- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ca.bar 
ɐkɐˈbar
ɐkɐˈbar
favoritos
verbo transitivo
1.
finir, achever
acabar de jantar
achever de diner, finir son diner
acabar de chegar
venir d'arriver
acabar por perder
venir à perdre
acabemos com isto!
finissons-en!
isto nunca mais acaba!
cela n'en finit plus!
2.
terminer, conclure, compléter
acabar mal
(negócio) tourner mal, finir en queue de poisson coloquial
3.
mettre fin à
acabar consigo
se suicider
acabar com alguém
tuer quelqu'un, donner le dernier coup
verbo intransitivo
1.
tirer à sa fin
2.
mourir, expirer
acabar bem
finir bien, mourir tranquillement
verbo pronominal
1.
s'achever
acabou-se!
c'est fini!
estar a acabar-se
tirer à sa fin
2.
s'anéantir, défaillir
acabar com
mettre fin à, en finir avec, venir à bout de
tudo é bom quando acaba em bem
tout est bien qui finit bien
um nunca acabar de
à n'en plus finir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresmó de acabar / roda de acabamento / mó de acabamentofrmeule de finissage, meule de finition
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmolde final / molde de acabarfrmoule finisseur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
acabar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acabar [visualizado em 2026-06-08 03:59:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresmó de acabar / roda de acabamento / mó de acabamentofrmeule de finissage, meule de finition
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmolde final / molde de acabarfrmoule finisseur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
acabar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acabar [visualizado em 2026-06-08 03:59:07].
