favoritos
a.ber.toseparador fonéticaɐˈbɛrtu
adjetivo
1.
(porta, loja) ouvert
2.
ajouré
ponto aberto
point ajouré
bainha aberta
ourlet à jour
3.
(mentalidade) ouvert
ter uma mentalidade aberta
avoir un esprit ouvert
4.
(sincero) ouvert
ficar de boca aberta
être bouche béante
estar de olho aberto
se tenir sur ses gardes
estar em guerra aberta
être à couteaux tirés
receber de braços abertos
recevoir à bras ouverts
aberto
particípio passado do verbo abrir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    fr
    étalé
  • communications
    aberto
    fr
    ouvert
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    fr
    haute mer, pleine mer
  • humanities
    bar aberto
    fr
    bar non payant
  • fisheries
    elo aberto
    fr
    maille coupée, maille ouverte
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    fr
    face distendue, côté ouvert
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    fr
    boucle ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    fr
    appareil de débouillissage en cuve ouverte
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    fr
    pore ouvert, pore débouchant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    fr
    cuvette, pot ouvert
  • mechanical engineering
    loop aberto
    fr
    boucle ouverte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    fr
    écartement des mains
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    fr
    bloc ouvert
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    fr
    roue ouverte
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    fr
    réception libre en clair
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    fr
    peigne de mises
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    fr
    pelouse ouverte
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    fr
    amas ouvert
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    fr
    badge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    fr
    accès ouvert, libre accès
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    fr
    essai ouvert
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    fr
    chaussure baillante
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    fr
    malaxeur, mélangeur à cylindres
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    fr
    tissu lâche
  • building and public works
    espaço aberto
    fr
    espace libre, espace non bâti
  • building and public works
    caixão aberto
    fr
    caisson ouvert
  • building and public works
    espaço aberto
    fr
    espace ouvert
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    fr
    état ouvert
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    fr
    style ouvert
  • maritime transport
    registo aberto
    fr
    registre de libre immatriculation, registre ouvert, registre libre
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    fr
    système ouvert
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    fr
    système de confiance
  • industrial structures
    defeito aberto
    fr
    défaut ouvert
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    fr
    base ouverte
  • land transport
    bilhete aberto
    fr
    billet ouvert
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    fr
    système ouvert
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    fr
    logiciel libre, logiciel ouvert
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    fr
    procédure d'appel d'offres ouverte, procédure ouverte
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    fr
    échanges commerciaux ouverts, commerce ouvert
  • FINANCE
    depósito aberto
    fr
    dépôt ouvert, dépôt titres
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    fr
    système à chauffage direct
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    fr
    programme ouvert, programme extensible, programme évolutif
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    fr
    roue ouverte
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    fr
    circuit ouvert
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    fr
    élément ouvrant
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    fr
    programme ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aberto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 05:11:45]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada aberto

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aberto
    fr
    étalé
  • communications
    aberto
    fr
    ouvert
  • ENVIRONMENT
    mar aberto / mar alto
    fr
    haute mer, pleine mer
  • humanities
    bar aberto
    fr
    bar non payant
  • fisheries
    elo aberto
    fr
    maille coupée, maille ouverte
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    fr
    face distendue, côté ouvert
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ciclo aberto / laço aberto
    fr
    boucle ouverte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    aparelho de fervura em cuba aberta / kier aberto
    fr
    appareil de débouillissage en cuve ouverte
  • iron, steel and other metal industries
    poro aberto
    fr
    pore ouvert, pore débouchant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pote aberto
    fr
    cuvette, pot ouvert
  • mechanical engineering
    loop aberto
    fr
    boucle ouverte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ciclo aberto termoquímico / ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho aberto / separação das mãos
    fr
    écartement des mains
  • electronics and electrical engineering
    bloco aberto
    fr
    bloc ouvert
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ciclo aberto
    fr
    cycle ouvert
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor aberto
    fr
    roue ouverte
  • communications systems / means of communication
    sinal aberto
    fr
    réception libre en clair
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pente aberto
    fr
    peigne de mises
  • ENVIRONMENT
    prado aberto
    fr
    pelouse ouverte
  • natural and applied sciences
    grupo aberto
    fr
    amas ouvert
  • education
    cartão aberto / insígnia digital
    fr
    badge numérique, badge numérique ouvert, badge numérique de compétences
  • research / documentation / publishing
    acesso aberto
    fr
    accès ouvert, libre accès
  • pharmaceutical industry / research policy
    ensaio aberto
    fr
    essai ouvert
  • industrial structures
    sapato aberto / sapato desbocado
    fr
    chaussure baillante
  • mechanical engineering / industrial structures
    moinho aberto / misturador de cilindros
    fr
    malaxeur, mélangeur à cylindres
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    fr
    tissu lâche
  • building and public works
    espaço aberto
    fr
    espace libre, espace non bâti
  • building and public works
    caixão aberto
    fr
    caisson ouvert
  • building and public works
    espaço aberto
    fr
    espace ouvert
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    fr
    état ouvert
  • data processing / information technology and data processing
    estilo aberto
    fr
    style ouvert
  • maritime transport
    registo aberto
    fr
    registre de libre immatriculation, registre ouvert, registre libre
  • data processing / information technology and data processing
    sistema modular / sistema aberto
    fr
    système ouvert
  • land transport / TRANSPORT
    sistema aberto
    fr
    système de confiance
  • industrial structures
    defeito aberto
    fr
    défaut ouvert
  • electronics and electrical engineering
    base em aberto
    fr
    base ouverte
  • land transport
    bilhete aberto
    fr
    billet ouvert
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema aberto
    fr
    système ouvert
  • software
    logicial de código-fonte aberto / software aberto / software de código aberto / software de código fonte aberto
    fr
    logiciel libre, logiciel ouvert
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    fr
    procédure d'appel d'offres ouverte, procédure ouverte
  • ECONOMICS
    comércio aberto
    fr
    échanges commerciaux ouverts, commerce ouvert
  • FINANCE
    depósito aberto
    fr
    dépôt ouvert, dépôt titres
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    circuito aberto / sistema directo
    fr
    système à chauffage direct
  • information technology and data processing
    programa modular / programa aberto
    fr
    programme ouvert, programme extensible, programme évolutif
  • mechanical engineering
    impulsor aberto / rotor de pás abertas
    fr
    roue ouverte
  • electronics and electrical engineering
    circuito aberto
    fr
    circuit ouvert
  • data processing / information technology and data processing
    elemento aberto
    fr
    élément ouvrant
  • data processing / information technology and data processing
    programa aberto
    fr
    programme ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aberto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-18 05:11:45]. Disponível em