- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ameaça
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportameaçafrmenace
- social sciencesameaça vãfrvaine menace
- information technology and data processingameaça ativafrmenace active
- administrative law / LAWameaça à vidafratteinte à la vie
- public safetyameaça internafrmenace interne
- defenceameaça híbridafrmenace hybride
- healthameaça à saúdefratteinte à la santé
- air transportameaça de bombafrmenace à la bombe, avertissement à la bombe, menaces d'attentat à la bombe
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicafrmenace sanitaire, menace pour la santé
- ameaça acidentalfrmenace accidentelle, menace involontaire
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçafranalyse des menaces, analyse de la menace
- criminal law / public safetyameaça terroristafrmenace terroriste
- ameaça deliberadafrmenace volontaire, menace intentionnelle
- administrative law / POLITICSameaça à liberdadefratteinte à la liberté
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçafrévaluation de la menace
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTpotenciador da ameaçafrmultiplicateur de menace
- intellectual propertyameaça de contrafaçãofrmenace de contrefaçon
- healthameaça microbiológicafrmenace microbiologique
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançafrdéfi en matière de sécurité, menace pour la sécurité
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravefrmenace de dommage grave
- LAWameaça para a ordem públicafrmenace pour l'ordre public, menace contre l'ordre public, menace à l'ordre public
- information technology and data processingameaça persistente avançada / APAfrmenace persistante avancée, APT
- civil lawameaça para a ordem públicafrmenace pour l'ordre public
- defence / international securityameaça proveniente de Estadosfrmenace étatique
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãofraction en menace de contrefaçon
- LAWação de ameaça de contrafaçãofraction en menace de contrefaçon
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançafrmenace liée à une confiance excessive
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãofrmenace d'intimidation
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadefrmenace liée à la familiarité
- politics and public safetydocumento sobre a ameaça terroristafrdocument sur la menace terroriste
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityameaça relacionada com o ciberespaçofrmenace liée au numérique
- European Union law / LAWameaça sistémica ao Estado de direitofrmenace systémique envers l'État de droit
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalfrmenace liée à l'intérêt personnel
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdefrmenaces transfrontières graves sur la santé
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOfrévaluation de la menace que représente la criminalité organisée, OCTA
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadafrviolation du secret, intrusion dans la vie privée des individus, menace de la vie privée, atteinte à la vie privée
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAfrSOCTA UE, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne, SOCTA, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadafrRapport EMCO, Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"
- criminal law / information technology industryiOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela InternetfriOCTA, évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internet
- offenceCimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaínafrsommet ministériel mondial, conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne, Sommet ministériel mondial
- international affairs / international securityEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexefrstratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde públicafrConvention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique, Convention Médicrime
- air transportgestão de ameaçasfrgestion des menaces
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçasfrpanorama de la menace
- information technology and data processinginformações sobre ameaçasfrrenseignements sur les menaces, renseignements sur les cybermenaces
- information technology and data processinggestão unificada de ameaçasfrgestion unifiée des menaces, UTM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ameaça [visualizado em 2026-06-06 00:39:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportameaçafrmenace
- social sciencesameaça vãfrvaine menace
- information technology and data processingameaça ativafrmenace active
- administrative law / LAWameaça à vidafratteinte à la vie
- public safetyameaça internafrmenace interne
- defenceameaça híbridafrmenace hybride
- healthameaça à saúdefratteinte à la santé
- air transportameaça de bombafrmenace à la bombe, avertissement à la bombe, menaces d'attentat à la bombe
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicafrmenace sanitaire, menace pour la santé
- ameaça acidentalfrmenace accidentelle, menace involontaire
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçafranalyse des menaces, analyse de la menace
- criminal law / public safetyameaça terroristafrmenace terroriste
- ameaça deliberadafrmenace volontaire, menace intentionnelle
- administrative law / POLITICSameaça à liberdadefratteinte à la liberté
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçafrévaluation de la menace
- INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENTpotenciador da ameaçafrmultiplicateur de menace
- intellectual propertyameaça de contrafaçãofrmenace de contrefaçon
- healthameaça microbiológicafrmenace microbiologique
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançafrdéfi en matière de sécurité, menace pour la sécurité
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravefrmenace de dommage grave
- LAWameaça para a ordem públicafrmenace pour l'ordre public, menace contre l'ordre public, menace à l'ordre public
- information technology and data processingameaça persistente avançada / APAfrmenace persistante avancée, APT
- civil lawameaça para a ordem públicafrmenace pour l'ordre public
- defence / international securityameaça proveniente de Estadosfrmenace étatique
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãofraction en menace de contrefaçon
- LAWação de ameaça de contrafaçãofraction en menace de contrefaçon
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançafrmenace liée à une confiance excessive
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãofrmenace d'intimidation
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadefrmenace liée à la familiarité
- politics and public safetydocumento sobre a ameaça terroristafrdocument sur la menace terroriste
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityameaça relacionada com o ciberespaçofrmenace liée au numérique
- European Union law / LAWameaça sistémica ao Estado de direitofrmenace systémique envers l'État de droit
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalfrmenace liée à l'intérêt personnel
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdefrmenaces transfrontières graves sur la santé
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOfrévaluation de la menace que représente la criminalité organisée, OCTA
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadafrviolation du secret, intrusion dans la vie privée des individus, menace de la vie privée, atteinte à la vie privée
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAfrSOCTA UE, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne, SOCTA, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadafrRapport EMCO, Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"
- criminal law / information technology industryiOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela InternetfriOCTA, évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internet
- offenceCimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaínafrsommet ministériel mondial, conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne, Sommet ministériel mondial
- international affairs / international securityEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexefrstratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
- international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public healthConvenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde públicafrConvention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique, Convention Médicrime
- air transportgestão de ameaçasfrgestion des menaces
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçasfrpanorama de la menace
- information technology and data processinginformações sobre ameaçasfrrenseignements sur les menaces, renseignements sur les cybermenaces
- information technology and data processinggestão unificada de ameaçasfrgestion unifiée des menaces, UTM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ameaça [visualizado em 2026-06-06 00:39:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
