Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.pre.sen.tar separador fonéticaɐprəzẽˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
présenter; faire connaitre; mettre en présence
apresentar um amigo
présenter un ami
apresentar uma pessoa a outra
présenter une personne à une autre
2.
présenter; exposer; exhiber; montrer; mettre en avant
apresentar armas
MILITAR présenter les armes
apresentar documentos
présenter des documents; produire des documents
apresentar os seus cumprimentos
présenter ses hommages; présenter ses compliments
apresentar um candidato
présenter un candidat
apresentar uma coleção
présenter une collection
apresentar um projeto
présenter un projet
apresentar um programa de televisão
présenter un programme de télévision
apresentar uma queixa
déposer une plainte; porter plainte
verbo pronominal
1.
se présenter; comparaitre
apresentar-se como candidato de um partido
se présenter comme candidat d'un parti
apresentar-se em juízo
comparaitre en jugement; se présenter devant la justice
apresentar-se para um emprego
se présenter pour un emploi
2.
se présenter; apparaitre; se mettre en avant; se montrer
apresentar-se bem
se présenter bien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    apresentar
    fr
    afficher, visualiser
  • Procedural law
    apresentar observações / apresentar alegações
    fr
    présenter des observations
  • right of asylum / migration
    apresentar um pedido
    fr
    introduire une demande
  • LAW
    apresentar alegações
    fr
    présenter observations
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apresentar à alfândega
    fr
    présenter en douane
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    fr
    remettre une soumission, déposer une soumission
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    apresentar uma reclamação
    fr
    introduire une réclamation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar uma candidatura
    fr
    présenter une candidature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
    fr
    présenter sa candidature, faire acte de candidature, poser sa candidature
  • communications / information technology and data processing
    apresentar uma imagem completa
    fr
    donner une image plein cadre
  • EUROPEAN UNION
    apresentar carne para intervenção
    fr
    offrir de la viande à l'intervention
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação de apresentar relatórios
    fr
    obligation de présenter des rapports
  • LAW / information technology and data processing
    obrigação de apresentar um relatório
    fr
    obligation de soumettre un rapport
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o direito de apresentar candidaturas
    fr
    le droit de proposer des candidatures
  • chemistry
    consulta antes de apresentar o pedido
    fr
    consultation de pré-soumission
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa
    fr
    présenter des conclusions, conclure
  • LAW
    apresentar à autoridade judicial competente
    fr
    conduire devant l'autorité judiciaire compétente
  • Procedural law
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
    fr
    saisir une juridiction
  • medical science
    apresentar um caráter de gravidade excecional
    fr
    présenter un caractère d'exceptionnelle gravité
  • LAW
    apresentar na exposição sob a marca depositada
    fr
    présenter à l'exposition sous la marque déposée
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    fr
    mettre en mesure de présenter ses observations
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comparecer em conferência para apresentar alegações
    fr
    comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
  • EUROPEAN UNION
    direito de apresentar diretamente as suas observações
    fr
    droit de référer directement ses observations
  • LAW
    renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
    fr
    renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
  • EU institution / LAW
    intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia / apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
    fr
    saisir la Cour de justice de l'Union européenne
  • international issue
    declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
    fr
    présenter une demande de protection internationale, demander une protection internationale
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
    fr
    le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – apresentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 04:58:53]. Disponível em

Citações

  • "Ninguém consegue apresentar durante muito tempo uma cara à multidão e outra a si próprio sem acabar por não saber qual delas é a verdadeira."Nathaniel Hawthorne
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    apresentar
    fr
    afficher, visualiser
  • Procedural law
    apresentar observações / apresentar alegações
    fr
    présenter des observations
  • right of asylum / migration
    apresentar um pedido
    fr
    introduire une demande
  • LAW
    apresentar alegações
    fr
    présenter observations
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    apresentar à alfândega
    fr
    présenter en douane
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    fr
    remettre une soumission, déposer une soumission
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    apresentar uma reclamação
    fr
    introduire une réclamation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar uma candidatura
    fr
    présenter une candidature
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
    fr
    présenter sa candidature, faire acte de candidature, poser sa candidature
  • communications / information technology and data processing
    apresentar uma imagem completa
    fr
    donner une image plein cadre
  • EUROPEAN UNION
    apresentar carne para intervenção
    fr
    offrir de la viande à l'intervention
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obrigação de apresentar relatórios
    fr
    obligation de présenter des rapports
  • LAW / information technology and data processing
    obrigação de apresentar um relatório
    fr
    obligation de soumettre un rapport
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o direito de apresentar candidaturas
    fr
    le droit de proposer des candidatures
  • chemistry
    consulta antes de apresentar o pedido
    fr
    consultation de pré-soumission
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa
    fr
    présenter des conclusions, conclure
  • LAW
    apresentar à autoridade judicial competente
    fr
    conduire devant l'autorité judiciaire compétente
  • Procedural law
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
    fr
    saisir une juridiction
  • medical science
    apresentar um caráter de gravidade excecional
    fr
    présenter un caractère d'exceptionnelle gravité
  • LAW
    apresentar na exposição sob a marca depositada
    fr
    présenter à l'exposition sous la marque déposée
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    fr
    mettre en mesure de présenter ses observations
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comparecer em conferência para apresentar alegações
    fr
    comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
  • EUROPEAN UNION
    direito de apresentar diretamente as suas observações
    fr
    droit de référer directement ses observations
  • LAW
    renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
    fr
    renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
  • EU institution / LAW
    intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia / apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
    fr
    saisir la Cour de justice de l'Union européenne
  • international issue
    declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
    fr
    présenter une demande de protection internationale, demander une protection internationale
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
    fr
    le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – apresentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 04:58:53]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais