrcavité ouverte
- life sciencespoligonal abertafrcheminement ouvert
- statistics / POLITICSpopulação abertafrpopulation ouverte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aberta [visualizado em 2026-06-05 03:03:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadafrmain écartée
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertafrvinification en blanc
- industrial structurescala abertafrfoule ouverte, pas ouvert
- industrial structurescala abertafrpas ouvert
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertofropen source, code source ouvert, source publique
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertafrnorme ouverte
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertafrjoint ouverture, joint ouvert
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertafrbouillon ouvert, bouillon crevé
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertafrcaisse à claire-voie
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertafrligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
- building and public works / industrial structuresfenda abertafrgerce ouverte, fente ouverte
- industrial structuresvolta abertafrboucle ouverte
- documentation / information technology and data processingsérie abertafrsérie ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertafrpapier à plat
- industrial structuresvolta abertafrboucle simple
- life sciencescosta abertafrcôte ouverte, côte foraine
- industrial structures / building and public worksjunta abertafrjoint creux
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertafrmaille ouverte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertafrbobine ouverte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfronte abertafrpelote
- chemical compound / industrial structuressecção abertafrbeffroi, caisson ouvert
- land transport / TRANSPORTagulha abertafrlame d'aiguille décollée, lame décollée, lame d'aiguille ouverte, lame ouverte
- financial servicesfinanciamento aberto / finança abertafrfinance ouverte
- education / intellectual propertylicença abertafrlicence ouverte
- research / information and information processing / SCIENCEciência abertafrscience ouverte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStextura aberta / tecido de grão abertofrtexture ouverte
- mechanical engineering / earth sciencesconduta aberta / conduta de superfície livrefrconduit à surface libre
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina abertafrmachine ouverte
- industrial structurescostura abertafrcouture sellier
- mechanical engineeringposição abertafrposition ouverte
- industrial structurestiragem abertafrtirage ouvert
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeneira abertafrtamis émotteur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmação abertafrcadre écarté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksconduta abertafrcanal à ciel ouvert
- means of communicationentrada abertafrnotice de suite à compléter
- computer systeminternet abertafrinternet ouvert
- educationeducação abertafréducation ouverte
- ECONOMICS / FINANCEeconomia abertafréconomie ouverte
- space science / international affairsQuadriga abertafrquadripartite élargie
- building and public worksbarragem aberta de derivação / barragem abertafrbarrage à pertuis de dérivation
- data processing / information technology and data processingentidade abertafrentité ouverte
- INDUSTRYtorneira abertafrrobinet coulant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfloresta abertafrforêt claire
- life sciencescavidade abertafrcavité ouverte
- life sciencespoligonal abertafrcheminement ouvert
- statistics / POLITICSpopulação abertafrpopulation ouverte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aberta [visualizado em 2026-06-05 03:03:45].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: