- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ber.ta.men.te
ɐbɛrtɐˈmẽt(ə)
ɐbɛrtɐˈmẽt(ə)advérbio
1.
ouvertement
2.
(sinceramente) franchement, clairement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertofrétalé
- communicationsabertofrouvert
- life sciencesabertasfréclaircie
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altofrhaute mer, pleine mer
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadafrmain écartée
- humanitiesbar abertofrbar non payant
- fisherieselo abertofrmaille coupée, maille ouverte
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertofrface distendue, côté ouvert
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertofrboucle ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsaparelho de fervura em cuba aberta / kier abertofrappareil de débouillissage en cuve ouverte
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertafrvinification en blanc
- iron, steel and other metal industriesporo abertofrpore ouvert, pore débouchant
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertofrcuvette, pot ouvert
- industrial structurescala abertafrfoule ouverte, pas ouvert
- industrial structurescala abertafrpas ouvert
- mechanical engineeringloop abertofrboucle ouverte
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertofropen source, code source ouvert, source publique
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertafrnorme ouverte
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertafrjoint ouverture, joint ouvert
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertafrbouillon ouvert, bouillon crevé
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertafrcaisse à claire-voie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertofrcycle ouvert
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosfrécartement des mains
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertafrligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
- electronics and electrical engineeringbloco abertofrbloc ouvert
- building and public works / industrial structuresfenda abertafrgerce ouverte, fente ouverte
- industrial structuresvolta abertafrboucle ouverte
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertofrcycle ouvert
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertofrroue ouverte
- documentation / information technology and data processingsérie abertafrsérie ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertafrpapier à plat
- industrial structuresvolta abertafrboucle simple
- life sciencescosta abertafrcôte ouverte, côte foraine
- industrial structures / building and public worksjunta abertafrjoint creux
- communications systems / means of communicationsinal abertofrréception libre en clair
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertofrpeigne de mises
- ENVIRONMENTprado abertofrpelouse ouverte
- natural and applied sciencesgrupo abertoframas ouvert
- educationcartão aberto / insígnia digitalfrbadge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
- research / documentation / publishingacesso abertofraccès ouvert, libre accès
- information and information processingdados abertosfrouverture des données, données ouvertes
- pharmaceutical industry / research policyensaio abertofressai ouvert
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadofrchaussure baillante
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosfrmalaxeur, mélangeur à cylindres
- industrial structurestecido aberto / tecido ralofrtissu lâche
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertafrmaille ouverte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertafrbobine ouverte
- building and public worksespaço abertofrespace libre, espace non bâti
- building and public workscaixão abertofrcaisson ouvert
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abertamente [visualizado em 2026-06-06 04:03:22].
palavras parecidas com abertamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertofrétalé
- communicationsabertofrouvert
- life sciencesabertasfréclaircie
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altofrhaute mer, pleine mer
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão aberta / mão separadafrmain écartée
- humanitiesbar abertofrbar non payant
- fisherieselo abertofrmaille coupée, maille ouverte
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertofrface distendue, côté ouvert
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertofrboucle ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsaparelho de fervura em cuba aberta / kier abertofrappareil de débouillissage en cuve ouverte
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinificação de bica aberta / bica abertafrvinification en blanc
- iron, steel and other metal industriesporo abertofrpore ouvert, pore débouchant
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertofrcuvette, pot ouvert
- industrial structurescala abertafrfoule ouverte, pas ouvert
- industrial structurescala abertafrpas ouvert
- mechanical engineeringloop abertofrboucle ouverte
- information technology and data processingfonte aberta / código-fonte abertofropen source, code source ouvert, source publique
- documentation / information technology and data processing / standardnorma abertafrnorme ouverte
- building and public works / industrial structuressamblagem aberta / junção aberta / junta abertafrjoint ouverture, joint ouvert
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbolha rebentada / bolha abertafrbouillon ouvert, bouillon crevé
- materials technology / mechanical engineeringcaixa aberta / grade abertafrcaisse à claire-voie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertofrcycle ouvert
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosfrécartement des mains
- medical sciencelinha de intervenção para toxicómanos / linha abertafrligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
- electronics and electrical engineeringbloco abertofrbloc ouvert
- building and public works / industrial structuresfenda abertafrgerce ouverte, fente ouverte
- industrial structuresvolta abertafrboucle ouverte
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertofrcycle ouvert
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertofrroue ouverte
- documentation / information technology and data processingsérie abertafrsérie ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsfolha abertafrpapier à plat
- industrial structuresvolta abertafrboucle simple
- life sciencescosta abertafrcôte ouverte, côte foraine
- industrial structures / building and public worksjunta abertafrjoint creux
- communications systems / means of communicationsinal abertofrréception libre en clair
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertofrpeigne de mises
- ENVIRONMENTprado abertofrpelouse ouverte
- natural and applied sciencesgrupo abertoframas ouvert
- educationcartão aberto / insígnia digitalfrbadge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
- research / documentation / publishingacesso abertofraccès ouvert, libre accès
- information and information processingdados abertosfrouverture des données, données ouvertes
- pharmaceutical industry / research policyensaio abertofressai ouvert
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadofrchaussure baillante
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosfrmalaxeur, mélangeur à cylindres
- industrial structurestecido aberto / tecido ralofrtissu lâche
- industrial structures / technology and technical regulationslaçada abertafrmaille ouverte
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina abertafrbobine ouverte
- building and public worksespaço abertofrespace libre, espace non bâti
- building and public workscaixão abertofrcaisson ouvert
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abertamente [visualizado em 2026-06-06 04:03:22].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: