Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

a.de.qua.doɐdəˈkwadu
adjetivo
1.
adéquat; convenant; convenable; juste
2.
conforme; approprié; ajusté
adequado
particípio passado do verbo adequar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    procedimento de decisão adequado
    procédure décisionnelle adaptée
  • CIÊNCIAS
    água doce própria/adequada para a vida dos peixes
    eau douce apte à la vie des poissons
  • DIREITO
    regulamento adequado
    règlement utile
    mandato de negociação adequado
    mandat de négociation approprié
  • DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    adequado ao pastoreio / pastável
    défensable
  • DIREITO, FINANÇAS
    medida adequada
    mesure appropriée
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    proteção social adequada
    protection sociale adéquate
  • DIREITO, TRANSPORTES
    certificado adequado
    brevet approprié
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    période comptable imputable
    contar com uma remuneração adequada
    escompter une rémunération appropriée
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    sistema adequado de bolsas
    système adéquat de bourses
  • EMPREGO E TRABALHO
    descanso adequado
    repos suffisant
    estado superficial adequado
    état de surface adéquat
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    informações probatórias adequadas
    information probante (dite) suffisante
    prova de auditoria adequada
    information probante adéquate
  • INDÚSTRIA
    local interessante / local preliminarmente adequado
    site intéressant
  • MEIO AMBIENTE
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    approvisionnement alimentaire, approvisionnement alimentaire approprié
    tecnologia apropriada / tecnologias adequadas
    technologie appropriée, technologies appropriées
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire
    nível adequado de proteção sanitária
    niveau approprié de protection sanitaire
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    autorização para receber tratamento adequado fora do Estado-Membro de residência
    autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
  • TRANSPORTES
    aeródromo adequado
    aérodrome adéquat
    olhais de lança adequados
    anneaux accouplables
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    dispositions adéquates d'exécution et de sanction
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    reparação adequada do prejuízo
    réparation adéquate du préjudice
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:23:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    procedimento de decisão adequado
    procédure décisionnelle adaptée
  • CIÊNCIAS
    água doce própria/adequada para a vida dos peixes
    eau douce apte à la vie des poissons
  • DIREITO
    regulamento adequado
    règlement utile
    mandato de negociação adequado
    mandat de négociation approprié
  • DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    adequado ao pastoreio / pastável
    défensable
  • DIREITO, FINANÇAS
    medida adequada
    mesure appropriée
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    proteção social adequada
    protection sociale adéquate
  • DIREITO, TRANSPORTES
    certificado adequado
    brevet approprié
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    période comptable imputable
    contar com uma remuneração adequada
    escompter une rémunération appropriée
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    sistema adequado de bolsas
    système adéquat de bourses
  • EMPREGO E TRABALHO
    descanso adequado
    repos suffisant
    estado superficial adequado
    état de surface adéquat
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    informações probatórias adequadas
    information probante (dite) suffisante
    prova de auditoria adequada
    information probante adéquate
  • INDÚSTRIA
    local interessante / local preliminarmente adequado
    site intéressant
  • MEIO AMBIENTE
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    approvisionnement alimentaire, approvisionnement alimentaire approprié
    tecnologia apropriada / tecnologias adequadas
    technologie appropriée, technologies appropriées
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire
    nível adequado de proteção sanitária
    niveau approprié de protection sanitaire
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    autorização para receber tratamento adequado fora do Estado-Membro de residência
    autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
  • TRANSPORTES
    aeródromo adequado
    aérodrome adéquat
    olhais de lança adequados
    anneaux accouplables
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    dispositions adéquates d'exécution et de sanction
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    reparação adequada do prejuízo
    réparation adéquate du préjudice
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais