- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
a.li.men.tí.ci.o
ɐlimẽˈtisju
ɐlimẽˈtisjuadjetivo
1.
alimentaire
géneros alimentícios
denrées alimentaires
massas alimentícias
pâtes alimentaires
2.
nourrissant
valor alimentício
valeur nourrissante
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nutritionalimentício / alimentarfralimentaire
- foodstuff / Environmental lawalimento para consumo humano / género alimentício / alimentofrdenrée alimentaire, aliment, produit alimentaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgénero alimentício novofrnouvel aliment, nouveau aliment
- healthalimento são / género alimentício saudávelfraliment conforme aux règles de salubrité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingrediente alimentício tratado por ionizaçãofringrédient alimentaire traité par ionisation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesração alimentíciafrration alimentaire, ration
- animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESunidade alimentícia / unidade forrageira / UFfrunité fourragère, UF
- AGRI-FOODSTUFFSmassas alimentíciasfrPA, PAL, pâtes alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnecessidades alimentíciasfrbesoin alimentaire
- animal nutrition / foodstuffrestos de géneros alimentíciosfrancienne denrée alimentaire, écart de production
- Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFSGrupo dos Géneros Alimentíciosfrgroupe "Denrées alimentaires"
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentarfrhygiène alimentaire, hygiène des denrées alimentaires
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUnidade de produtos alimentíciosfrunité d'analyse alimentaire
- food chemistrysimulador de géneros alimentícios / simulador alimentarfrsimulant de denrée alimentaire
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrysimulador de alimentos / simulador de géneros alimentíciosfrsimulant alimentaire, simulateur d'aliments
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfabricação de massas alimentíciasfrfabrication de pâtes alimentaires
- marketing / consumption / foodstuffrotulagem dos géneros alimentícios / rotulagemfrétiquetage, étiquetage des denrées alimentaires
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentíciasfrouvrier en pâtes alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESionização dos géneros alimentíciosfrionisation des denrées alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technologyconservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentaresfrmise en conserve de produits alimentaires, conservation des aliments, conservation de produits alimentaires
- ENVIRONMENTprodutos alimentícios transformadosfraliment transformé
- nutritiongéneros alimentícios de menor importânciafrdenrées alimentaires de moindre importance
- food inspectioncontrolo oficial dos géneros alimentíciosfrcontrôle officiel des denrées alimentaires
- EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSComité Permanente dos Géneros AlimentíciosfrCPDA, Comité permanent des denrées alimentaires
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo dos Géneros AlimentíciosfrCCDA, Comité consultatif des denrées alimentaires
- ECONOMICSfornecimento gratuito de géneros alimentíciosfrfourniture gratuite de denrées alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaterial em contacto com os géneros alimentíciosfrmatériau en contact avec des denrées alimentaires
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositivo distribuidor de géneros alimentíciosfrdistributeur de denrées alimentaires
- preparation for marketdistribuidor automático de substâncias alimentíciasfrdistributeur automatique de denrées alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScertificado de especificidade dos géneros alimentíciosfrattestation de spécificité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgéneros alimentícios destinados a uma alimentação especialfrdenrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
- AGRI-FOODSTUFFS / European Unionprograma coordenado de controlos oficiais de géneros alimentíciosfrProgramme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires
- institutional structure / EU institutionDireção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros AlimentíciosfrDirection 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires, Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
- healthGéneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glútenfrdenrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
- EUROPEAN UNIONServiço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentíciosfrservice d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires
- pharmaceutical industry / veterinary medicinal productmedicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentíciosfrmédicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthRASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para AnimaisfrRASFF, Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
- operation of the InstitutionsPainel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentíciosfrgroupe sur les additifs alimentaires et les arômes, Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments, ANS
- EUROPEAN UNION / agricultural policyComité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosfrComité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentíciosfrcommission du code alimentaire
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionComité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosfrComité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
- EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFSPainel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares Tecnológicosfrgroupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques, groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, CEF
- pharmaceutical industrysubstâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humanofrsubstances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
- international organisation / FINANCEacordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentíciasfraccord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
- administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumptionPainel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentíciosfrGroupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, AFC
- preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation systemComité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentíciosfrComité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, Comité permanent de l'agriculture biologique
- EUROPEAN UNIONComité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animalfrComité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alimentício – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alimentício [visualizado em 2026-06-15 10:30:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- nutritionalimentício / alimentarfralimentaire
