a.guen.tar
ɐɡwẽˈtar

verbo transitivo e intransitivo
supporter; endurer; subir;
essuyer;
soutenir
aguentar a corrente
remonter le courant
aguentar a ventania
étaler le coup de vent
aguentar o fogo do inimigo
essuyer le feu de l'ennemi
aguentar o mar
tenir la mer
aguentar pouco vinho
porter mal le vin
aguentar a sorte
subir son sort
aguentar o pano
NÁUTICA charrier de la voile
verbo pronominal
coloquial tenir bon; tenir ferme; tenir contre
aguentar-se muito tempo sozinho
se tenir longtemps sur l'aile
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTarmação para aguentar a resistência ao avançofrcroisillonnage de traînée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – aguentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 19:58:00]. Disponível em
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTarmação para aguentar a resistência ao avançofrcroisillonnage de traînée
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Lenda da Bezerra de MonsantoConta a lenda que, há muito tempo atrás, as tropas romanas cercaram Monsanto durante sete terríveis ...
- Natalie PortmanAtriz norte-americana de ascendência israelita nascida em 9 de junho de 1981. Foi descoberta pelo re...
- Batalha de MurmanskDurante a Segunda Guerra Mundial, um conjunto de navios mercantes atravessou o Ártico sob uma forte ...
- Crise do petróleo (anos 70 do séc. XX)No fim dos anos 50 do século XX a produção mundial de petróleo excedia consideravelmente a procura. ...
- Aeroporto Internacional de Chicago O'HareO Aeroporto Internacional de Chicago O'Hare, nos Estados Unidos da América (EUA), que começou por se...
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – aguentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 19:58:00]. Disponível em