além

Outros exemplos de uso

• defence
  além da linha de vista / BLOS

  fr

  au-delà de la portée optique
• nuclear safety / nuclear energy
  acidente além da base de projeto / acidente extrarreferência

  fr

  accident hors dimensionnement
• communications / earth sciences
  propagação para além do horizonte

  fr

  propagation transhorizon
• air transport
  operação para além da linha de vista

  fr

  BVLOS, exploitation hors vue
• European Union / ENVIRONMENT
  Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade / Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além

  fr

  Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà, Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
• non-governmental organisations / civil society / sustainable development
  Grupo de Trabalho Europeu Para Além de 2015

  fr

  CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015
• ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONS
  Enquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD / Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD

  fr

  cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l'ISSD, Cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l’initiative de suspension du service de la dette
• ECONOMICS
  horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho

  fr

  heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
• ECONOMICS / TRANSPORT
  conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados

  fr

  acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
• biodiversity
  BBNJ / biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional

  fr

  biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, biodiversité en haute mer
• defence
  Sistemas de mísseis de combate terrestres da UE além da linha de vista (BLOS)

  fr

  Systèmes de missiles tactiques terrestres au-delà de la portée optique (BLOS) de l'UE
• human rights / international agreement
  Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção

  fr

  Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
• European Parliament / institutional structure
  Secção Alemã

  fr

  Section allemande
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  álemo-branco / faia-branca / álamo-branco / choupo-branco

  fr

  peuplier blanc, peuplier argenté
• cultural policy
  flauta transversal / flauta alemã

  fr

  flûte traversière
• air transport
  direito-além

  fr

  droit ultérieur
• humanitarian aid / first aid / Red Cross
  Cruz Vermelha alemã

  fr

  Croix-Rouge allemande
• leisure / statistics
  turismo além-fronteiras

  fr

  tourisme émetteur
• European Parliament / institutional structure
  Unidade da Tradução Alemã

  fr

  Unité de la traduction allemande
• information and information processing / organisation of professions
  Federação Alemã de Tradutores / BDU

  fr

  Fédération allemande des interprètes et traducteurs
• European Parliament / institutional structure
  Unidade da Interpretação Alemã

  fr

  Unité de l'interprétation allemande
• financing and investment / economic geography
  posição em risco além-fronteiras

  fr

  exposition à l'étranger
• cooperation policy / ENVIRONMENT
  Agência Alemã de Cooperação Internacional

  fr

  société allemande de coopération internationale, GIZ, agence allemande de coopération internationale
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  retalhadura alemã segundo o método da DLG

  fr

  découpe allemande à la DLG
• LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / source of law
  lei federal alemã para a promoção da formação

  fr

  loi fédérale pour la promotion de la formation
• EUROPEAN UNION / LAW
  Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953

  fr

  Accord sur les dettes extérieures allemandes,signé à Londres le 27 février 1953