- foodstuff / Environmental lawalimento para consumo humano / género alimentício / alimentofrdenrée alimentaire, aliment, produit alimentaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgénero alimentício novofrnouvel aliment, nouveau aliment
- healthalimento são / género alimentício saudávelfraliment conforme aux règles de salubrité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingrediente alimentício tratado por ionizaçãofringrédient alimentaire traité par ionisation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesração alimentíciafrration alimentaire, ration
- animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESunidade alimentícia / unidade forrageira / UFfrunité fourragère, UF
- AGRI-FOODSTUFFSmassas alimentíciasfrPA, PAL, pâtes alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnecessidades alimentíciasfrbesoin alimentaire
- animal nutrition / foodstuffrestos de géneros alimentíciosfrancienne denrée alimentaire, écart de production
- Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFSGrupo dos Géneros Alimentíciosfrgroupe "Denrées alimentaires"
- nutrition / foodstuff / healthhigiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentarfrhygiène alimentaire, hygiène des denrées alimentaires
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESUnidade de produtos alimentíciosfrunité d'analyse alimentaire
- food chemistrysimulador de géneros alimentícios / simulador alimentarfrsimulant de denrée alimentaire
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrysimulador de alimentos / simulador de géneros alimentíciosfrsimulant alimentaire, simulateur d'aliments
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfabricação de massas alimentíciasfrfabrication de pâtes alimentaires
- marketing / consumption / foodstuffrotulagem dos géneros alimentícios / rotulagemfrétiquetage, étiquetage des denrées alimentaires
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentíciasfrouvrier en pâtes alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESionização dos géneros alimentíciosfrionisation des denrées alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technologyconservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentaresfrmise en conserve de produits alimentaires, conservation des aliments, conservation de produits alimentaires
- ENVIRONMENTprodutos alimentícios transformadosfraliment transformé
- nutritiongéneros alimentícios de menor importânciafrdenrées alimentaires de moindre importance
- food inspectioncontrolo oficial dos géneros alimentíciosfrcontrôle officiel des denrées alimentaires
- EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFSComité Permanente dos Géneros AlimentíciosfrCPDA, Comité permanent des denrées alimentaires
- EUROPEAN UNIONComité Consultivo dos Géneros AlimentíciosfrCCDA, Comité consultatif des denrées alimentaires
- ECONOMICSfornecimento gratuito de géneros alimentíciosfrfourniture gratuite de denrées alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaterial em contacto com os géneros alimentíciosfrmatériau en contact avec des denrées alimentaires
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositivo distribuidor de géneros alimentíciosfrdistributeur de denrées alimentaires
- preparation for marketdistribuidor automático de substâncias alimentíciasfrdistributeur automatique de denrées alimentaires
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScertificado de especificidade dos géneros alimentíciosfrattestation de spécificité
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgéneros alimentícios destinados a uma alimentação especialfrdenrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
- AGRI-FOODSTUFFS / European Unionprograma coordenado de controlos oficiais de géneros alimentíciosfrProgramme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires
- institutional structure / EU institutionDireção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros AlimentíciosfrDirection 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires, Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
- healthGéneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glútenfrdenrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
- EUROPEAN UNIONServiço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentíciosfrservice d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires
- pharmaceutical industry / veterinary medicinal productmedicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentíciosfrmédicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments
- animal nutrition / nutrition / food safety / food control / healthRASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para AnimaisfrRASFF, Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
- operation of the InstitutionsPainel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentíciosfrgroupe sur les additifs alimentaires et les arômes, Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments, ANS
- EUROPEAN UNION / agricultural policyComité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosfrComité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentíciosfrcommission du code alimentaire
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European UnionComité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosfrComité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
- EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFSPainel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares Tecnológicosfrgroupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques, groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, CEF
- pharmaceutical industrysubstâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humanofrsubstances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
- international organisation / FINANCEacordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentíciasfraccord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
- administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumptionPainel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentíciosfrGroupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, AFC
- preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation systemComité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentíciosfrComité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, Comité permanent de l'agriculture biologique
- EUROPEAN UNIONComité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animalfrComité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alimentício – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alimentício [visualizado em 2026-06-15 10:30:55].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: