hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.pa.raseparador fonéticaɐˈparɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
copeau masculino, rognure, déchet masculino, retaille
aparas de cobre
copeaux de cuivre
aparas de couro
rognures de cuir
aparas de folha de Flandres
déchets de tôle
aparas de madeira
copeaux
aparas de metal
copeaux métalliques, rognure de métal, cisaille
apara de ouro
bractéole
aparas de zinco
rognures de zinc
aparalocução
Presente do Indicativo do verbo aparar
expandir
eu
aparo
tu
aparas
ele, ela, você
apara
nós
aparamos
vós
aparais
eles, elas, vocês
aparam
Imperativo do verbo aparar
expandir
apara
tu
apare
ele, ela, você
aparemos
nós
aparai
vós
aparem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limalha / apara
    fr
    copeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara / detrito de limpeza
    fr
    chutes de parage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    apara / sobra
    fr
    rognure
  • iron, steel and other metal industries
    apara
    fr
    copeau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    fr
    cassés de fabrication secs
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    fr
    à côté, à côté de coupe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    fr
    cassés de fabrication, cassés machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebradas húmidas / apara húmida
    fr
    cassés de fabrication humides
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    fr
    rognure blanche
  • mechanical engineering
    quebra apara
    fr
    rainure brise-copeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    fr
    rognure, chute
  • building and public works / industrial structures
    apara comprida
    fr
    copeau long
  • building and public works / industrial structures
    apara de folha
    fr
    chiquette
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo de apara
    fr
    dégagement de copeaux
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    fr
    rendement en copeaux, débit de copeaux
  • industrial structures
    largura da estilha / largura da apara
    fr
    largeur du copeau
  • wood industry
    apara de madeira
    fr
    copeau, raboture de bois
  • building and public works / industrial structures
    apara de madeira
    fr
    copeau de rabotage
  • animal product
    resíduos da apara
    fr
    chutes de parage
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    fr
    arrachement de copeaux, usinage par enlèvement de matière, enlèvement de copeaux, travail par enlèvement, enlèvement, travail par arrachement de copeaux, travail par enlèvement de matière, enlèvement de matière, travail par enlèvement de copeaux
  • industrial structures
    espessura da estilha / espessura da apara
    fr
    épaisseur de copeau
  • industrial structures
    comprimento da estilha / comprimento da apara
    fr
    longueur du copeau
  • ENVIRONMENT
    apara de torneamento
    fr
    copeaux de tournage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobina de aproveitamento / bobina de apara larga
    fr
    à côté de fabrication
  • building and public works / industrial structures
    apara de aplainamento
    fr
    particule de rabotage
  • building and public works / industrial structures
    apara de desenrolamento
    fr
    particule de déroulage
  • industrial structures
    ângulo de corte de apara
    fr
    angle de copeau
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
    fr
    découpage, cisaillement
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    fr
    découper, cisailler
  • iron, steel and other metal industries
    trabalhar por levantamento de apara / trabalhar por arranque de apara
    fr
    travailler par enlèvement, travailler par enlèvement de matière, travailler par enlèvement de copeaux, travailler par enlèvement de métal
  • iron, steel and other metal industries
    débito de apara por unidade de tempo / volume de apara por unidade de tempo
    fr
    rendement horaire en copeaux, rendement en copeaux par unité de temps, rendement en copeaux, débit de copeaux par unité de temps, débit de copeaux
  • iron, steel and other metal industries
    maquinagem sem levantamento de apara
    fr
    façonnage sans enlèvement de copeaux, mise en forme sans enlèvement de copeaux
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    fr
    rogneur aux ciseaux
  • iron, steel and other metal industries
    máquina-ferramenta de levantamento de apara / máquina-ferramenta de arranque de apara / máquina trabalhando por levantamento de apara / máquina trabalhando por arranque de apara
    fr
    machine-outil à copeaux, machine-outil, machine travaillant par enlèvement de matière, machine-outil procédant par enlèvement de copeaux, machine à enlèvement de copeaux, machine-outil à enlèvement de copeaux, machine travaillant par enlèvement
  • iron, steel and other metal industries
    guilhotina / máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
    fr
    machine-outil travaillant par cisaillement, machine-outil procédant par cisaillement
  • iron, steel and other metal industries
    máquina trabalhando por levantamento de metal / máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
    fr
    machine travaillant par enlèvement de métal, machine-outil procédant par enlèvement de métal
  • iron, steel and other metal industries
    aparas
    fr
    tournure
  • building and public works / industrial structures
    aparas / fitas
    fr
    particule de fraisage
  • industrial structures
    aparas
    fr
    copeaux
  • means of communication
    aparas
    fr
    rognure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    aparas
    fr
    chutes de parage, déchets de parage
  • fisheries
    apara-lápis / trombeteiro
    fr
    bécasse de mer
  • fisheries
    trombeteiro / apara-lápis
    fr
    bécasse de mer
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    fr
    plaquette brise-copeau, roule-copeau, outil ravageur, brise-copeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    fr
    coupe des onglons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    fr
    curetage du sabot
  • industrial structures
    silo de estilhas / silo de aparas
    fr
    silo à copeaux
  • industrial structures
    aparas húmidas
    fr
    rognures de la presse coucheuse, chutes de la presse coucheuse
  • industrial structures
    classificador de aparas / crivo de aparas / classificador de estilhas / crivo de estilhas
    fr
    classeur pour copeaux, tamis à copeaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apara – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apara [visualizado em 2026-06-04 11:44:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    limalha / apara
    fr
    copeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apara / detrito de limpeza
    fr
    chutes de parage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    apara / sobra
    fr
    rognure
  • iron, steel and other metal industries
    apara
    fr
    copeau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara seca / quebradas secas
    fr
    cassés de fabrication secs
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    fr
    à côté, à côté de coupe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    apara fabril / desperdícios de fabrico
    fr
    cassés de fabrication, cassés machine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    quebradas húmidas / apara húmida
    fr
    cassés de fabrication humides
  • waste management
    apara branca / desperdício branco
    fr
    rognure blanche
  • mechanical engineering
    quebra apara
    fr
    rainure brise-copeaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    desperdícios / apara de corte
    fr
    rognure, chute
  • building and public works / industrial structures
    apara comprida
    fr
    copeau long
  • building and public works / industrial structures
    apara de folha
    fr
    chiquette
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo de apara
    fr
    dégagement de copeaux
  • iron, steel and other metal industries
    volume de apara / débito de apara
    fr
    rendement en copeaux, débit de copeaux
  • industrial structures
    largura da estilha / largura da apara
    fr
    largeur du copeau
  • wood industry
    apara de madeira
    fr
    copeau, raboture de bois
  • building and public works / industrial structures
    apara de madeira
    fr
    copeau de rabotage
  • animal product
    resíduos da apara
    fr
    chutes de parage
  • iron, steel and other metal industries
    levantamento de apara / arranque de apara / trabalho por levantamento de apara / trabalho por arranque de apara
    fr
    arrachement de copeaux, usinage par enlèvement de matière, enlèvement de copeaux, travail par enlèvement, enlèvement, travail par arrachement de copeaux, travail par enlèvement de matière, enlèvement de matière, travail par enlèvement de copeaux
  • industrial structures
    espessura da estilha / espessura da apara
    fr
    épaisseur de copeau
  • industrial structures
    comprimento da estilha / comprimento da apara
    fr
    longueur du copeau
  • ENVIRONMENT
    apara de torneamento
    fr
    copeaux de tournage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bobina de aproveitamento / bobina de apara larga
    fr
    à côté de fabrication
  • building and public works / industrial structures
    apara de aplainamento
    fr
    particule de rabotage
  • building and public works / industrial structures
    apara de desenrolamento
    fr
    particule de déroulage
  • industrial structures
    ângulo de corte de apara
    fr
    angle de copeau
  • iron, steel and other metal industries
    corte de chapa / corte / corte sem arranque de apara
    fr
    découpage, cisaillement
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    fr
    découper, cisailler
  • iron, steel and other metal industries
    trabalhar por levantamento de apara / trabalhar por arranque de apara
    fr
    travailler par enlèvement, travailler par enlèvement de matière, travailler par enlèvement de copeaux, travailler par enlèvement de métal
  • iron, steel and other metal industries
    débito de apara por unidade de tempo / volume de apara por unidade de tempo
    fr
    rendement horaire en copeaux, rendement en copeaux par unité de temps, rendement en copeaux, débit de copeaux par unité de temps, débit de copeaux
  • iron, steel and other metal industries
    maquinagem sem levantamento de apara
    fr
    façonnage sans enlèvement de copeaux, mise en forme sans enlèvement de copeaux
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    fr
    rogneur aux ciseaux
  • iron, steel and other metal industries
    máquina-ferramenta de levantamento de apara / máquina-ferramenta de arranque de apara / máquina trabalhando por levantamento de apara / máquina trabalhando por arranque de apara
    fr
    machine-outil à copeaux, machine-outil, machine travaillant par enlèvement de matière, machine-outil procédant par enlèvement de copeaux, machine à enlèvement de copeaux, machine-outil à enlèvement de copeaux, machine travaillant par enlèvement
  • iron, steel and other metal industries
    guilhotina / máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
    fr
    machine-outil travaillant par cisaillement, machine-outil procédant par cisaillement
  • iron, steel and other metal industries
    máquina trabalhando por levantamento de metal / máquina-ferramenta trabalhando por levantamento de apara
    fr
    machine travaillant par enlèvement de métal, machine-outil procédant par enlèvement de métal
  • iron, steel and other metal industries
    aparas
    fr
    tournure
  • building and public works / industrial structures
    aparas / fitas
    fr
    particule de fraisage
  • industrial structures
    aparas
    fr
    copeaux
  • means of communication
    aparas
    fr
    rognure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    aparas
    fr
    chutes de parage, déchets de parage
  • fisheries
    apara-lápis / trombeteiro
    fr
    bécasse de mer
  • fisheries
    trombeteiro / apara-lápis
    fr
    bécasse de mer
  • mechanical engineering
    quebra-aparas
    fr
    plaquette brise-copeau, roule-copeau, outil ravageur, brise-copeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparo do casco / corte do casco
    fr
    coupe des onglons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raspagem do casco / aparo do casco
    fr
    curetage du sabot
  • industrial structures
    silo de estilhas / silo de aparas
    fr
    silo à copeaux
  • industrial structures
    aparas húmidas
    fr
    rognures de la presse coucheuse, chutes de la presse coucheuse
  • industrial structures
    classificador de aparas / crivo de aparas / classificador de estilhas / crivo de estilhas
    fr
    classeur pour copeaux, tamis à copeaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apara – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apara [visualizado em 2026-06-04 11:44:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre