hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.lí.vi.oseparador fonéticaɐˈlivju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
soulagement, allègement
que alívio!
quel soulagement!
soltar um suspiro de alívio
pousser un soupir de soulagement
2.
figurado baume; adoucissement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    poço de drenagem ascendente / poço de descompressão / poço de alívio
    fr
    puits de drainage ascendant, puits filtrant, puits de décharge
  • cooperation policy
    aligeiramento da dívida / alívio da dívida
    fr
    allégement de la dette, allègement de la dette, réduction de la dette
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    alívio de tensão
    fr
    libération de contraintes
  • coal industry
    válvula de alívio
    fr
    busette d'echappement de gaz
  • land transport / TRANSPORT
    alívio das cargas
    fr
    atténuation des charges
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    alívio do compressor
    fr
    système de décharge du compresseur
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tubo para alívio de pressão
    fr
    tube de surproduction, tube de dégagement, tuyau de trop-plein
  • mechanical engineering
    válvula limitadora de pressão / válvula de sobrepressão / válvula de descompressão / válvula de alívio de pressão
    fr
    soupape de décompression, limiteur de pression
  • mechanical engineering
    limitador de alívio de força / limitador de expansão
    fr
    limiteur de détente
  • iron, steel and other metal industries
    forno de distensão / forno para alívio de tensões
    fr
    four de détente
  • mechanical engineering
    válvula de alívio de pressão
    fr
    régulateur barométrique, barostat
  • mechanical engineering / life sciences
    válvula de alívio de pressão
    fr
    régulateur barométrique, barostat
  • mechanical engineering
    válvula para alívio de tensão
    fr
    clapet de décontrainte
  • construction policy / building industry
    dispositivo de alívio de pressão
    fr
    volet de surpression, clapet de surpression
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    fr
    installation de soulagement
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    fr
    installation de soulagement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de alívio de pressão negativa
    fr
    clapet de dépression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alívio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alívio [visualizado em 2026-06-13 15:30:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    poço de drenagem ascendente / poço de descompressão / poço de alívio
    fr
    puits de drainage ascendant, puits filtrant, puits de décharge
  • cooperation policy
    aligeiramento da dívida / alívio da dívida
    fr
    allégement de la dette, allègement de la dette, réduction de la dette
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    alívio de tensão
    fr
    libération de contraintes
  • coal industry
    válvula de alívio
    fr
    busette d'echappement de gaz
  • land transport / TRANSPORT
    alívio das cargas
    fr
    atténuation des charges
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    alívio do compressor
    fr
    système de décharge du compresseur
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tubo para alívio de pressão
    fr
    tube de surproduction, tube de dégagement, tuyau de trop-plein
  • mechanical engineering
    válvula limitadora de pressão / válvula de sobrepressão / válvula de descompressão / válvula de alívio de pressão
    fr
    soupape de décompression, limiteur de pression
  • mechanical engineering
    limitador de alívio de força / limitador de expansão
    fr
    limiteur de détente
  • iron, steel and other metal industries
    forno de distensão / forno para alívio de tensões
    fr
    four de détente
  • mechanical engineering
    válvula de alívio de pressão
    fr
    régulateur barométrique, barostat
  • mechanical engineering / life sciences
    válvula de alívio de pressão
    fr
    régulateur barométrique, barostat
  • mechanical engineering
    válvula para alívio de tensão
    fr
    clapet de décontrainte
  • construction policy / building industry
    dispositivo de alívio de pressão
    fr
    volet de surpression, clapet de surpression
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    fr
    installation de soulagement
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    fr
    installation de soulagement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de alívio de pressão negativa
    fr
    clapet de dépression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alívio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alívio [visualizado em 2026-06-13 15:30:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre