- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
al.ter.na.ti.va
aɫtərnɐˈtivɐ
aɫtərnɐˈtivɐnome feminino
1.
alternative
2.
option, choix masculino
alternativa
adjetivo feminino singular de alternativo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa / alternativa / hipótese não nulafralternative, hypothèse non nulle, hypothèse alternative
- land transport / building and public works / TRANSPORTvariante / desvio / alternativafrdéviation, détour, contournement, voie parallèle, voie complémentaire
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desviofrvoie d'acheminement détournée, détournement, acheminement par voie détournée
- medical sciencevia alternativafrvoie alterne
- Criminal lawsanção alternativa / pena de substituição / pena alternativafrpeine alternative, sanction alternative, peine de substitution, sanction de substitution
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra alternativafrscie alternative à châssis, châssis
- mechanical engineering / industrial structuresserra alternativafrscie alternative
- preparation for market / FINANCEmoeda alternativafrmonnaie de rechange
- electronics and electrical engineering / statisticstensão alternativa / tensão alternada / tensão alternafrtension alternative
- communications policy / information technology and data processingclasse alternativafrclasse de repli
- leisure / mechanical engineeringalternativa manualfrcommande manuelle de secours
- EUROPEAN UNION / LAWmaioria alternativafrune majorité de rechange
- social problemmedida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramentofralternative à l’incarcération, peines de substitution, peine alternative
- medical sciencemedicina paralela / medicina alternativafrmédecine non conventionnelle, médecine alternative, médecine parallèle
- medical scienceprodução alternativafrproduction alternative
- life sciencesgrandeza alternativafrgrandeur alternative
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSocupação alternativafroccupation de remplacement
- data processing / information technology and data processingcondição alternativafrcondition alternative
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserrão alternativo / traçadora alternativafrtronçonneuse alternative
- ENVIRONMENTtecnologias alternativas / tecnologia alternativafrtechnologie "propre", technique de remplacement
- communicationsatribuição alternativafrattribution de remplacement
- administrative law / materials technologycomando de alternativafrpompe à piston
- medical sciencedominância alternativafrdominance alternative
- electronics and electrical engineeringfrequência alternativafrfréquence de remplacement
- chemistry / ENVIRONMENTsubstância alternativafrsubstance de remplacement
- electronics and electrical engineering / materials technologyarmazenagem alternativafrstockage alternatif
- means of communicationalternativa a assinalar / quadrícula a assinalarfrcase à cocher
- air transportaeródromo de alternativa / aeródromo alternativofrterrain de dégagement, aérodrome de dégagement
- mechanical engineeringfita de serra alternativafrlame de scie alternative
- mechanical engineeringserra mecânica alternativafrmachine à scie à cadre
- building and public worksalternativa de localização / variante de localfrvariante d'emplacement
- leisure / mechanical engineeringpega de alternativa manualfrpoignée de commande manuelle de secours
- right of asylum / migrationalternativa de fuga interna / alternativa de proteção internafrasile interne
- migrationalternativa de fuga interna / fuga internafrpossibilité de refuge à l'intérieur des frontières, asile interne, refuge à l'intérieur des frontières, possibilité de fuite à l'intérieur du pays
- healthhereditariedade alternativafrhérédité alternative
- mechanical engineeringlâmina da serra alternativafrlame de scie à cadre, lame de scie alternative
- migration / European Unionalternativa de fuga internafrpossibilité de refuge à l'intérieur des frontières, possibilité d'asile interne, possibilité de fuite à l'intérieur du pays
- pollution control measures / ports policy / ENERGYenergia marítima alternativa / eletricidade da rede de terra / eletricidade da rede terrestrefrélectricité à quai, courant de quai
- ENERGYfonte energética alternativafrsource d'énergie alternative
- leisureforma alternativa de turismofrforme alternative de tourisme, forme de tourisme alternatif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução agrícola alternativa / produção agrícola de substituição / cultura agrícola alternativafrréorientation de la production, production agricole alternative
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprática agrícola alternativafrpratique agricole alternative
- LAW / rights and freedomsmedida alternativa à detençãofrmesure alternative à la prison
- European Union / criminal law / FINANCEserviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativafrsystème alternatif de transfert de fonds, remise de fonds alternative
- information technology and data processingatribuição de rota alternativa / encaminhamento alternativofrdéviation
- land transport / TRANSPORTpega de alternativa de disparofrpoignée de déclenchement de secours
- mechanical engineering / earth sciencesposição alternativa de comandosfrposition alternative de commande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alternativa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alternativa [visualizado em 2026-06-06 20:41:40].
sinónimos de alternativa
palavras parecidas com alternativa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa / alternativa / hipótese não nulafralternative, hypothèse non nulle, hypothèse alternative
- land transport / building and public works / TRANSPORTvariante / desvio / alternativafrdéviation, détour, contournement, voie parallèle, voie complémentaire
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desviofrvoie d'acheminement détournée, détournement, acheminement par voie détournée
- medical sciencevia alternativafrvoie alterne
- Criminal lawsanção alternativa / pena de substituição / pena alternativafrpeine alternative, sanction alternative, peine de substitution, sanction de substitution
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra alternativafrscie alternative à châssis, châssis
- mechanical engineering / industrial structuresserra alternativafrscie alternative
- preparation for market / FINANCEmoeda alternativafrmonnaie de rechange
- electronics and electrical engineering / statisticstensão alternativa / tensão alternada / tensão alternafrtension alternative
- communications policy / information technology and data processingclasse alternativafrclasse de repli
- leisure / mechanical engineeringalternativa manualfrcommande manuelle de secours
- EUROPEAN UNION / LAWmaioria alternativafrune majorité de rechange
- social problemmedida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramentofralternative à l’incarcération, peines de substitution, peine alternative
- medical sciencemedicina paralela / medicina alternativafrmédecine non conventionnelle, médecine alternative, médecine parallèle
- medical scienceprodução alternativafrproduction alternative
- life sciencesgrandeza alternativafrgrandeur alternative
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSocupação alternativafroccupation de remplacement
- data processing / information technology and data processingcondição alternativafrcondition alternative
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserrão alternativo / traçadora alternativafrtronçonneuse alternative
- ENVIRONMENTtecnologias alternativas / tecnologia alternativafrtechnologie "propre", technique de remplacement
- communicationsatribuição alternativafrattribution de remplacement
- administrative law / materials technologycomando de alternativafrpompe à piston
- medical sciencedominância alternativafrdominance alternative
- electronics and electrical engineeringfrequência alternativafrfréquence de remplacement
- chemistry / ENVIRONMENTsubstância alternativafrsubstance de remplacement
- electronics and electrical engineering / materials technologyarmazenagem alternativafrstockage alternatif
- means of communicationalternativa a assinalar / quadrícula a assinalarfrcase à cocher
- air transportaeródromo de alternativa / aeródromo alternativofrterrain de dégagement, aérodrome de dégagement
- mechanical engineeringfita de serra alternativafrlame de scie alternative
- mechanical engineeringserra mecânica alternativafrmachine à scie à cadre
- building and public worksalternativa de localização / variante de localfrvariante d'emplacement
- leisure / mechanical engineeringpega de alternativa manualfrpoignée de commande manuelle de secours
- right of asylum / migrationalternativa de fuga interna / alternativa de proteção internafrasile interne
- migrationalternativa de fuga interna / fuga internafrpossibilité de refuge à l'intérieur des frontières, asile interne, refuge à l'intérieur des frontières, possibilité de fuite à l'intérieur du pays
- healthhereditariedade alternativafrhérédité alternative
- mechanical engineeringlâmina da serra alternativafrlame de scie à cadre, lame de scie alternative
- migration / European Unionalternativa de fuga internafrpossibilité de refuge à l'intérieur des frontières, possibilité d'asile interne, possibilité de fuite à l'intérieur du pays
- pollution control measures / ports policy / ENERGYenergia marítima alternativa / eletricidade da rede de terra / eletricidade da rede terrestrefrélectricité à quai, courant de quai
- ENERGYfonte energética alternativafrsource d'énergie alternative
- leisureforma alternativa de turismofrforme alternative de tourisme, forme de tourisme alternatif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprodução agrícola alternativa / produção agrícola de substituição / cultura agrícola alternativafrréorientation de la production, production agricole alternative
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprática agrícola alternativafrpratique agricole alternative
- LAW / rights and freedomsmedida alternativa à detençãofrmesure alternative à la prison
- European Union / criminal law / FINANCEserviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativafrsystème alternatif de transfert de fonds, remise de fonds alternative
- information technology and data processingatribuição de rota alternativa / encaminhamento alternativofrdéviation
- land transport / TRANSPORTpega de alternativa de disparofrpoignée de déclenchement de secours
- mechanical engineering / earth sciencesposição alternativa de comandosfrposition alternative de commande
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alternativa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/alternativa [visualizado em 2026-06-06 20:41:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: