hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.com.pa.nha.men.toseparador fonéticaɐkõpɐɲɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
accompagnement
2.
CULINÁRIA garniture
prato de carne com acompanhamento de legumes
plat de viande garni, un accompagnement de légumes
3.
conduite feminino, cortège; figurado suite feminino
acompanhamento fúnebre
cortège funèbre
4.
escorte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    acompanhamento
    fr
    suivi
  • health
    acompanhamento médico
    fr
    suivi de santé, suivi médical, surveillance médicale
  • electronics and electrical engineering / communications
    som de acompanhamento
    fr
    son d'accompagnement
  • data processing / information technology and data processing
    cor de acompanhamento
    fr
    couleur d'accompagnement
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    fr
    note de transmission, note de couverture
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    fr
    lettre annexe, lettre d'accompagnement, lettre d'avenant, lettre d'envoi, lettre de couverture, lettre d'envoi
  • natural and applied sciences
    peixe secundário / peixe de acompanhamento
    fr
    poisson d'accompagnement
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    ações de acompanhamento
    fr
    mesures d'accompagnement
  • Community budget
    ajuda de acompanhamento
    fr
    aide d'accompagnement
  • administrative law
    ficha de acompanhamento
    fr
    fiche de suivi
  • regional policy / Structural Funds / Cohesion Fund
    comité de acompanhamento
    fr
    comité de suivi
  • land transport
    agente de acompanhamento
    fr
    agent accompagnateur, agent de train
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    fr
    mesure connexe, mesure d'accompagnement
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    acompanhamento de tensão
    fr
    appariement en tension
  • FINANCE
    acompanhamento financeiro
    fr
    suivi financier
  • statistics
    acompanhamento telefónico
    fr
    suivi téléphonique
  • land transport / TRANSPORT
    acompanhamento com piloto
    fr
    pilotage, exploitation par pilotage
  • mechanical engineering
    acompanhamento de rótulas
    fr
    accouplement à rotule
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    sistema de acompanhamento
    fr
    système de suivi
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    processo de acompanhamento
    fr
    procédure de suivi
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    política de acompanhamento
    fr
    politique d'accompagnement
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de contacto
    fr
    accompagnement
  • EUROPEAN UNION
    acompanhamento e avaliação
    fr
    suivi et évaluation
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    fr
    accompagnement des malades
  • building and public works / ECONOMICS
    política de acompanhamento
    fr
    politique d'accompagnement
  • FINANCE
    intervalo de referência / intervalo de acompanhamento
    fr
    fourchette de variation à surveiller, fourchette de surveillance
  • EUROPEAN UNION
    políticas de acompanhamento
    fr
    politiques d'accompagnement
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    políticas de acompanhamento
    fr
    politiques d'accompagnement
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    documento de acompanhamento
    fr
    document de suivi, document d'accompagnement
  • medical science
    observação de acompanhamento / observações subsequentes / observações complementares
    fr
    observation de réversibilité d'effet
  • accounting
    acompanhamento dos controlos
    fr
    suivi des contrôles
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulário de acompanhamento
    fr
    formulaire d'accompagnement
  • life sciences
    experiência subsequente / experiência de acompanhamento
    fr
    expérience complémentaire
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    fr
    observation des procès, suivi des procédures judiciaires
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de um contacto
    fr
    accompagnement d'un contact
  • demography and population / statistics
    acompanhamento de não respostas
    fr
    suivi auprès des non-répondants
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    fr
    suivi d'un système
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    medida de acompanhamento social
    fr
    mesure d'accompagnement social
  • EU financing / climate change policy
    acompanhamento da ação climática
    fr
    suivi en matière de climat, suivi de l’action pour le climat, suivi des dépenses liées au climat
  • civil society / Japan / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Japão / Comité de Acompanhamento UE-Japão
    fr
    groupe de contact UE-Japon, comité de suivi UE-Japon
  • institutional structure / EU relations / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-China / Comité de Acompanhamento UE-China
    fr
    groupe de contact UE-Chine, comité de suivi UE-Chine
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    infraestruturas de acompanhamento
    fr
    infrastructures d'accompagnement
  • EUROPEAN UNION
    comité de acompanhamento regional
    fr
    comité de suivi régional
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Brasil / Comité de Acompanhamento UE-Brasil
    fr
    groupe de contact UE-Brésil, comité de suivi UE-Brésil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acompanhamento [visualizado em 2026-06-07 02:25:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    acompanhamento
    fr
    suivi
  • health
    acompanhamento médico
    fr
    suivi de santé, suivi médical, surveillance médicale
  • electronics and electrical engineering / communications
    som de acompanhamento
    fr
    son d'accompagnement
  • data processing / information technology and data processing
    cor de acompanhamento
    fr
    couleur d'accompagnement
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    fr
    note de transmission, note de couverture
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    fr
    lettre annexe, lettre d'accompagnement, lettre d'avenant, lettre d'envoi, lettre de couverture, lettre d'envoi
  • natural and applied sciences
    peixe secundário / peixe de acompanhamento
    fr
    poisson d'accompagnement
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    ações de acompanhamento
    fr
    mesures d'accompagnement
  • Community budget
    ajuda de acompanhamento
    fr
    aide d'accompagnement
  • administrative law
    ficha de acompanhamento
    fr
    fiche de suivi
  • regional policy / Structural Funds / Cohesion Fund
    comité de acompanhamento
    fr
    comité de suivi
  • land transport
    agente de acompanhamento
    fr
    agent accompagnateur, agent de train
  • FINANCE
    medida complementar / medida de acompanhamento / medida conexa
    fr
    mesure connexe, mesure d'accompagnement
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    acompanhamento de tensão
    fr
    appariement en tension
  • FINANCE
    acompanhamento financeiro
    fr
    suivi financier
  • statistics
    acompanhamento telefónico
    fr
    suivi téléphonique
  • land transport / TRANSPORT
    acompanhamento com piloto
    fr
    pilotage, exploitation par pilotage
  • mechanical engineering
    acompanhamento de rótulas
    fr
    accouplement à rotule
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    sistema de acompanhamento
    fr
    système de suivi
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    processo de acompanhamento
    fr
    procédure de suivi
  • trade policy / EU relations / POLITICS
    política de acompanhamento
    fr
    politique d'accompagnement
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de contacto
    fr
    accompagnement
  • EUROPEAN UNION
    acompanhamento e avaliação
    fr
    suivi et évaluation
  • medical science
    acompanhamento dos doentes
    fr
    accompagnement des malades
  • building and public works / ECONOMICS
    política de acompanhamento
    fr
    politique d'accompagnement
  • FINANCE
    intervalo de referência / intervalo de acompanhamento
    fr
    fourchette de variation à surveiller, fourchette de surveillance
  • EUROPEAN UNION
    políticas de acompanhamento
    fr
    politiques d'accompagnement
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    políticas de acompanhamento
    fr
    politiques d'accompagnement
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    documento de acompanhamento
    fr
    document de suivi, document d'accompagnement
  • medical science
    observação de acompanhamento / observações subsequentes / observações complementares
    fr
    observation de réversibilité d'effet
  • accounting
    acompanhamento dos controlos
    fr
    suivi des contrôles
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    formulário de acompanhamento
    fr
    formulaire d'accompagnement
  • life sciences
    experiência subsequente / experiência de acompanhamento
    fr
    expérience complémentaire
  • human rights / organisation of the legal system
    acompanhamento de julgamentos / supervisão de processos judiciais
    fr
    observation des procès, suivi des procédures judiciaires
  • electronics and electrical engineering
    acompanhamento de um contacto
    fr
    accompagnement d'un contact
  • demography and population / statistics
    acompanhamento de não respostas
    fr
    suivi auprès des non-répondants
  • information technology and data processing
    revisão após a implantação / acompanhamento após implantação / acompanhamento após implementação / revisão posterior à implementação
    fr
    suivi d'un système
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    medida de acompanhamento social
    fr
    mesure d'accompagnement social
  • EU financing / climate change policy
    acompanhamento da ação climática
    fr
    suivi en matière de climat, suivi de l’action pour le climat, suivi des dépenses liées au climat
  • civil society / Japan / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Japão / Comité de Acompanhamento UE-Japão
    fr
    groupe de contact UE-Japon, comité de suivi UE-Japon
  • institutional structure / EU relations / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-China / Comité de Acompanhamento UE-China
    fr
    groupe de contact UE-Chine, comité de suivi UE-Chine
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    infraestruturas de acompanhamento
    fr
    infrastructures d'accompagnement
  • EUROPEAN UNION
    comité de acompanhamento regional
    fr
    comité de suivi régional
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Contacto UE-Brasil / Comité de Acompanhamento UE-Brasil
    fr
    groupe de contact UE-Brésil, comité de suivi UE-Brésil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acompanhamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acompanhamento [visualizado em 2026-06-07 02:25:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre