hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.li.men.tí.ci.oseparador fonéticaɐlimẽˈtisju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
alimentaire
géneros alimentícios
denrées alimentaires
massas alimentícias
pâtes alimentaires
2.
nourrissant
valor alimentício
valeur nourrissante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    alimentício / alimentar
    fr
    alimentaire
  • foodstuff / Environmental law
    alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
    fr
    denrée alimentaire, aliment, produit alimentaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    fr
    nouvel aliment, nouveau aliment
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    fr
    aliment conforme aux règles de salubrité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingrediente alimentício tratado por ionização
    fr
    ingrédient alimentaire traité par ionisation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    fr
    ration alimentaire, ration
  • animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade alimentícia / unidade forrageira / UF
    fr
    unité fourragère, UF
  • AGRI-FOODSTUFFS
    massas alimentícias
    fr
    PA, PAL, pâtes alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidades alimentícias
    fr
    besoin alimentaire
  • animal nutrition / foodstuff
    restos de géneros alimentícios
    fr
    ancienne denrée alimentaire, écart de production
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFS
    Grupo dos Géneros Alimentícios
    fr
    groupe "Denrées alimentaires"
  • nutrition / foodstuff / health
    higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
    fr
    hygiène alimentaire, hygiène des denrées alimentaires
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Unidade de produtos alimentícios
    fr
    unité d'analyse alimentaire
  • food chemistry
    simulador de géneros alimentícios / simulador alimentar
    fr
    simulant de denrée alimentaire
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    simulador de alimentos / simulador de géneros alimentícios
    fr
    simulant alimentaire, simulateur d'aliments
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabricação de massas alimentícias
    fr
    fabrication de pâtes alimentaires
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    fr
    étiquetage, étiquetage des denrées alimentaires
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
    fr
    ouvrier en pâtes alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ionização dos géneros alimentícios
    fr
    ionisation des denrées alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology
    conservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentares
    fr
    mise en conserve de produits alimentaires, conservation des aliments, conservation de produits alimentaires
  • ENVIRONMENT
    produtos alimentícios transformados
    fr
    aliment transformé
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    fr
    denrées alimentaires de moindre importance
  • food inspection
    controlo oficial dos géneros alimentícios
    fr
    contrôle officiel des denrées alimentaires
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Comité Permanente dos Géneros Alimentícios
    fr
    CPDA, Comité permanent des denrées alimentaires
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios
    fr
    CCDA, Comité consultatif des denrées alimentaires
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    fr
    fourniture gratuite de denrées alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    material em contacto com os géneros alimentícios
    fr
    matériau en contact avec des denrées alimentaires
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
    fr
    distributeur de denrées alimentaires
  • preparation for market
    distribuidor automático de substâncias alimentícias
    fr
    distributeur automatique de denrées alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de especificidade dos géneros alimentícios
    fr
    attestation de spécificité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
    fr
    denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios
    fr
    Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires
  • institutional structure / EU institution
    Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
    fr
    Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires, Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
  • health
    Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten
    fr
    denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
  • EUROPEAN UNION
    Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios
    fr
    service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
    fr
    médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
    fr
    RASFF, Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
  • operation of the Institutions
    Painel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
    fr
    groupe sur les additifs alimentaires et les arômes, Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments, ANS
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Comité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    fr
    Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentícios
    fr
    commission du code alimentaire
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Comité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    fr
    Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
  • EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares Tecnológicos
    fr
    groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques, groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, CEF
  • pharmaceutical industry
    substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
    fr
    substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
  • international organisation / FINANCE
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
    fr
    accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumption
    Painel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios
    fr
    Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, AFC
  • preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation system
    Comité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
    fr
    Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, Comité permanent de l'agriculture biologique
  • EUROPEAN UNION
    Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal
    fr
    Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alimentício – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alimentício [visualizado em 2026-06-15 10:30:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    alimentício / alimentar
    fr
    alimentaire
  • foodstuff / Environmental law
    alimento para consumo humano / género alimentício / alimento
    fr
    denrée alimentaire, aliment, produit alimentaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    género alimentício novo
    fr
    nouvel aliment, nouveau aliment
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    fr
    aliment conforme aux règles de salubrité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingrediente alimentício tratado por ionização
    fr
    ingrédient alimentaire traité par ionisation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ração alimentícia
    fr
    ration alimentaire, ration
  • animal nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade alimentícia / unidade forrageira / UF
    fr
    unité fourragère, UF
  • AGRI-FOODSTUFFS
    massas alimentícias
    fr
    PA, PAL, pâtes alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidades alimentícias
    fr
    besoin alimentaire
  • animal nutrition / foodstuff
    restos de géneros alimentícios
    fr
    ancienne denrée alimentaire, écart de production
  • Council of the European Union / institutional structure / AGRI-FOODSTUFFS
    Grupo dos Géneros Alimentícios
    fr
    groupe "Denrées alimentaires"
  • nutrition / foodstuff / health
    higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
    fr
    hygiène alimentaire, hygiène des denrées alimentaires
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Unidade de produtos alimentícios
    fr
    unité d'analyse alimentaire
  • food chemistry
    simulador de géneros alimentícios / simulador alimentar
    fr
    simulant de denrée alimentaire
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    simulador de alimentos / simulador de géneros alimentícios
    fr
    simulant alimentaire, simulateur d'aliments
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fabricação de massas alimentícias
    fr
    fabrication de pâtes alimentaires
  • marketing / consumption / foodstuff
    rotulagem dos géneros alimentícios / rotulagem
    fr
    étiquetage, étiquetage des denrées alimentaires
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhador em massas alimentícias / vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
    fr
    ouvrier en pâtes alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ionização dos géneros alimentícios
    fr
    ionisation des denrées alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food technology
    conservação de géneros alimentícios / conservação de produtos alimentares
    fr
    mise en conserve de produits alimentaires, conservation des aliments, conservation de produits alimentaires
  • ENVIRONMENT
    produtos alimentícios transformados
    fr
    aliment transformé
  • nutrition
    géneros alimentícios de menor importância
    fr
    denrées alimentaires de moindre importance
  • food inspection
    controlo oficial dos géneros alimentícios
    fr
    contrôle officiel des denrées alimentaires
  • EU institution / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    Comité Permanente dos Géneros Alimentícios
    fr
    CPDA, Comité permanent des denrées alimentaires
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios
    fr
    CCDA, Comité consultatif des denrées alimentaires
  • ECONOMICS
    fornecimento gratuito de géneros alimentícios
    fr
    fourniture gratuite de denrées alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    material em contacto com os géneros alimentícios
    fr
    matériau en contact avec des denrées alimentaires
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
    fr
    distributeur de denrées alimentaires
  • preparation for market
    distribuidor automático de substâncias alimentícias
    fr
    distributeur automatique de denrées alimentaires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de especificidade dos géneros alimentícios
    fr
    attestation de spécificité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
    fr
    denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière
  • AGRI-FOODSTUFFS / European Union
    programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios
    fr
    Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires
  • institutional structure / EU institution
    Direção 3 - Emprego e Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios / Direção 4 – Emprego, Política Social, Saúde e Géneros Alimentícios
    fr
    Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires, Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
  • health
    Géneros alimentícios destinados a pessoas com intolerância ao glúten
    fr
    denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
  • EUROPEAN UNION
    Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentícios
    fr
    service d'inspection communautaire pour le contrôle des denrées alimentaires
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    medicamento veterinário para animais destinados à produção de alimentos / medicamento veterinário destinado a animais produtores de géneros alimentícios
    fr
    médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
    fr
    RASFF, Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
  • operation of the Institutions
    Painel dos Aditivos Alimentares e dos Aromatizantes / Painel ANS / Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
    fr
    groupe sur les additifs alimentaires et les arômes, Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments, ANS
  • EUROPEAN UNION / agricultural policy
    Comité dos certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    fr
    Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comissão responsável pela coletânea de normas e princípios relativos aos géneros alimentícios
    fr
    commission du code alimentaire
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Comité para os certificados de especificidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
    fr
    Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
  • EUROPEAN UNION / consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios e das Enzimas, Aromatizantes e Auxiliares Tecnológicos / Painel CEF / Painel dos Materiais em Contacto com Géneros Alimentícios, das Enzimas e dos Auxiliares Tecnológicos
    fr
    groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques, groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, CEF
  • pharmaceutical industry
    substâncias utilizadas como aditivos alimentares em géneros alimentícios destinados ao consumo humano
    fr
    substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine
  • international organisation / FINANCE
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
    fr
    accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
  • administrative law / EUROPEAN UNION / AGRI-FOODSTUFFS / health / food technology / European Union / consumption
    Painel AFC / Painel dos aditivos alimentares, aromatizantes, auxiliares tecnológicos e materiais em contacto com os géneros alimentícios
    fr
    Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, AFC
  • preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation system
    Comité permanente da agricultura biológica / Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
    fr
    Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, Comité permanent de l'agriculture biologique
  • EUROPEAN UNION
    Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal
    fr
    Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alimentício – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alimentício [visualizado em 2026-06-15 10:30:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos