- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pu.rar 
ɐpuˈrar
ɐpuˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
épurer, dépurer, clarifier, tirer au clair
2.
perfectionner, polir, épurer, purifier
apurar a letra
perfectionner son écriture
apurar a linguagem
épurer son langage
apurar o estilo
perfectionner le style, épurer le style, polir le style
apurar o gosto
épurer le gout, affiner le gout
3.
sélectionner, trier, choisir
4.
vérifier, contrôler, tirer au clair
apurar a verdade
chercher la vérité, rechercher la vérité
5.
(metais) affiner
6.
apurer, vérifier un compte
apurar uma conta
apurer un compte
7.
finir, terminer
apurar um trabalho
mettre la dernière main à un travail, finir un travail
8.
CULINÁRIA assaisonner
apurar um molho
relever une sauce
verbo pronominal
1.
se perfectionner, se polir
2.
s'habiller avec recherche; s'évertuer
3.
DESPORTO se qualifier
apurar-se automaticamente
être qualifié d'office
apurar-se para a final
se qualifier pour la finale
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADE / FINANCEapurar um regimefrapurer le régime, apurer un régime
- LAWapurar as custasfrétablir la crédibilité des frais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
apurar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apurar [visualizado em 2026-06-10 00:55:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADE / FINANCEapurar um regimefrapurer le régime, apurer un régime
- LAWapurar as custasfrétablir la crédibilité des frais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
apurar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/apurar [visualizado em 2026-06-10 00:55:10].
