hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.me.a.çaseparador fonéticaɐˈmjasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
menace
sob ameaça
sous la menace
ameaçalocução
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
expandir
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
expandir
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    ameaça
    fr
    menace
  • social sciences
    ameaça vã
    fr
    vaine menace
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    fr
    menace active
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    fr
    atteinte à la vie
  • public safety
    ameaça interna
    fr
    menace interne
  • defence
    ameaça híbrida
    fr
    menace hybride
  • health
    ameaça à saúde
    fr
    atteinte à la santé
  • air transport
    ameaça de bomba
    fr
    menace à la bombe, avertissement à la bombe, menaces d'attentat à la bombe
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    fr
    menace sanitaire, menace pour la santé
  • ameaça acidental
    fr
    menace accidentelle, menace involontaire
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    fr
    analyse des menaces, analyse de la menace
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    fr
    menace terroriste
  • ameaça deliberada
    fr
    menace volontaire, menace intentionnelle
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    fr
    atteinte à la liberté
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    fr
    évaluation de la menace
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    potenciador da ameaça
    fr
    multiplicateur de menace
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    fr
    menace de contrefaçon
  • health
    ameaça microbiológica
    fr
    menace microbiologique
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    fr
    défi en matière de sécurité, menace pour la sécurité
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    fr
    menace de dommage grave
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    fr
    menace pour l'ordre public, menace contre l'ordre public, menace à l'ordre public
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    fr
    menace persistante avancée, APT
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    fr
    menace pour l'ordre public
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    fr
    menace étatique
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    fr
    action en menace de contrefaçon
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    fr
    action en menace de contrefaçon
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    fr
    menace liée à une confiance excessive
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    fr
    menace d'intimidation
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    fr
    menace liée à la familiarité
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    fr
    document sur la menace terroriste
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    fr
    menace liée au numérique
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    fr
    menace systémique envers l'État de droit
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    fr
    menace liée à l'intérêt personnel
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    fr
    menaces transfrontières graves sur la santé
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    fr
    évaluation de la menace que représente la criminalité organisée, OCTA
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    fr
    violation du secret, intrusion dans la vie privée des individus, menace de la vie privée, atteinte à la vie privée
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    fr
    SOCTA UE, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne, SOCTA, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    fr
    Rapport EMCO, Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    fr
    iOCTA, évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internet
  • offence
    Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
    fr
    sommet ministériel mondial, conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne, Sommet ministériel mondial
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    fr
    stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    fr
    Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique, Convention Médicrime
  • air transport
    gestão de ameaças
    fr
    gestion des menaces
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    fr
    panorama de la menace
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    fr
    renseignements sur les menaces, renseignements sur les cybermenaces
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    fr
    gestion unifiée des menaces, UTM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ameaça [visualizado em 2026-06-06 00:39:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    ameaça
    fr
    menace
  • social sciences
    ameaça vã
    fr
    vaine menace
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    fr
    menace active
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    fr
    atteinte à la vie
  • public safety
    ameaça interna
    fr
    menace interne
  • defence
    ameaça híbrida
    fr
    menace hybride
  • health
    ameaça à saúde
    fr
    atteinte à la santé
  • air transport
    ameaça de bomba
    fr
    menace à la bombe, avertissement à la bombe, menaces d'attentat à la bombe
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    fr
    menace sanitaire, menace pour la santé
  • ameaça acidental
    fr
    menace accidentelle, menace involontaire
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    fr
    analyse des menaces, analyse de la menace
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    fr
    menace terroriste
  • ameaça deliberada
    fr
    menace volontaire, menace intentionnelle
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    fr
    atteinte à la liberté
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    fr
    évaluation de la menace
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    potenciador da ameaça
    fr
    multiplicateur de menace
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    fr
    menace de contrefaçon
  • health
    ameaça microbiológica
    fr
    menace microbiologique
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    fr
    défi en matière de sécurité, menace pour la sécurité
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    fr
    menace de dommage grave
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    fr
    menace pour l'ordre public, menace contre l'ordre public, menace à l'ordre public
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    fr
    menace persistante avancée, APT
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    fr
    menace pour l'ordre public
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    fr
    menace étatique
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    fr
    action en menace de contrefaçon
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    fr
    action en menace de contrefaçon
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    fr
    menace liée à une confiance excessive
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    fr
    menace d'intimidation
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    fr
    menace liée à la familiarité
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    fr
    document sur la menace terroriste
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    fr
    menace liée au numérique
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    fr
    menace systémique envers l'État de droit
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    fr
    menace liée à l'intérêt personnel
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    fr
    menaces transfrontières graves sur la santé
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    fr
    évaluation de la menace que représente la criminalité organisée, OCTA
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    fr
    violation du secret, intrusion dans la vie privée des individus, menace de la vie privée, atteinte à la vie privée
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    fr
    SOCTA UE, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée dans l'Union européenne, SOCTA, évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    fr
    Rapport EMCO, Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    fr
    iOCTA, évaluation de la menace que représente la criminalité organisée sur l'internet
  • offence
    Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
    fr
    sommet ministériel mondial, conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne, Sommet ministériel mondial
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    fr
    stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    fr
    Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique, Convention Médicrime
  • air transport
    gestão de ameaças
    fr
    gestion des menaces
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    fr
    panorama de la menace
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    fr
    renseignements sur les menaces, renseignements sur les cybermenaces
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    fr
    gestion unifiée des menaces, UTM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ameaça [visualizado em 2026-06-06 00:39:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre