- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.bri.dor
ɐbriˈdor
ɐbriˈdoradjetivo
qui ouvre
nome masculino
1.
ouvreur
2.
graveur, estampeur
3.
ouvre-boites
4.
décapsuleur
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsabridorfrloup-ouvreur, ouvreuse
- industrial structures / technology and technical regulationsabridorfrouvreuse
- industrial structures / technology and technical regulationstomador / cilindro abridorfrcylindre briseur, cylindre rouletabosse
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor verticalfrouvreuse verticale, crighton
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor de fardos / abre-fardosfrbrise-balle mélangeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabridor de sulcosfrrayonneur, silloneur
- industrial structures / technology and technical regulationsporcupina / abridor horizontalfrouvreuse à tambour type porcupine
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor horizontalfrouvreuse horizontale
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabridor de palhetosfrdérayeur de peaux
- industrial structuresabridor de ensimagemfrbrisoir huileur
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor tipo axi-flowfrouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale, ouvreuse axi-flow
- industrial structuresabridor para o algodãofrmachine pour ouvrir le coton
- industrial structuresabridor de primeira cardafrloup-droussette
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor do tecido em cordafrouvre-boyau
- industrial structurescilindro abridor porcupinafrcylindre à hérisson
- industrial structurespassar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibrasfrbattre
- industrial structuresabridor de lã com um cilindrofrloup à un cylindre, loup monocylindrique, loup monofonture
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha de um abridor de fardosfrgrille d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha de uma porcupina / grelha de um abridor horizontalfrgrille d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de um abridor de fardosfrlargeur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor de desperdícios de fiosfreffilocheuse pour déchets de fils
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de um abridor horizontal / largura de uma porcupinafrlargeur d'une ouvreuse horizontale
- industrial structuresabridor de lã com dois cilindrosfrloup à deux cylindres
- industrial structures / technology and technical regulationsventoinha de um abridor de fardosfrventilateur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento de um abridor de fardosfrlongueur d'un brise-balle mélangeur
- textile industrycomprimento de um abridor horizontal / comprimento de uma porcupinafrlongueur d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationslado direito de um abridor de fardosfrcôté droit d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado direito de uma porcupina / lado direito de um abridor horizontalfrcôté droit d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor de desperdícios de fitas e mechas / abridor de desperdícios de preparaçãofrouvreuse pour mèches de préparation
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo limpador de um abridor de fardosfrcylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de carga de um abridor de fardosfrtable de chargement d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor de fardosfrcôté gauche d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor horizontal / lado esquerdo de uma porcupinafrcôté gauche d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro abridor de uma carda de rolosfrcarde briseuse d'une carde à travailleurs
- industrial structures / technology and technical regulationslado de comando de um abridor de fardosfrcôté de commande d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado de comando de uma porcupina / lado de comando de um abridor horizontalfrcôté de commande d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationsvolante abridor de um abridor horizontalfrvolant d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro igualador de um abridor de fardosfrcylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgancho de suspensão automático com abridorfrcrochet de suspension automatique avec ouvreur
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de alimentação de um abridor de fardosfrtable d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de alimentação de uma porcupina / mesa de alimentação de um abridor horizontalfrtable d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro desprendedor de um abridor de fardosfrcylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationstapete de alimentação de uma porcupina / tapete de alimentação de um abridor horizontalfrtablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindros intermédios de um abridor horizontal / cilindros intermédios de uma porcupinafrcylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale, cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro de alimentação de uma porcupina / cilindro de alimentação de um abridor horizontalfrcylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationstapete transportador de carga de um abridor de fardosfrtablier de chargement d'un brise-balle mélangeur
- industrial structuresabridor de desperdícios para mecha de algodão dos torcesfrouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardosfrlongueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationstapete transportador de alimentação de um abridor de fardosfrtablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationstapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardosfrtablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abridor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abridor [visualizado em 2026-06-06 12:20:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsabridorfrloup-ouvreur, ouvreuse
- industrial structures / technology and technical regulationsabridorfrouvreuse
- industrial structures / technology and technical regulationstomador / cilindro abridorfrcylindre briseur, cylindre rouletabosse
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor verticalfrouvreuse verticale, crighton
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor de fardos / abre-fardosfrbrise-balle mélangeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabridor de sulcosfrrayonneur, silloneur
- industrial structures / technology and technical regulationsporcupina / abridor horizontalfrouvreuse à tambour type porcupine
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor horizontalfrouvreuse horizontale
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabridor de palhetosfrdérayeur de peaux
- industrial structuresabridor de ensimagemfrbrisoir huileur
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor tipo axi-flowfrouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale, ouvreuse axi-flow
- industrial structuresabridor para o algodãofrmachine pour ouvrir le coton
- industrial structuresabridor de primeira cardafrloup-droussette
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor do tecido em cordafrouvre-boyau
- industrial structurescilindro abridor porcupinafrcylindre à hérisson
- industrial structurespassar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibrasfrbattre
- industrial structuresabridor de lã com um cilindrofrloup à un cylindre, loup monocylindrique, loup monofonture
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha de um abridor de fardosfrgrille d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsgrelha de uma porcupina / grelha de um abridor horizontalfrgrille d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de um abridor de fardosfrlargeur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor de desperdícios de fiosfreffilocheuse pour déchets de fils
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de um abridor horizontal / largura de uma porcupinafrlargeur d'une ouvreuse horizontale
- industrial structuresabridor de lã com dois cilindrosfrloup à deux cylindres
- industrial structures / technology and technical regulationsventoinha de um abridor de fardosfrventilateur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento de um abridor de fardosfrlongueur d'un brise-balle mélangeur
- textile industrycomprimento de um abridor horizontal / comprimento de uma porcupinafrlongueur d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationslado direito de um abridor de fardosfrcôté droit d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado direito de uma porcupina / lado direito de um abridor horizontalfrcôté droit d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationsabridor de desperdícios de fitas e mechas / abridor de desperdícios de preparaçãofrouvreuse pour mèches de préparation
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo limpador de um abridor de fardosfrcylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de carga de um abridor de fardosfrtable de chargement d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor de fardosfrcôté gauche d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado esquerdo de um abridor horizontal / lado esquerdo de uma porcupinafrcôté gauche d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro abridor de uma carda de rolosfrcarde briseuse d'une carde à travailleurs
- industrial structures / technology and technical regulationslado de comando de um abridor de fardosfrcôté de commande d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationslado de comando de uma porcupina / lado de comando de um abridor horizontalfrcôté de commande d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationsvolante abridor de um abridor horizontalfrvolant d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro igualador de um abridor de fardosfrcylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgancho de suspensão automático com abridorfrcrochet de suspension automatique avec ouvreur
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de alimentação de um abridor de fardosfrtable d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationsmesa de alimentação de uma porcupina / mesa de alimentação de um abridor horizontalfrtable d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro desprendedor de um abridor de fardosfrcylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationstapete de alimentação de uma porcupina / tapete de alimentação de um abridor horizontalfrtablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindros intermédios de um abridor horizontal / cilindros intermédios de uma porcupinafrcylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale, cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro de alimentação de uma porcupina / cilindro de alimentação de um abridor horizontalfrcylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
- industrial structures / technology and technical regulationstapete transportador de carga de um abridor de fardosfrtablier de chargement d'un brise-balle mélangeur
- industrial structuresabridor de desperdícios para mecha de algodão dos torcesfrouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardosfrlongueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationstapete transportador de alimentação de um abridor de fardosfrtablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
- industrial structures / technology and technical regulationstapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardosfrtablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abridor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abridor [visualizado em 2026-06-06 12:20:41].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: