- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.de.qua.do
ɐdəˈkwadu

adjetivo
1.
adéquat, convenant, convenable, juste
2.
conforme, approprié, ajusté
adequado
particípio passado do verbo adequar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceadequadofradéquat
- air transportaeródromo adequadofraérodrome adéquat
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadequado ao pastoreio / pastávelfrdéfensable
- educationsistema adequado de bolsasfrsystème adéquat de bourses
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestado superficial adequadofrétat de surface adéquat
- LAWmandato de negociação adequadofrmandat de négociation approprié
- building and public workslocal preliminarmente adequado / local interessantefrsite intéressant
- ENVIRONMENTfornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequadofrapprovisionnement alimentaire approprié, approvisionnement alimentaire
- organisation of work and working conditionsusar vestuários de proteção adequado / S36frporter un vêtement de protection approprié
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitáriafrniveau approprié de protection sanitaire
- accounting system / FINANCEexercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimentofrpériode comptable imputable
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitária ou fitossanitáriafrniveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire
- EUROPEAN UNIONbase adequadafrbase appropriée
- FINANCE / information technology and data processingdados adequados / informação adequadafrdonnées adéquates
- LAW / FINANCEmedida adequadafrmesure appropriée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação adequadafrsuffisance de l'arrosage
- ENVIRONMENTtecnologias adequadas / tecnologia apropriadafrtechnologie appropriée, technologies appropriées
- iron, steel and other metal industriesadição de água adequadafraddition d'eau convenable
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairsproteção social adequadafrprotection sociale adéquate
- mechanical engineeringolhais de lança adequadosfranneaux accouplables
- accountingprova de auditoria adequadafrinformations probantes appropriées
- mechanical engineeringvelocidade do motor adequadafrrégime optimal du moteur
- EUROPEAN UNION / FINANCEreparação adequada do prejuízofrréparation adéquate du préjudice
- accountinginformações probatórias adequadasfrinformation probante (dite) suffisante
- ECONOMICS / FINANCEcontar com uma remuneração adequadafrescompter une rémunération appropriée
- data processingprincípio da qualidade adequada dos dadosfrprincipe du caractère adéquat des données
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinalização adequada dos locais de trabalhofrsignalisation appropriée des lieux de travail
- building and public works / life sciencespráticas adequadas para a conservação do solofrméthodes confirmées pour la conservation des sols
- climate change policyNAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacionalfrMAAN, mesures d'atténuation appropriées au niveau national
- EUROPEAN UNION / LAWdisposições adequadas para a respetiva aplicaçãofrdispositions adéquates d'exécution et de sanction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdisposição adequada em várias naves de grupos de estufasfrdisposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs
- intellectual propertyrepresentação do desenho ou modelo adequada para reproduçãofrreprésentation du dessin ou modèle apte à être reproduite
- SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeiafrdirective relative à des salaires minimaux adéquats dans l’Union européenne, directive relative aux salaires minimaux
- social security / employment / European UnionLivro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e segurosfrLivre vert Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 18:05:49]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceadequadofradéquat
- air transportaeródromo adequadofraérodrome adéquat
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadequado ao pastoreio / pastávelfrdéfensable
- educationsistema adequado de bolsasfrsystème adéquat de bourses
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestado superficial adequadofrétat de surface adéquat
- LAWmandato de negociação adequadofrmandat de négociation approprié
- building and public workslocal preliminarmente adequado / local interessantefrsite intéressant
- ENVIRONMENTfornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequadofrapprovisionnement alimentaire approprié, approvisionnement alimentaire
- organisation of work and working conditionsusar vestuários de proteção adequado / S36frporter un vêtement de protection approprié
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitáriafrniveau approprié de protection sanitaire
- accounting system / FINANCEexercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimentofrpériode comptable imputable
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnível adequado de proteção sanitária ou fitossanitáriafrniveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire
- EUROPEAN UNIONbase adequadafrbase appropriée
- FINANCE / information technology and data processingdados adequados / informação adequadafrdonnées adéquates
- LAW / FINANCEmedida adequadafrmesure appropriée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação adequadafrsuffisance de l'arrosage
- ENVIRONMENTtecnologias adequadas / tecnologia apropriadafrtechnologie appropriée, technologies appropriées
- iron, steel and other metal industriesadição de água adequadafraddition d'eau convenable
- EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairsproteção social adequadafrprotection sociale adéquate
- mechanical engineeringolhais de lança adequadosfranneaux accouplables
- accountingprova de auditoria adequadafrinformations probantes appropriées
- mechanical engineeringvelocidade do motor adequadafrrégime optimal du moteur
- EUROPEAN UNION / FINANCEreparação adequada do prejuízofrréparation adéquate du préjudice
- accountinginformações probatórias adequadasfrinformation probante (dite) suffisante
- ECONOMICS / FINANCEcontar com uma remuneração adequadafrescompter une rémunération appropriée
- data processingprincípio da qualidade adequada dos dadosfrprincipe du caractère adéquat des données
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinalização adequada dos locais de trabalhofrsignalisation appropriée des lieux de travail
- building and public works / life sciencespráticas adequadas para a conservação do solofrméthodes confirmées pour la conservation des sols
- climate change policyNAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacionalfrMAAN, mesures d'atténuation appropriées au niveau national
- EUROPEAN UNION / LAWdisposições adequadas para a respetiva aplicaçãofrdispositions adéquates d'exécution et de sanction
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksdisposição adequada em várias naves de grupos de estufasfrdisposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs
- intellectual propertyrepresentação do desenho ou modelo adequada para reproduçãofrreprésentation du dessin ou modèle apte à être reproduite
- SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeiafrdirective relative à des salaires minimaux adéquats dans l’Union européenne, directive relative aux salaires minimaux
- social security / employment / European UnionLivro Verde - Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e segurosfrLivre vert Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ARN transferência...
adequado à síntese proteica e reconhece o codão correspondente do ácido ribonucleico mensageiro (ARNm). - microsfera...protenóides se reunissem, em meio líquido
adequado , em microssistemas a que chamou microsferas devido à sua - merchandising...os clientes de um posto de venda, o seu impacto é de curto prazo e está
adequado a objetivos como - geofísica...e, em muitos casos, a escolha do método de prospeção geofísica mais
adequado à investigação da - gravitão...eletromagnético) nas modernas teorias quânticas de campo, para dar um formalismo
adequado à explicação da - homossexualidade...ainda muitas vezes encarada como um comportamento não
adequado socialmente, sofrendo discriminação. No - interlocução...de sexo ou idade,...), conhecer a natureza da mensagem, utilizar um nível de língua
adequado , dominar - arredondamento e truncatura...entanto, um processo muito
adequado de fazer aproximações. De facto, se quiséssemos escrever, por exemplo - Arqueologia da Terra Prometida...possibilidades para um género ainda pouco abordado entre nós e que é o mais
adequado e eficaz para pôr em - assessor de imagem...perfil
adequado aos objetivos pretendidos com a promoção desse produto. A sua função tem tido especial - tábua astronómica...posições de um certo número de astros, referidos a um sistema de coordenadas
adequado e para períodos de - invertebrado...de fósseis de formas intermédias. Sem um
adequado registo fóssil, os biólogos estabeleceram possíveis - macadame...conseguir a sua inclusão nos vazios deixados pelo inerte grosso. Para se conseguir um pavimento
adequado ao - modem...através de um cabo
adequado . Além destes existem os modems: de cabo - utilizando a rede de TV por cabo com - análise gravimétrica...amostra, seguindo um processo conveniente e tratamento
adequado (seco e/ou calcinado) sendo depois - estratégia empresarial...externo). A elaboração deste diagnóstico permite-lhe determinar o posicionamento que é mais
adequado - misturadora...líquidas. O modelo
adequado para cada caso depende do material que se pretende misturar. Existem - normas sociais...expectativas sociais acerca do que é um comportamento
adequado ou correto. A interação entre os indivíduos não - pressuposição pragmática...às condições contextuais que devem ser satisfeitas para que o ato de fala seja
adequado às - Odes e Canções...musa", em que se assinala a inversão temática, mediante o pedido do "tom sonoro da Epopeia",
adequado a - canyoning...tudo, estar atento aos imprevistos subaquáticos. Também é fundamental ter equipamento
adequado - O Urbanismo Pré-Clássico...estratégia de agrupamento
adequado dos edifícios baseado na sua orientação particular. - termopar...temperatura conhecida. A força eletromotriz gerada é medida através de um milivoltímetro
adequado , cuja escala - tubeiraUma tubeira consiste numa conduta cuja secção é variável, configurando um perfil
adequado para que - Doze Histórias Sem SentidoNesta medida, as narrativas não correspondem ao modelo estético que considera mais
adequado para - Orgulho e Preconceito...propriedade da família Bennett, acerca da chegada de Mr. Bingley, tido como candidato
adequado a desposar uma - filtração...estabilidade química. A seleção do meio filtrante
adequado a uma filtração depende das condições da experiência - interacionismo simbólico...meios pequenos onde o modelo etnográfico em que se inspira é mais
adequado e facilmente aplicável. Esta - Lise MeitnerSuécia. Aí teve espaço de laboratório mas não tinha nem colaboradores nem equipamento
adequado . Em 1938 - Urbe...solar, salubres, relevo
adequado , facilidade de abastecimento e clima favorável. O fórum tornou-se o
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 18:05:49]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: