- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ber.to
ɐˈbɛrtu
ɐˈbɛrtuadjetivo
1.
(porta, loja) ouvert
2.
ajouré
ponto aberto
point ajouré
bainha aberta
ourlet à jour
3.
(mentalidade) ouvert
ter uma mentalidade aberta
avoir un esprit ouvert
4.
(sincero) ouvert
ficar de boca aberta
être bouche béante
estar de olho aberto
se tenir sur ses gardes
estar em guerra aberta
être à couteaux tirés
receber de braços abertos
recevoir à bras ouverts
aberto
particípio passado do verbo abrir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertofrétalé
- communicationsabertofrouvert
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altofrhaute mer, pleine mer
- humanitiesbar abertofrbar non payant
- fisherieselo abertofrmaille coupée, maille ouverte
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertofrface distendue, côté ouvert
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertofrboucle ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsaparelho de fervura em cuba aberta / kier abertofrappareil de débouillissage en cuve ouverte
- iron, steel and other metal industriesporo abertofrpore ouvert, pore débouchant
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertofrcuvette, pot ouvert
- mechanical engineeringloop abertofrboucle ouverte
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertofrcycle ouvert
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosfrécartement des mains
- electronics and electrical engineeringbloco abertofrbloc ouvert
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertofrcycle ouvert
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertofrroue ouverte
- communications systems / means of communicationsinal abertofrréception libre en clair
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertofrpeigne de mises
- ENVIRONMENTprado abertofrpelouse ouverte
- natural and applied sciencesgrupo abertoframas ouvert
- educationcartão aberto / insígnia digitalfrbadge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
- research / documentation / publishingacesso abertofraccès ouvert, libre accès
- pharmaceutical industry / research policyensaio abertofressai ouvert
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadofrchaussure baillante
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosfrmalaxeur, mélangeur à cylindres
- industrial structurestecido aberto / tecido ralofrtissu lâche
- building and public worksespaço abertofrespace libre, espace non bâti
- building and public workscaixão abertofrcaisson ouvert
- building and public worksespaço abertofrespace ouvert
- communications / information technology and data processingestado abertofrétat ouvert
- data processing / information technology and data processingestilo abertofrstyle ouvert
- maritime transportregisto abertofrregistre de libre immatriculation, registre ouvert, registre libre
- data processing / information technology and data processingsistema modular / sistema abertofrsystème ouvert
- land transport / TRANSPORTsistema abertofrsystème de confiance
- industrial structuresdefeito abertofrdéfaut ouvert
- electronics and electrical engineeringbase em abertofrbase ouverte
- land transportbilhete abertofrbillet ouvert
- information technology and data processing / technology and technical regulationssistema abertofrsystème ouvert
- softwarelogicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte abertofrlogiciel libre, logiciel ouvert
- public contractconcurso público / concurso abertofrprocédure d'appel d'offres ouverte, procédure ouverte
- ECONOMICScomércio abertofréchanges commerciaux ouverts, commerce ouvert
- FINANCEdepósito abertofrdépôt ouvert, dépôt titres
- electronics and electrical engineering / life sciencescircuito aberto / sistema directofrsystème à chauffage direct
- information technology and data processingprograma modular / programa abertofrprogramme ouvert, programme extensible, programme évolutif
- mechanical engineeringimpulsor aberto / rotor de pás abertasfrroue ouverte
- electronics and electrical engineeringcircuito abertofrcircuit ouvert
- data processing / information technology and data processingelemento abertofrélément ouvrant
- data processing / information technology and data processingprograma abertofrprogramme ouvert
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aberto [visualizado em 2026-06-04 20:50:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabertofrétalé
- communicationsabertofrouvert
- ENVIRONMENTmar aberto / mar altofrhaute mer, pleine mer
- humanitiesbar abertofrbar non payant
- fisherieselo abertofrmaille coupée, maille ouverte
- building and public works / industrial structuresface distendida / lado abertofrface distendue, côté ouvert
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingciclo aberto / laço abertofrboucle ouverte
- industrial structures / technology and technical regulationsaparelho de fervura em cuba aberta / kier abertofrappareil de débouillissage en cuve ouverte
- iron, steel and other metal industriesporo abertofrpore ouvert, pore débouchant
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespote abertofrcuvette, pot ouvert
- mechanical engineeringloop abertofrboucle ouverte
- electronics and electrical engineering / chemical compoundciclo aberto termoquímico / ciclo abertofrcycle ouvert
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScacho aberto / separação das mãosfrécartement des mains
- electronics and electrical engineeringbloco abertofrbloc ouvert
- electronics and electrical engineering / earth sciencesciclo abertofrcycle ouvert
- mechanical engineering / earth sciencesrotor abertofrroue ouverte
- communications systems / means of communicationsinal abertofrréception libre en clair
- industrial structures / technology and technical regulationspente abertofrpeigne de mises
- ENVIRONMENTprado abertofrpelouse ouverte
- natural and applied sciencesgrupo abertoframas ouvert
- educationcartão aberto / insígnia digitalfrbadge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
- research / documentation / publishingacesso abertofraccès ouvert, libre accès
- pharmaceutical industry / research policyensaio abertofressai ouvert
- industrial structuressapato aberto / sapato desbocadofrchaussure baillante
- mechanical engineering / industrial structuresmoinho aberto / misturador de cilindrosfrmalaxeur, mélangeur à cylindres
- industrial structurestecido aberto / tecido ralofrtissu lâche
- building and public worksespaço abertofrespace libre, espace non bâti
- building and public workscaixão abertofrcaisson ouvert
- building and public worksespaço abertofrespace ouvert
- communications / information technology and data processingestado abertofrétat ouvert
- data processing / information technology and data processingestilo abertofrstyle ouvert
- maritime transportregisto abertofrregistre de libre immatriculation, registre ouvert, registre libre
- data processing / information technology and data processingsistema modular / sistema abertofrsystème ouvert
- land transport / TRANSPORTsistema abertofrsystème de confiance
- industrial structuresdefeito abertofrdéfaut ouvert
- electronics and electrical engineeringbase em abertofrbase ouverte
- land transportbilhete abertofrbillet ouvert
- information technology and data processing / technology and technical regulationssistema abertofrsystème ouvert
- softwarelogicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte abertofrlogiciel libre, logiciel ouvert
- public contractconcurso público / concurso abertofrprocédure d'appel d'offres ouverte, procédure ouverte
- ECONOMICScomércio abertofréchanges commerciaux ouverts, commerce ouvert
- FINANCEdepósito abertofrdépôt ouvert, dépôt titres
- electronics and electrical engineering / life sciencescircuito aberto / sistema directofrsystème à chauffage direct
- information technology and data processingprograma modular / programa abertofrprogramme ouvert, programme extensible, programme évolutif
- mechanical engineeringimpulsor aberto / rotor de pás abertasfrroue ouverte
- electronics and electrical engineeringcircuito abertofrcircuit ouvert
- data processing / information technology and data processingelemento abertofrélément ouvrant
- data processing / information technology and data processingprograma abertofrprogramme ouvert
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aberto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aberto [visualizado em 2026-06-04 20:50:16].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: