hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ap.ti.dão separador fonéticaɐptiˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
aptitude, penchant masculino, disposition, capacité, habilité
aptidão legal
DIREITO capacité, aptitude légale
teste de aptidão
PSICOLOGIA test d'aptitude
ter aptidão para
avoir l'aptitude à, avoir l'aptitude pour, avoir le penchant à

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    fr
    compétence, aptitude
  • financial institutions and credit
    aptidão
    fr
    aptitude
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    fr
    aptitude
  • social sciences
    aptidão
    fr
    aptitude
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    fr
    aptitude à l'emploi, adéquation à l'objectif visé
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    fr
    aptitude physique
  • iron, steel and other metal industries
    cortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorte
    fr
    aptitude à l'oxycoupage, aptitude au coupage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte / aptidão puncionamento
    fr
    aptitude au découpage, aptitude au poinçonnage
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    prova de aptidão
    fr
    épreuve d'aptitude
  • medical science
    teste de aptidão
    fr
    test d'aptitudes
  • education
    prova de aptidão
    fr
    épreuve d'aptitude
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    fr
    aptitude à l'adhésivité
  • SCIENCE
    ensaio de aptidão
    fr
    test d'adéquation, essai d'aptitude, test d’efficacité
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    fr
    trempabilité
  • means of communication / industrial structures
    aptidão à vincagem / capacidade para vincagem
    fr
    aptitude au rainage
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à clivagem
    fr
    aptitude au clivage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    fr
    aptitude au pliage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aptidão de cultivo
    fr
    aptitude culturale
  • education
    diploma de aptidão
    fr
    diplôme d'aptitude
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para arder
    fr
    aptitude a enflammer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagem
    fr
    aptitude à l'égouttage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à soldadura / soldabilidade
    fr
    soudabilité, aptitude au soudage
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    fr
    aptitude au raffinage
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à detonação
    fr
    sensibilite a la detonation, aptitude a detoner
  • employment / social affairs / education
    capacidade profissional / aptidão profissional
    fr
    aptitudes professionnelles, compétences professionnelles, capacités professionnelles
  • industrial structures
    aptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhurar
    fr
    aptitude au rainage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à enformação
    fr
    aptitude au façonnage
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    fr
    reconnaissance d'aptitude
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    fr
    aptitude à l'inflammation
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão profissional
    fr
    aptitude professionnelle
  • air transport
    declaração de aptidão
    fr
    déclaration de remise en service
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    fr
    aptitude au façonnage
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à deflagração
    fr
    aptitude a la deflagration
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à aglomeração
    fr
    aptitude a la prise en masse
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para soldadura
    fr
    aptitude au soudage
  • electronics and electrical engineering
    aptidão para a leitura
    fr
    aptitude à la lecture
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aptidão para a produção / capacidade de produção
    fr
    capacité de production, aptitude à la production
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    fr
    aptitude a l'inflammation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aptidão para a enxertia
    fr
    aptitude au greffage
  • materials technology
    aptidão ao empilhamento
    fr
    aptitude au gerbage, gerbabilité
  • medical science
    aptidão para o trabalho
    fr
    aptitude au travail, aptitude à l'emploi
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão para o trabalho
    fr
    aptitude au travail
  • coal industry / chemical compound
    aptidão ao escorvamento
    fr
    aptitude a l'amorcage
  • TRANSPORT
    aptidão para utilização
    fr
    aptitude à l'emploi
  • administrative law
    rasgabilidade / aptidão para ser rasgado
    fr
    déchirabilité
  • building and public works / industrial structures
    aptidão ao fendilhamento
    fr
    aptitude au clivage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para a deformação / deformabilidade
    fr
    aptitude à la déformation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aptidão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aptidão [visualizado em 2026-06-06 11:32:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    fr
    compétence, aptitude
  • financial institutions and credit
    aptidão
    fr
    aptitude
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    fr
    aptitude
  • social sciences
    aptidão
    fr
    aptitude
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    fr
    aptitude à l'emploi, adéquation à l'objectif visé
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    fr
    aptitude physique
  • iron, steel and other metal industries
    cortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorte
    fr
    aptitude à l'oxycoupage, aptitude au coupage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte / aptidão puncionamento
    fr
    aptitude au découpage, aptitude au poinçonnage
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    prova de aptidão
    fr
    épreuve d'aptitude
  • medical science
    teste de aptidão
    fr
    test d'aptitudes
  • education
    prova de aptidão
    fr
    épreuve d'aptitude
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    fr
    aptitude à l'adhésivité
  • SCIENCE
    ensaio de aptidão
    fr
    test d'adéquation, essai d'aptitude, test d’efficacité
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    fr
    trempabilité
  • means of communication / industrial structures
    aptidão à vincagem / capacidade para vincagem
    fr
    aptitude au rainage
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à clivagem
    fr
    aptitude au clivage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    fr
    aptitude au pliage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aptidão de cultivo
    fr
    aptitude culturale
  • education
    diploma de aptidão
    fr
    diplôme d'aptitude
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para arder
    fr
    aptitude a enflammer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagem
    fr
    aptitude à l'égouttage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à soldadura / soldabilidade
    fr
    soudabilité, aptitude au soudage
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    fr
    aptitude au raffinage
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à detonação
    fr
    sensibilite a la detonation, aptitude a detoner
  • employment / social affairs / education
    capacidade profissional / aptidão profissional
    fr
    aptitudes professionnelles, compétences professionnelles, capacités professionnelles
  • industrial structures
    aptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhurar
    fr
    aptitude au rainage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à enformação
    fr
    aptitude au façonnage
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    fr
    reconnaissance d'aptitude
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    fr
    aptitude à l'inflammation
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão profissional
    fr
    aptitude professionnelle
  • air transport
    declaração de aptidão
    fr
    déclaration de remise en service
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    fr
    aptitude au façonnage
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à deflagração
    fr
    aptitude a la deflagration
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à aglomeração
    fr
    aptitude a la prise en masse
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para soldadura
    fr
    aptitude au soudage
  • electronics and electrical engineering
    aptidão para a leitura
    fr
    aptitude à la lecture
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aptidão para a produção / capacidade de produção
    fr
    capacité de production, aptitude à la production
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    fr
    aptitude a l'inflammation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aptidão para a enxertia
    fr
    aptitude au greffage
  • materials technology
    aptidão ao empilhamento
    fr
    aptitude au gerbage, gerbabilité
  • medical science
    aptidão para o trabalho
    fr
    aptitude au travail, aptitude à l'emploi
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão para o trabalho
    fr
    aptitude au travail
  • coal industry / chemical compound
    aptidão ao escorvamento
    fr
    aptitude a l'amorcage
  • TRANSPORT
    aptidão para utilização
    fr
    aptitude à l'emploi
  • administrative law
    rasgabilidade / aptidão para ser rasgado
    fr
    déchirabilité
  • building and public works / industrial structures
    aptidão ao fendilhamento
    fr
    aptitude au clivage
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para a deformação / deformabilidade
    fr
    aptitude à la déformation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aptidão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aptidão [visualizado em 2026-06-06 11:32:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre