hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

an.ti.goseparador fonéticaɐ̃ˈtiɡu
favoritosfavoritos
adjetivo
ancien, antique, vieux
à antiga
à l'antique
associação de antigos alunos
association des anciens élèves
civilizações antigas
civilisations antiques
Grécia antiga
ancienne Grèce, Grèce antique
hábito antigo
ancienne habitude
solar antigo
vieux manoir
tempos antigos
temps anciens, vieux temps
nome masculino
ancien
nome masculino plural
anciens; vieillards

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    fr
    biseau antique
  • means of communication
    livro antigo
    fr
    livre ancien
  • means of communication
    fundo antigo
    fr
    fonds ancien
  • industrial structures
    acabamento antigo
    fr
    finissage antique
  • LAW
    juiz menos antigo
    fr
    juge le moins ancien
  • financial market
    título mais antigo
    fr
    valeur peu en vogue
  • defence
    piloto mais antigo
    fr
    pilote confirmé
  • earth sciences
    grés vermelho antigo
    fr
    vieux grès rouge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    fr
    verre antique étiré
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    fr
    verre antique en cylindres
  • FINANCE
    ação antiga
    fr
    action ancienne
  • air transport
    fato anti-g
    fr
    combinaison anti-g, vêtement anti-g
  • life sciences
    praia antiga / praia levantada
    fr
    plage soulevée
  • earth sciences
    turfa antiga
    fr
    tourbe ancienne
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    fr
    lignite ancien
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    fr
    masque à gaz, masque antigaz
  • medical science
    vestuário antigás
    fr
    vêtement anti-gaz
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    fr
    ancienne référence de pièce
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    fr
    Système d'information sur les maladies des animaux
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    fr
    vêtement anti-g à eau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    fr
    vêtement anti-g à eau
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    fr
    site ancien dangereux
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    fr
    pays de l'ex-URSS
  • means of communication
    encadernação à antiga
    fr
    reliure à l'antique
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    fr
    groupe des anciens actionnaires
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    fr
    Association des anciens membres, AAM, Association des anciens membres du Comité économique et social européen
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    fr
    modélisation des climats anciens
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    fr
    liaison adjacente, liaison superposée
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    fr
    conservation de monuments anciens
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    fr
    région de vieille industrialisation
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    fr
    forage de la calotte glaciaire ancienne
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    fr
    Association des Anciens
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    fr
    reformatage d'oeuvres anciennes
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    fr
    réhabilitation des anciennes zones charbonnières
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    fr
    décontamination d'anciens terrains industriels
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    fr
    Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    fr
    RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    fr
    conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie, CIEY, Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    fr
    Association des anciens députés au Parlement européen, AAD
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    fr
    les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    fr
    comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine, comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine, comité consultatif mixte UE-Macédoine du Nord
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    fr
    Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques
  • EU institutions and European civil service
    Código de Conduta aplicável aos Membros e antigos Membros do Tribunal
    fr
    code de conduite des membres et des anciens membres de la Cour
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    fr
    Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/antigo [visualizado em 2026-06-06 14:01:18].
palavras parecidas com antigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    fr
    biseau antique
  • means of communication
    livro antigo
    fr
    livre ancien
  • means of communication
    fundo antigo
    fr
    fonds ancien
  • industrial structures
    acabamento antigo
    fr
    finissage antique
  • LAW
    juiz menos antigo
    fr
    juge le moins ancien
  • financial market
    título mais antigo
    fr
    valeur peu en vogue
  • defence
    piloto mais antigo
    fr
    pilote confirmé
  • earth sciences
    grés vermelho antigo
    fr
    vieux grès rouge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    fr
    verre antique étiré
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    fr
    verre antique en cylindres
  • FINANCE
    ação antiga
    fr
    action ancienne
  • air transport
    fato anti-g
    fr
    combinaison anti-g, vêtement anti-g
  • life sciences
    praia antiga / praia levantada
    fr
    plage soulevée
  • earth sciences
    turfa antiga
    fr
    tourbe ancienne
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    fr
    lignite ancien
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    fr
    masque à gaz, masque antigaz
  • medical science
    vestuário antigás
    fr
    vêtement anti-gaz
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    fr
    ancienne référence de pièce
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    fr
    Système d'information sur les maladies des animaux
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    fr
    vêtement anti-g à eau
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    fr
    vêtement anti-g à eau
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    fr
    site ancien dangereux
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    fr
    pays de l'ex-URSS
  • means of communication
    encadernação à antiga
    fr
    reliure à l'antique
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    fr
    groupe des anciens actionnaires
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    fr
    Association des anciens membres, AAM, Association des anciens membres du Comité économique et social européen
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    fr
    modélisation des climats anciens
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    fr
    liaison adjacente, liaison superposée
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    fr
    conservation de monuments anciens
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    fr
    région de vieille industrialisation
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    fr
    forage de la calotte glaciaire ancienne
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    fr
    Association des Anciens
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    fr
    reformatage d'oeuvres anciennes
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    fr
    réhabilitation des anciennes zones charbonnières
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    fr
    décontamination d'anciens terrains industriels
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    fr
    Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    fr
    RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    fr
    conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie, CIEY, Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    fr
    Association des anciens députés au Parlement européen, AAD
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    fr
    les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    fr
    comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine, comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine, comité consultatif mixte UE-Macédoine du Nord
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    fr
    Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques
  • EU institutions and European civil service
    Código de Conduta aplicável aos Membros e antigos Membros do Tribunal
    fr
    code de conduite des membres et des anciens membres de la Cour
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    fr
    Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/antigo [visualizado em 2026-06-06 14:01:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre