Natal WOOK
a.dap.tar ɐdɐˈptar
verbo transitivo
1.
adapter
2.
approprier
3.
accommoder; ajuster
verbo pronominal
1.
s'adapter
2.
s'accommoder; s'acclimater
3.
convenir;
s'appliquer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    método de conservação adaptado às tecnologias locais
    conservation adaptée aux technologies locales
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
    protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
    Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
    Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    adaptado para fins militares
    adapté pour usage de guerre
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
    Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen
  • CIÊNCIAS
    variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
    variété à thermopériode adaptée
    variedade com fotoperíodo adaptado
    variété à photopériode adaptée
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mobiliário adaptado à infância
    mobilier adapté à l'enfance
    suporte lógico adaptado
    logiciel sur mesure
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    nível de prova adaptado
    niveau composite adapté
    filtro adaptado de branqueamento
    filtre adapté décolorant
  • ENERGIA
    armazenamento de energia adaptado à procura
    stockage d'énergie adapté à la demande
  • INDÚSTRIA
    balde adaptado ao braço
    godet fixé à une flèche
    lanterna manual que se adapte a um condutor elétrico
    lampe à main s'adaptant à une conduite électrique
  • MEIO AMBIENTE
    espécies adaptáveis
    espèce capable de s'adapter
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    leite adaptado
    lait maternisé
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    local de estadia adaptado
    lieu de séjour adapté
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    local de trabalho adaptado
    milieu de travail ordinaire, milieu ordinaire de travail, travail en milieu ordinaire
  • UNIÃO EUROPEIA
    adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
    aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    os Estados-Membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial
    les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – adaptar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-05 04:52:57]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    método de conservação adaptado às tecnologias locais
    conservation adaptée aux technologies locales
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
    protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
    Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
    Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    adaptado para fins militares
    adapté pour usage de guerre
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
    Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen
  • CIÊNCIAS
    variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
    variété à thermopériode adaptée
    variedade com fotoperíodo adaptado
    variété à photopériode adaptée
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mobiliário adaptado à infância
    mobilier adapté à l'enfance
    suporte lógico adaptado
    logiciel sur mesure
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    nível de prova adaptado
    niveau composite adapté
    filtro adaptado de branqueamento
    filtre adapté décolorant
  • ENERGIA
    armazenamento de energia adaptado à procura
    stockage d'énergie adapté à la demande
  • INDÚSTRIA
    balde adaptado ao braço
    godet fixé à une flèche
    lanterna manual que se adapte a um condutor elétrico
    lampe à main s'adaptant à une conduite électrique
  • MEIO AMBIENTE
    espécies adaptáveis
    espèce capable de s'adapter
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    leite adaptado
    lait maternisé
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    local de estadia adaptado
    lieu de séjour adapté
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    local de trabalho adaptado
    milieu de travail ordinaire, milieu ordinaire de travail, travail en milieu ordinaire
  • UNIÃO EUROPEIA
    adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
    aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    os Estados-Membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial
    les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – adaptar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-05 04:52:57]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal