hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.ber.ta.men.teseparador fonéticaɐbɛrtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ouvertement
2.
(sinceramente) franchement, clairement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    fr
    étalé
  • communications
    aberto
    fr
    ouvert
  • life sciences
    abertas
    fr
    éclaircie
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    fr
    haute mer, pleine mer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    fr
    main écartée
  • humanities
    bar aberto
    fr
    bar non payant
  • fisheries
    elo aberto
    fr
    maille coupée, maille ouverte
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    fr
    face distendue, côté ouvert
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    fr
    boucle ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    fr
    appareil de débouillissage en cuve ouverte
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    fr
    vinification en blanc
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    fr
    pore ouvert, pore débouchant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    fr
    cuvette, pot ouvert
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    foule ouverte, pas ouvert
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    pas ouvert
  • mechanical engineering
    loop aberto
    fr
    boucle ouverte
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    fr
    open source, code source ouvert, source publique
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    fr
    norme ouverte
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    fr
    joint ouverture, joint ouvert
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    fr
    bouillon ouvert, bouillon crevé
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    fr
    caisse à claire-voie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    fr
    écartement des mains
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    fr
    ligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    fr
    bloc ouvert
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    fr
    gerce ouverte, fente ouverte
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle ouverte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    fr
    roue ouverte
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    fr
    série ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    fr
    papier à plat
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle simple
  • life sciences
    costa aberta
    fr
    côte ouverte, côte foraine
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    fr
    joint creux
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    fr
    réception libre en clair
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    fr
    peigne de mises
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    fr
    pelouse ouverte
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    fr
    amas ouvert
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    fr
    badge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    fr
    accès ouvert, libre accès
  • information and information processing
    dados abertos
    fr
    ouverture des données, données ouvertes
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    fr
    essai ouvert
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    fr
    chaussure baillante
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    fr
    malaxeur, mélangeur à cylindres
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    fr
    tissu lâche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    fr
    maille ouverte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    fr
    bobine ouverte
  • building and public works
    espaço aberto
    fr
    espace libre, espace non bâti
  • building and public works
    caixão aberto
    fr
    caisson ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abertamente [visualizado em 2026-06-06 04:03:22].
palavras parecidas com abertamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    fr
    étalé
  • communications
    aberto
    fr
    ouvert
  • life sciences
    abertas
    fr
    éclaircie
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    fr
    haute mer, pleine mer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mão aberta / mão separada
    fr
    main écartée
  • humanities
    bar aberto
    fr
    bar non payant
  • fisheries
    elo aberto
    fr
    maille coupée, maille ouverte
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    fr
    face distendue, côté ouvert
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    fr
    boucle ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    fr
    appareil de débouillissage en cuve ouverte
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinificação de bica aberta / bica aberta
    fr
    vinification en blanc
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    fr
    pore ouvert, pore débouchant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    fr
    cuvette, pot ouvert
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    foule ouverte, pas ouvert
  • industrial structures
    cala aberta
    fr
    pas ouvert
  • mechanical engineering
    loop aberto
    fr
    boucle ouverte
  • information technology and data processing
    fonte aberta / código-fonte aberto
    fr
    open source, code source ouvert, source publique
  • documentation / information technology and data processing / standard
    norma aberta
    fr
    norme ouverte
  • building and public works / industrial structures
    samblagem aberta / junção aberta / junta aberta
    fr
    joint ouverture, joint ouvert
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha rebentada / bolha aberta
    fr
    bouillon ouvert, bouillon crevé
  • materials technology / mechanical engineering
    caixa aberta / grade aberta
    fr
    caisse à claire-voie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    fr
    écartement des mains
  • medical science
    linha de intervenção para toxicómanos / linha aberta
    fr
    ligne d'assistance pour toxicomanes, réseau de permanence téléphonique sur la drogue
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    fr
    bloc ouvert
  • building and public works / industrial structures
    fenda aberta
    fr
    gerce ouverte, fente ouverte
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle ouverte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    fr
    roue ouverte
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    fr
    série ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha aberta
    fr
    papier à plat
  • industrial structures
    volta aberta
    fr
    boucle simple
  • life sciences
    costa aberta
    fr
    côte ouverte, côte foraine
  • industrial structures / building and public works
    junta aberta
    fr
    joint creux
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    fr
    réception libre en clair
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    fr
    peigne de mises
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    fr
    pelouse ouverte
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    fr
    amas ouvert
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    fr
    badge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    fr
    accès ouvert, libre accès
  • information and information processing
    dados abertos
    fr
    ouverture des données, données ouvertes
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    fr
    essai ouvert
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    fr
    chaussure baillante
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    fr
    malaxeur, mélangeur à cylindres
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    fr
    tissu lâche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada aberta
    fr
    maille ouverte
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina aberta
    fr
    bobine ouverte
  • building and public works
    espaço aberto
    fr
    espace libre, espace non bâti
  • building and public works
    caixão aberto
    fr
    caisson ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abertamente [visualizado em 2026-06-06 04:03:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre