NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

a.guen.tar ɐɡwẽˈtar
verbo transitivo e intransitivo
supporter; endurer; subir;
essuyer;
soutenir
aguentar a corrente
remonter le courant
aguentar a ventania
étaler le coup de vent
aguentar o fogo do inimigo
essuyer le feu de l'ennemi
aguentar o mar
tenir la mer
aguentar pouco vinho
porter mal le vin
aguentar a sorte
subir son sort
aguentar o pano
NÁUTICA charrier de la voile
verbo pronominal
coloquial tenir bon; tenir ferme; tenir contre
aguentar-se muito tempo sozinho
se tenir longtemps sur l'aile

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    armação para aguentar a resistência ao avanço
    fr
    croisillonnage de traînée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aguentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 19:58:00]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    armação para aguentar a resistência ao avanço
    fr
    croisillonnage de traînée
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aguentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 19:58:00]. Disponível em
Sugestões de leitura

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais