aquecer

a.que.cer
ɐkɛˈser
verbo transitivo
2.
figurado échauffer; chauffer à blanc; animer; exalter
aquecer os ânimos
s'enflammer; s'exalter; s'animer
3.
mettre en colère; fâcher
4.
(cama) bassiner
verbo intransitivo
1.
chauffer; devenir chaud
o forno está a aquecer
le four chauffe
o sol aquece
le soleil chauffe; le soleil tape
2.
figurado
s'échauffer; s'animer; chauffer
verbo pronominal
1.
se chauffer
aquecer-se ao sol
se chauffer au soleil
chegar-se ao lume para se aquecer
s'approcher du feu pour se chauffer
2.
se réchauffer
fazer exercício para se aquecer
faire de l'exercice pour se réchauffer
3.
figurado
s'échauffer; s'animer
4.
figurado
s'enflammer; s'emporter; s'exciter
isto nem me aquece nem me arrefece
cela ne me fait ni chaud ni froid
não aquecer o lugar
ne pas faire long feu
Porto Editora – aquecer no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-26 00:24:20]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
detetor aquecido de ionização por chama
détecteur chauffé à ionisation de flamme, détecteur à ionisation de flamme chauffé
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
detetor quimioluminescente aquecido
détecteur à chimiluminescence chauffé
INDÚSTRIA
aquecer ao rubro-branco
chauffer à blanc
aquecer o forno / pré-aquecer o forno
attremper
aquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragem
chauffer sans tirée, chauffer à vide
VER +