Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
a.ber.taseparador fonéticaɐˈbɛrtɐ
nome feminino
1.
ouverture; fente; trou masculino
2.
(na floresta) clairière
3.
(tempo) éclaircie; embellie
aproveitar uma aberta
profiter d'une éclaircie
4.
échappée
5.
figurado opportunité; occasion
aproveitar-se de uma aberta
saisir une occasion
perder uma aberta
perdre une occasion
aberta
adjetivo feminino singular de aberto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    fr
    main écartée
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    fr
    vinification en blanc
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    foule ouverte, pas ouvert
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    pas ouvert
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    fr
    open source, code source ouvert, source publique
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    fr
    norme ouverte
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    fr
    joint ouverture, joint ouvert
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    fr
    bouillon ouvert, bouillon crevé
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    fr
    caisse à claire-voie
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    fr
    ligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    fr
    gerce ouverte, fente ouverte
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle ouverte
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    fr
    série ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    fr
    papier à plat
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle simple
  • life sciences
    costa aberta
    fr
    côte ouverte, côte foraine
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    fr
    joint creux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    fr
    maille ouverte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    fr
    bobine ouverte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    fr
    pelote
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    fr
    beffroi, caisson ouvert
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    fr
    lame d'aiguille décollée, lame décollée, lame d'aiguille ouverte, lame ouverte
  • financial services
    financiamento aberto / finança aberta
    fr
    finance ouverte
  • education / intellectual property
    licença aberta
    fr
    licence ouverte
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    fr
    science ouverte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura aberta / tecido de grão aberto
    fr
    texture ouverte
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta aberta / conduta de superfície livre
    fr
    conduit à surface libre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina aberta
    fr
    machine ouverte
  • industrial structures
    costura aberta
    fr
    couture sellier
  • mechanical engineering
    posição aberta
    fr
    position ouverte
  • industrial structures
    tiragem aberta
    fr
    tirage ouvert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peneira aberta
    fr
    tamis émotteur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação aberta
    fr
    cadre écarté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    conduta aberta
    fr
    canal à ciel ouvert
  • means of communication
    entrada aberta
    fr
    notice de suite à compléter
  • computer system
    internet aberta
    fr
    internet ouvert
  • education
    educação aberta
    fr
    éducation ouverte
  • ECONOMICS / FINANCE
    economia aberta
    fr
    économie ouverte
  • space science / international affairs
    Quadriga aberta
    fr
    quadripartite élargie
  • building and public works
    barragem aberta de derivação / barragem aberta
    fr
    barrage à pertuis de dérivation
  • data processing / information technology and data processing
    entidade aberta
    fr
    entité ouverte
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    fr
    robinet coulant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta aberta
    fr
    forêt claire
  • life sciences
    cavidade aberta
    fr
    cavité ouverte
  • life sciences
    poligonal aberta
    fr
    cheminement ouvert
  • statistics / POLITICS
    população aberta
    fr
    population ouverte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aberta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 04:12:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    fr
    main écartée
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    fr
    vinification en blanc
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    foule ouverte, pas ouvert
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    pas ouvert
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    fr
    open source, code source ouvert, source publique
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    fr
    norme ouverte
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    fr
    joint ouverture, joint ouvert
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    fr
    bouillon ouvert, bouillon crevé
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    fr
    caisse à claire-voie
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    fr
    ligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    fr
    gerce ouverte, fente ouverte
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle ouverte
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    fr
    série ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    fr
    papier à plat
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle simple
  • life sciences
    costa aberta
    fr
    côte ouverte, côte foraine
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    fr
    joint creux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    fr
    maille ouverte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    fr
    bobine ouverte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fronte aberta
    fr
    pelote
  • chemical compound / industrial structures
    secção aberta
    fr
    beffroi, caisson ouvert
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    fr
    lame d'aiguille décollée, lame décollée, lame d'aiguille ouverte, lame ouverte
  • financial services
    financiamento aberto / finança aberta
    fr
    finance ouverte
  • education / intellectual property
    licença aberta
    fr
    licence ouverte
  • research / information and information processing / SCIENCE
    ciência aberta
    fr
    science ouverte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura aberta / tecido de grão aberto
    fr
    texture ouverte
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta aberta / conduta de superfície livre
    fr
    conduit à surface libre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina aberta
    fr
    machine ouverte
  • industrial structures
    costura aberta
    fr
    couture sellier
  • mechanical engineering
    posição aberta
    fr
    position ouverte
  • industrial structures
    tiragem aberta
    fr
    tirage ouvert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peneira aberta
    fr
    tamis émotteur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armação aberta
    fr
    cadre écarté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    conduta aberta
    fr
    canal à ciel ouvert
  • means of communication
    entrada aberta
    fr
    notice de suite à compléter
  • computer system
    internet aberta
    fr
    internet ouvert
  • education
    educação aberta
    fr
    éducation ouverte
  • ECONOMICS / FINANCE
    economia aberta
    fr
    économie ouverte
  • space science / international affairs
    Quadriga aberta
    fr
    quadripartite élargie
  • building and public works
    barragem aberta de derivação / barragem aberta
    fr
    barrage à pertuis de dérivation
  • data processing / information technology and data processing
    entidade aberta
    fr
    entité ouverte
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    fr
    robinet coulant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta aberta
    fr
    forêt claire
  • life sciences
    cavidade aberta
    fr
    cavité ouverte
  • life sciences
    poligonal aberta
    fr
    cheminement ouvert
  • statistics / POLITICS
    população aberta
    fr
    population ouverte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aberta no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-12 04:12:25]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais