hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ad.ja.cen.teseparador fonéticaɐdʒɐˈsẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
adjacent
2.
contigu, proche, voisin, attenant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    via adjacente / via contígua
    fr
    voie voisine, voie adjacente
  • materials technology / communications
    zona adjacente
    fr
    zone adjacente
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    fr
    champ de voisinage, champ adjacent
  • electronics and electrical engineering
    canal adjacente
    fr
    canal adjacent, canal voisin
  • communications policy / information technology and data processing
    camada adjacente
    fr
    couche adjacente
  • communications
    efeito adjacente
    fr
    effet d'adjacence
  • iron, steel and other metal industries
    provete adjacente
    fr
    éprouvette adjacente
  • electronics and electrical engineering
    seletividade para o canal adjacente / seletividade adjacente / rejeição da interferência no canal adjacente / rejeição de canal adjacente
    fr
    sélectivité sur canal adjacent, atténuation des canaux voisins, réjection des canaux voisins, rejet dans un canal adjacent, sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente, diminution du brouillage dans le canal adjacent
  • ENVIRONMENT
    proprietário adjacente / dono da propriedade vizinha
    fr
    propriétaire voisin
  • communications
    interferente adjacente
    fr
    brouilleur adjacent
  • communications
    rajada adjacente no tempo
    fr
    salve adjacente dans le temps
  • electronics and electrical engineering
    sinais num canal adjacente
    fr
    signaux dans une voie adjacente
  • communications
    seletividade de canal adjacente
    fr
    sélectivité du canal adjacent, sélectivité pour le canal adjacent, sélectivité proche
  • electronics and electrical engineering
    interferência de canal adjacente / interferência no canal adjacente / interferência do canal adjacente
    fr
    brouillage par la voie adjacente, brouillage de la voie adjacente, brouillage par le canal adjacent, brouillage du canal adjacent, interférence dans un canal adjacent
  • iron, steel and other metal industries
    sobreposição em camada adjacente
    fr
    reprise de la couche adjacente
  • electronics and electrical engineering
    primeiro canal adjacente superior
    fr
    premier canal adjacent supérieur
  • electronics and electrical engineering
    primeiro canal adjacente inferior
    fr
    premier canal adjacent inférieur
  • communications / information technology and data processing
    seletividade para o sinal adjacente
    fr
    sélectivité pour le signal adjacent
  • electronics and electrical engineering
    razão de proteção contra as emissões do canal adjacente
    fr
    rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacente(ou dans un canal adjacent)
  • electronics and electrical engineering
    razão de proteção nas frequências radioelétricas para o canal adjacente
    fr
    rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent
  • communications policy / information technology and data processing
    nós adjacentes
    fr
    noeuds adjacents
  • communications policy / information technology and data processing
    domínios adjacentes
    fr
    domaines adjacents
  • electronics and electrical engineering
    frequências adjacentes / frequências contíguas
    fr
    fréquence voisine, fréquence adjacente
  • chemical compound
    bordos adjacentes boleados
    fr
    à deux bords ronds
  • chemical compound
    bordos adjacentes vidrados
    fr
    à deux bords adjacents émaillés
  • communications
    limite das bandas adjacentes
    fr
    limite de bandes adjacentes
  • mechanical engineering / building and public works
    acessos adjacentes de cabina
    fr
    cabine avec services adjacents
  • mechanical engineering
    acessos adjacentes de cabina
    fr
    cabine avec services d'équerre, cabine avec services sur angles
  • life sciences
    medida de ângulos adjacentes
    fr
    mesure d'angles adjacents
  • electronics and electrical engineering
    separação dos canais adjacentes
    fr
    séparation des canaux adjacents
  • life sciences
    princípio dos pontos adjacentes
    fr
    principe des points avoisinés
  • mechanical engineering
    elementos adjacentes de reforço
    fr
    entourage de renforcement
  • communications / information technology and data processing
    ligação por satélites adjacentes
    fr
    liaison par satellites adjacents
  • electronics and electrical engineering
    separação entre medições adjacentes
    fr
    espacement entre des points de mesure adjacents
  • electronics and electrical engineering
    espaçamento entre canais adjacentes
    fr
    espacement entre canaux adjacents
  • electronics and electrical engineering
    supressão dos sinais nos canais adjacentes
    fr
    affaiblissement des signaux des canaux adjacents
  • LAW
    águas marítimas adjacentes a ambas as partes
    fr
    zones maritimes adjacentes à chaque partie
  • electronics and electrical engineering
    separação entre frequências de canais adjacentes
    fr
