- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
an.ti.gui.da.de
ɐ̃tiɡwiˈdad(ə)
ɐ̃tiɡwiˈdad(ə)nome feminino
1.
antiquité, ancienneté
antiguidade clássica
antiquité classique
desde a mais remota antiguidade
de toute ancienneté
promovido por antiguidade
promu par droit d'ancienneté
2.
(objeto) antiquité
colecionador de antiguidades
dénicheur d'antiquités
loja de antiguidades
bric-à-brac masculino, magasin d'antiquités
negócio de antiguidades
brocante
negociar em antiguidades
brocanter
vendedor de antiguidades
antiquaire, brocanteur, chineur
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / arts / cultureantiguidadefrobjet ancien, objet d'antiquité
- ENVIRONMENTantiguidadefrantiquité
- EUROPEAN UNIONantiguidade de graufrancienneté de grade
- FINANCEdiuturnidade / prémio de antiguidadefrprime d'ancienneté
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprémio de antiguidadefrsupplément d'ancienneté, prime d'ancienneté
- Procedural lawantiguidade nas funções / antiguidade de funçõesfrancienneté de fonctions
- EUROPEAN UNIONantiguidade de escalãofrancienneté d'échelon
- justiceantiguidade nas funçõesfrancienneté des fonctions
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSantiguidade na profissão / antiguidade profissionalfrancienneté dans la profession, ancienneté professionnelle
- LAWantiguidade de uma marcafrancienneté d'une marque
- EUROPEAN UNIONantiguidade mínima no graufrancienneté minimum
- intellectual propertyreivindicação de antiguidadefrrevendication d'ancienneté
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgratificação por antiguidadefrgratification d'ancienneté
- EUROPEAN UNIONmínimo de antiguidade num graufrminimum d'ancienneté dans un grade
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingbonificação de antiguidade de escalãofrbonification d'ancienneté d'échelon
- LAWanulação da antiguidade de uma marca nacionalfrradiation de l'ancienneté d'une marque nationale
- LAWreivindicação da antiguidade da marca nacionalfrrevendication de l'ancienneté de la marque nationale
- LAWpedido relativo à reivindicação da antiguidadefrdemande en revendication de l'ancienneté
- LAWantiguidade reivindicada para a marca comunitáriafrancienneté revendiquée pour la marque communautaire
- LAWreivindicação da antiguidade após registo da marca comunitáriafrrevendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingantiguidades mensaisfranciennetés mensuelles
- accountingantiguidades e outros objetos de artefrantiquités et autres objets d'art
- ECONOMICSaquisições líquidas pelas famílias de antiguidadesfracquisitions nettes par les ménages d'antiquités
- taxationregime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidadesfrrégime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
antiguidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/antiguidade [visualizado em 2026-07-21 01:24:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / arts / cultureantiguidadefrobjet ancien, objet d'antiquité
- ENVIRONMENTantiguidadefrantiquité
- EUROPEAN UNIONantiguidade de graufrancienneté de grade
- FINANCEdiuturnidade / prémio de antiguidadefrprime d'ancienneté
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprémio de antiguidadefrsupplément d'ancienneté, prime d'ancienneté
- Procedural lawantiguidade nas funções / antiguidade de funçõesfrancienneté de fonctions
- EUROPEAN UNIONantiguidade de escalãofrancienneté d'échelon
- justiceantiguidade nas funçõesfrancienneté des fonctions
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSantiguidade na profissão / antiguidade profissionalfrancienneté dans la profession, ancienneté professionnelle
- LAWantiguidade de uma marcafrancienneté d'une marque
- EUROPEAN UNIONantiguidade mínima no graufrancienneté minimum
- intellectual propertyreivindicação de antiguidadefrrevendication d'ancienneté
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgratificação por antiguidadefrgratification d'ancienneté
- EUROPEAN UNIONmínimo de antiguidade num graufrminimum d'ancienneté dans un grade
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingbonificação de antiguidade de escalãofrbonification d'ancienneté d'échelon
- LAWanulação da antiguidade de uma marca nacionalfrradiation de l'ancienneté d'une marque nationale
- LAWreivindicação da antiguidade da marca nacionalfrrevendication de l'ancienneté de la marque nationale
- LAWpedido relativo à reivindicação da antiguidadefrdemande en revendication de l'ancienneté
- LAWantiguidade reivindicada para a marca comunitáriafrancienneté revendiquée pour la marque communautaire
- LAWreivindicação da antiguidade após registo da marca comunitáriafrrevendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingantiguidades mensaisfranciennetés mensuelles
- accountingantiguidades e outros objetos de artefrantiquités et autres objets d'art
- ECONOMICSaquisições líquidas pelas famílias de antiguidadesfracquisitions nettes par les ménages d'antiquités
- taxationregime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidadesfrrégime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
antiguidade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/antiguidade [visualizado em 2026-07-21 01:24:35].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: