- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
al.can.çar 
aɫkɐ̃ˈsar
aɫkɐ̃ˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
atteindre
alcançar muito longe
(espingarda) porter loin
alcançar o seu fim
atteindre son but
2.
attraper, arriver à, porter à
3.
apercevoir
4.
réussir, venir à chef de, obtenir
alcançar um emprego
obtenir un emploi
5.
acquérir
6.
comprendre, saisir
7.
s'attirer
verbo intransitivo
1.
obtenir, parvenir
2.
suffire
3.
(engravidar) concevoir, devenir enceinte
até onde a vista alcança
jusqu'où porte la vue
(provérbio) com perseverança tudo se alcança
tout vient à temps à qui sait attendre
quem procura sempre alcança
en cherchant on trouve
sem dinheiro nada se alcança
point d'argent point de Suisse
sem trabalho nada se alcança
nul bien sans peine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportalcançar / ultrapassagemfrrattrapage
- financial marketmercado se alcançar / ordem mercado se alcançarfrordre au cours exact, ordre «Market-if-touched»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
alcançar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alcançar [visualizado em 2026-06-06 12:30:55].
palavras parecidas com alcançar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportalcançar / ultrapassagemfrrattrapage
- financial marketmercado se alcançar / ordem mercado se alcançarfrordre au cours exact, ordre «Market-if-touched»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alcançar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alcançar [visualizado em 2026-06-06 12:30:55].
