hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.mi.goseparador fonéticaɐˈmiɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
ami; copain coloquial; pote coloquial
amigo certo
ami fidèle, ami dévoué
amigo do coração
ami du cœur
amigo fingido
faux ami, ami de cour
arranjar amigos
se faire des amis
cara de poucos amigos
mauvaise mine, sale mine
estar entre amigos
être en pays de connaissance
falso amigo
faux ami, ami de cour
granjear amigos
se faire des amis
meu bom amigo
mon brave coloquial
nem a todos é dado ter amigos
n'a pas d'amis qui veut
um amigo às direitas
un ami entre tous
proceder como amigo
agir en ami
ser o seu melhor amigo
être son meilleur ami
adjetivo
ami; amical
uma mão amiga
une main amie
ser amigo de
(gostar de) être friand de
(provérbio) amigos, amigos, negócios à parte
les bons comptes font les bons amis
amigos de longe, contas de perto
amis au prêter ennemis au rendre
no aperto e no perigo se conhece o amigo
c'est dans le besoin et le danger qu'on connait les amis
os amigos são para as ocasiões
c'est dans le besoin qu'on connait les amis
quem tem amigos não dorme na cadeia
qui a des amis se tire toujours d'affaire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    amigo do clima
    fr
    durabilité climatique, respect du climat, performance climatique
  • ECONOMICS
    preço de amigo
    fr
    prix de faveur
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    fr
    favorable à l'environnement
  • environmental policy
    amigo do ambiente
    fr
    écophile
  • defence
    identificação de amigo ou inimigo
    fr
    identification ami-ennemi
  • communications
    PLMNs "amigas"
    fr
    PLMN "amis", réseaux mobiles publics terrestres "amis"
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    fr
    Groupe des amis de la Syrie, Groupe des amis du peuple syrien
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    fr
    groupe des Amis de la présidence
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    fr
    entreprise non respectueuse de l'environnement
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Mécanisme pour l'interconnexion en Europe), groupe des Amis de la présidence (MIE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Fonds européen de la défense)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée), groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI), groupe des Amis de la présidence (PMI)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense), groupe des Amis de la présidence (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Stratégie de sûreté maritime de l'UE), groupe des Amis de la présidence (SSMUE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (PIE/FEDD), groupe des Amis de la présidence (Plan d'investissement extérieur/Fonds européen pour le développement durable)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité), groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité, groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace), groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    fr
    groupe DAPIX / Amis de la présidence sur la conservation des données
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel), groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel), groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus), groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    fr
    Groupe des Amis de la présidence (Stratégies macrorégionales)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    fr
    Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Approche de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Mise en œuvre de l'action n° 1 du Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amigo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/amigo [visualizado em 2026-06-04 06:57:27].
palavras parecidas com amigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    amigo do clima
    fr
    durabilité climatique, respect du climat, performance climatique
  • ECONOMICS
    preço de amigo
    fr
    prix de faveur
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    fr
    favorable à l'environnement
  • environmental policy
    amigo do ambiente
    fr
    écophile
  • defence
    identificação de amigo ou inimigo
    fr
    identification ami-ennemi
  • communications
    PLMNs "amigas"
    fr
    PLMN "amis", réseaux mobiles publics terrestres "amis"
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    fr
    Groupe des amis de la Syrie, Groupe des amis du peuple syrien
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    fr
    groupe des Amis de la présidence
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    fr
    entreprise non respectueuse de l'environnement
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Mécanisme pour l'interconnexion en Europe), groupe des Amis de la présidence (MIE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Fonds européen de la défense)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée), groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI), groupe des Amis de la présidence (PMI)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense), groupe des Amis de la présidence (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Stratégie de sûreté maritime de l'UE), groupe des Amis de la présidence (SSMUE)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (PIE/FEDD), groupe des Amis de la présidence (Plan d'investissement extérieur/Fonds européen pour le développement durable)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité), groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité, groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace), groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    fr
    groupe DAPIX / Amis de la présidence sur la conservation des données
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel), groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel), groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus), groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    fr
    Groupe des Amis de la présidence (Stratégies macrorégionales)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    fr
    Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Approche de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    fr
    groupe des Amis de la présidence (Mise en œuvre de l'action n° 1 du Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amigo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/amigo [visualizado em 2026-06-04 06:57:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre