alcançar

al.can.çar
aɫkɐ̃ˈsar
verbo transitivo
1.
atteindre
alcançar muito longe
(espingarda) porter loin
alcançar o seu fim
atteindre son but
2.
attraper; arriver à; porter à
3.
apercevoir
4.
réussir; venir à chef de; obtenir
alcançar um emprego
obtenir un emploi
5.
acquérir
6.
comprendre; saisir
7.
s'attirer
verbo intransitivo
1.
obtenir; parvenir
2.
suffire
3.
(engravidar) concevoir; devenir enceinte
até onde a vista alcança
jusqu'où porte la vue
(provérbio) com perseverança tudo se alcança
tout vient à temps à qui sait attendre
quem procura sempre alcança
en cherchant on trouve
sem dinheiro nada se alcança
point d'argent point de Suisse
sem trabalho nada se alcança
nul bien sans peine
Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 13:51:01]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
míssil nuclear de curto alcance
force nucléaire à courte portée
míssil de curto alcance
missile à courte portée
míssil ar-ar de médio alcance / míssil avançado ar-ar de médio alcance
Missile air-air avancé moyenne portée
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
alcance da escada extensível
longueur de déploiement de l'échelle
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, ENERGIA
Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
Traité FNI, Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée, Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
armas nucleares de médio alcance / forças nucleares de alcance intermédio
forces nucléaires intermédiaires, forces nucléaires à portée intermédiaire
VER +