hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.pe.nasseparador fonéticaɐˈpenɐʃ
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ne... que, seulement, rien que, uniquement
revelar o segredo apenas a ela
confier le secret rien qu'à elle, confier le secret uniquement à elle
ter apenas dois filhos
n'avoir que deux enfants, avoir seulement deux enfants
estudar apenas para passar
étudier rien que pour passer, n'étudier que pour passer
2.
presque pas; à peine
conjunção
à peine, aussitôt que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international affairs / ECONOMICS / FINANCE
    "escolher apenas o que agrada"
    fr
    "choix à la carte", picorage
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem apenas passiva
    fr
    indicateur passif seulement
  • electronics and electrical engineering
    diferença de cor apenas percetível
    fr
    différence de couleur juste perceptible
  • medical science
    embrião tratado apenas com o solvente
    fr
    embryon traité uniquement avec le solvant
  • trading operation / financial market
    válida apenas para negociação contínua
    fr
    ordre valable uniquement pour la négociation en continu, ordre Valid For Continuous Trading only
  • chemistry
    Utilizar apenas ferramentas antichispa.
    fr
    Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
  • FINANCE
    os titulos apenas possuem valor indicativo
    fr
    les titres n'ont qu'une valeur indicative
  • earth sciences
    fonte que apenas dirija o som verticalmente
    fr
    source à direction de son uniquement verticale
  • information technology and data processing / industrial structures
    coser apenas uma única face da peça de tecido
    fr
    couture sur une seule face de la pièce de tissu
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    fr
    huiles hydrauliques minérales
  • chemistry
    Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
    fr
    Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  • defence
    arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
    fr
    arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
  • communications / FINANCE
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
    fr
    envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apenas – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apenas [visualizado em 2026-06-09 19:46:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international affairs / ECONOMICS / FINANCE
    "escolher apenas o que agrada"
    fr
    "choix à la carte", picorage
  • FINANCE / commercial transaction
    indicador de ordem apenas passiva
    fr
    indicateur passif seulement
  • electronics and electrical engineering
    diferença de cor apenas percetível
    fr
    différence de couleur juste perceptible
  • medical science
    embrião tratado apenas com o solvente
    fr
    embryon traité uniquement avec le solvant
  • trading operation / financial market
    válida apenas para negociação contínua
    fr
    ordre valable uniquement pour la négociation en continu, ordre Valid For Continuous Trading only
  • chemistry
    Utilizar apenas ferramentas antichispa.
    fr
    Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
  • FINANCE
    os titulos apenas possuem valor indicativo
    fr
    les titres n'ont qu'une valeur indicative
  • earth sciences
    fonte que apenas dirija o som verticalmente
    fr
    source à direction de son uniquement verticale
  • information technology and data processing / industrial structures
    coser apenas uma única face da peça de tecido
    fr
    couture sur une seule face de la pièce de tissu
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    fr
    huiles hydrauliques minérales
  • chemistry
    Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
    fr
    Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
  • defence
    arma que atire projéteis propulsionados por uma mola apenas
    fr
    arme tirant des projectiles propulsés par un ressort seulement
  • communications / FINANCE
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
    fr
    envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apenas – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apenas [visualizado em 2026-06-09 19:46:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre