hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.bri.dor separador fonéticaɐbriˈdor
favoritosfavoritos
adjetivo
qui ouvre
nome masculino
1.
ouvreur
2.
graveur, estampeur
3.
ouvre-boites
4.
décapsuleur

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor
    fr
    loup-ouvreur, ouvreuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor
    fr
    ouvreuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tomador / cilindro abridor
    fr
    cylindre briseur, cylindre rouletabosse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor vertical
    fr
    ouvreuse verticale, crighton
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de fardos / abre-fardos
    fr
    brise-balle mélangeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abridor de sulcos
    fr
    rayonneur, silloneur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    porcupina / abridor horizontal
    fr
    ouvreuse à tambour type porcupine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor horizontal
    fr
    ouvreuse horizontale
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abridor de palhetos
    fr
    dérayeur de peaux
  • industrial structures
    abridor de ensimagem
    fr
    brisoir huileur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor tipo axi-flow
    fr
    ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale, ouvreuse axi-flow
  • industrial structures
    abridor para o algodão
    fr
    machine pour ouvrir le coton
  • industrial structures
    abridor de primeira carda
    fr
    loup-droussette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor do tecido em corda
    fr
    ouvre-boyau
  • industrial structures
    cilindro abridor porcupina
    fr
    cylindre à hérisson
  • industrial structures
    passar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibras
    fr
    battre
  • industrial structures
    abridor de lã com um cilindro
    fr
    loup à un cylindre, loup monocylindrique, loup monofonture
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha de um abridor de fardos
    fr
    grille d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha de uma porcupina / grelha de um abridor horizontal
    fr
    grille d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de um abridor de fardos
    fr
    largeur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de desperdícios de fios
    fr
    effilocheuse pour déchets de fils
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de um abridor horizontal / largura de uma porcupina
    fr
    largeur d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures
    abridor de lã com dois cilindros
    fr
    loup à deux cylindres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ventoinha de um abridor de fardos
    fr
    ventilateur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de um abridor de fardos
    fr
    longueur d'un brise-balle mélangeur
  • textile industry
    comprimento de um abridor horizontal / comprimento de uma porcupina
    fr
    longueur d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de um abridor de fardos
    fr
    côté droit d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma porcupina / lado direito de um abridor horizontal
    fr
    côté droit d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de desperdícios de fitas e mechas / abridor de desperdícios de preparação
    fr
    ouvreuse pour mèches de préparation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo limpador de um abridor de fardos
    fr
    cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de carga de um abridor de fardos
    fr
    table de chargement d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de um abridor de fardos
    fr
    côté gauche d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de um abridor horizontal / lado esquerdo de uma porcupina
    fr
    côté gauche d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro abridor de uma carda de rolos
    fr
    carde briseuse d'une carde à travailleurs
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de um abridor de fardos
    fr
    côté de commande d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma porcupina / lado de comando de um abridor horizontal
    fr
    côté de commande d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    volante abridor de um abridor horizontal
    fr
    volant d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro igualador de um abridor de fardos
    fr
    cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gancho de suspensão automático com abridor
    fr
    crochet de suspension automatique avec ouvreur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de um abridor de fardos
    fr
    table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma porcupina / mesa de alimentação de um abridor horizontal
    fr
    table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro desprendedor de um abridor de fardos
    fr
    cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete de alimentação de uma porcupina / tapete de alimentação de um abridor horizontal
    fr
    tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindros intermédios de um abridor horizontal / cilindros intermédios de uma porcupina
    fr
    cylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale, cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma porcupina / cilindro de alimentação de um abridor horizontal
    fr
    cylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de carga de um abridor de fardos
    fr
    tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures
    abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces
    fr
    ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos
    fr
    longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos
    fr
    tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos
    fr
    tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abridor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abridor [visualizado em 2026-06-06 12:20:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor
    fr
    loup-ouvreur, ouvreuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor
    fr
    ouvreuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tomador / cilindro abridor
    fr
    cylindre briseur, cylindre rouletabosse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor vertical
    fr
    ouvreuse verticale, crighton
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de fardos / abre-fardos
    fr
    brise-balle mélangeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abridor de sulcos
    fr
    rayonneur, silloneur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    porcupina / abridor horizontal
    fr
    ouvreuse à tambour type porcupine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor horizontal
    fr
    ouvreuse horizontale
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abridor de palhetos
    fr
    dérayeur de peaux
  • industrial structures
    abridor de ensimagem
    fr
    brisoir huileur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor tipo axi-flow
    fr
    ouvreuse à deux tambours jumelés à circulation axiale, ouvreuse axi-flow
  • industrial structures
    abridor para o algodão
    fr
    machine pour ouvrir le coton
  • industrial structures
    abridor de primeira carda
    fr
    loup-droussette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor do tecido em corda
    fr
    ouvre-boyau
  • industrial structures
    cilindro abridor porcupina
    fr
    cylindre à hérisson
  • industrial structures
    passar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibras
    fr
    battre
  • industrial structures
    abridor de lã com um cilindro
    fr
    loup à un cylindre, loup monocylindrique, loup monofonture
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha de um abridor de fardos
    fr
    grille d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    grelha de uma porcupina / grelha de um abridor horizontal
    fr
    grille d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de um abridor de fardos
    fr
    largeur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de desperdícios de fios
    fr
    effilocheuse pour déchets de fils
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de um abridor horizontal / largura de uma porcupina
    fr
    largeur d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures
    abridor de lã com dois cilindros
    fr
    loup à deux cylindres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ventoinha de um abridor de fardos
    fr
    ventilateur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de um abridor de fardos
    fr
    longueur d'un brise-balle mélangeur
  • textile industry
    comprimento de um abridor horizontal / comprimento de uma porcupina
    fr
    longueur d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de um abridor de fardos
    fr
    côté droit d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado direito de uma porcupina / lado direito de um abridor horizontal
    fr
    côté droit d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abridor de desperdícios de fitas e mechas / abridor de desperdícios de preparação
    fr
    ouvreuse pour mèches de préparation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo limpador de um abridor de fardos
    fr
    cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de carga de um abridor de fardos
    fr
    table de chargement d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de um abridor de fardos
    fr
    côté gauche d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado esquerdo de um abridor horizontal / lado esquerdo de uma porcupina
    fr
    côté gauche d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro abridor de uma carda de rolos
    fr
    carde briseuse d'une carde à travailleurs
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de um abridor de fardos
    fr
    côté de commande d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado de comando de uma porcupina / lado de comando de um abridor horizontal
    fr
    côté de commande d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    volante abridor de um abridor horizontal
    fr
    volant d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro igualador de um abridor de fardos
    fr
    cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gancho de suspensão automático com abridor
    fr
    crochet de suspension automatique avec ouvreur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de um abridor de fardos
    fr
    table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de alimentação de uma porcupina / mesa de alimentação de um abridor horizontal
    fr
    table d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro desprendedor de um abridor de fardos
    fr
    cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete de alimentação de uma porcupina / tapete de alimentação de um abridor horizontal
    fr
    tablier d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindros intermédios de um abridor horizontal / cilindros intermédios de uma porcupina
    fr
    cylindres de transfert d'une ouvreuse horizontale, cylindres intermédiaires d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro de alimentação de uma porcupina / cilindro de alimentação de um abridor horizontal
    fr
    cylindre d'alimentation d'une ouvreuse horizontale
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de carga de um abridor de fardos
    fr
    tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures
    abridor de desperdícios para mecha de algodão dos torces
    fr
    ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento da mesa de alimentação de um abridor de fardos
    fr
    longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de alimentação de um abridor de fardos
    fr
    tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tapete transportador de travessas com bicos de um abridor de fardos
    fr
    tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abridor – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/abridor [visualizado em 2026-06-06 12:20:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre