aproximar

a.pro.xi.mar
ɐprɔsiˈmar
verbo transitivo
1.
approcher; rapprocher
aproxima a cadeira da lareira!
rapproche ta chaise de la cheminée!; approche ta chaise de la cheminée!
2.
rassembler; mettre en rapport
aproximar duas pessoas
rassembler deux personnes
a doença aproxima as pessoas
la maladie rapproche les personnes
verbo pronominal
1.
s'approcher; approcher; se rapprocher; s'avancer; être proche; accoster
aproxime-se!
approchez!
aproximar-se de alguém
aborder quelqu'un; s'approcher de quelqu'un; s'avancer vers quelqu'un
aproximar-se da terra
NÁUTICA accoster; s'approcher de la terre
aproximar-se da verdade
approcher de la vérité
o inverno aproxima-se
l'hiver approche; l'hiver est proche
2.
(parecer) ressembler
3.
(juntar-se) se rassembler
Porto Editora – aproximar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 02:34:42]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
regra de raciocínio aproximado
règle approximative
método gráfico aproximado
méthode graphique approchée
FINANÇAS
aproximação / fator de risco aproximado
approximation
INDÚSTRIA
número aproximado de um fio
titre approximatif d'un fil
acoplamento em paralelo aproximado
mise en parallèle approchée
elemento de controlo aproximado
élément de réglage grossier