    séparation entre fréquences de voies adjacentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adjacente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adjacente [visualizado em 2026-06-05 08:41:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    via adjacente / via contígua
    fr
    voie voisine, voie adjacente
  • materials technology / communications
    zona adjacente
    fr
    zone adjacente
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    fr
    champ de voisinage, champ adjacent
  • electronics and electrical engineering
    canal adjacente
    fr
    canal adjacent, canal voisin
  • communications policy / information technology and data processing
    camada adjacente
    fr
    couche adjacente
  • communications
    efeito adjacente
    fr
    effet d'adjacence
  • iron, steel and other metal industries
    provete adjacente
    fr
    éprouvette adjacente
  • electronics and electrical engineering
    seletividade para o canal adjacente / seletividade adjacente / rejeição da interferência no canal adjacente / rejeição de canal adjacente
    fr
    sélectivité sur canal adjacent, atténuation des canaux voisins, réjection des canaux voisins, rejet dans un canal adjacent, sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente, diminution du brouillage dans le canal adjacent
  • ENVIRONMENT
    proprietário adjacente / dono da propriedade vizinha
    fr
    propriétaire voisin
  • communications
    interferente adjacente
    fr
    brouilleur adjacent
  • communications
    rajada adjacente no tempo
    fr
    salve adjacente dans le temps
  • electronics and electrical engineering
    sinais num canal adjacente
    fr
    signaux dans une voie adjacente
  • communications
    seletividade de canal adjacente
    fr
    sélectivité du canal adjacent, sélectivité pour le canal adjacent, sélectivité proche
  • electronics and electrical engineering
    interferência de canal adjacente / interferência no canal adjacente / interferência do canal adjacente
    fr
    brouillage par la voie adjacente, brouillage de la voie adjacente, brouillage par le canal adjacent, brouillage du canal adjacent, interférence dans un canal adjacent
  • iron, steel and other metal industries
    sobreposição em camada adjacente
    fr
    reprise de la couche adjacente
  • electronics and electrical engineering
    primeiro canal adjacente superior
    fr
    premier canal adjacent supérieur
  • electronics and electrical engineering
    primeiro canal adjacente inferior
    fr
    premier canal adjacent inférieur
  • communications / information technology and data processing
    seletividade para o sinal adjacente
    fr
    sélectivité pour le signal adjacent
  • electronics and electrical engineering
    razão de proteção contra as emissões do canal adjacente
    fr
    rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacente(ou dans un canal adjacent)
  • electronics and electrical engineering
    razão de proteção nas frequências radioelétricas para o canal adjacente
    fr
    rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent
  • communications policy / information technology and data processing
    nós adjacentes
    fr
    noeuds adjacents
  • communications policy / information technology and data processing
    domínios adjacentes
    fr
    domaines adjacents
  • electronics and electrical engineering
    frequências adjacentes / frequências contíguas
    fr
    fréquence voisine, fréquence adjacente
  • chemical compound
    bordos adjacentes boleados
    fr
    à deux bords ronds
  • chemical compound
    bordos adjacentes vidrados
    fr
    à deux bords adjacents émaillés
  • communications
    limite das bandas adjacentes
    fr
    limite de bandes adjacentes
  • mechanical engineering / building and public works
    acessos adjacentes de cabina
    fr
    cabine avec services adjacents
  • mechanical engineering
    acessos adjacentes de cabina
    fr
    cabine avec services d'équerre, cabine avec services sur angles
  • life sciences
    medida de ângulos adjacentes
    fr
    mesure d'angles adjacents
  • electronics and electrical engineering
    separação dos canais adjacentes
    fr
    séparation des canaux adjacents
  • life sciences
    princípio dos pontos adjacentes
    fr
    principe des points avoisinés
  • mechanical engineering
    elementos adjacentes de reforço
    fr
    entourage de renforcement
  • communications / information technology and data processing
    ligação por satélites adjacentes
    fr
    liaison par satellites adjacents
  • electronics and electrical engineering
    separação entre medições adjacentes
    fr
    espacement entre des points de mesure adjacents
  • electronics and electrical engineering
    espaçamento entre canais adjacentes
    fr
    espacement entre canaux adjacents
  • electronics and electrical engineering
    supressão dos sinais nos canais adjacentes
    fr
    affaiblissement des signaux des canaux adjacents
  • LAW
    águas marítimas adjacentes a ambas as partes
    fr
    zones maritimes adjacentes à chaque partie
  • electronics and electrical engineering
    separação entre frequências de canais adjacentes
    fr
    séparation entre fréquences de voies adjacentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adjacente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/adjacente [visualizado em 2026-06-05 08:41:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre