- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.que.cer 
ɐkɛˈser
ɐkɛˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
chauffer, réchauffer
aquecer água
faire chauffer de l'eau, faire bouillir de l'eau
aquecer ao lume
chauffer au feu, braiser
aquecer a sopa
réchauffer le potage
aquecer os pés
se chauffer les pieds
tornar a aquecer
réchauffer
2.
figurado échauffer, chauffer à blanc, animer, exalter
aquecer os ânimos
s'enflammer, s'exalter, s'animer
3.
mettre en colère, fâcher
4.
(cama) bassiner
verbo intransitivo
1.
chauffer, devenir chaud
o forno está a aquecer
le four chauffe
o sol aquece
le soleil chauffe, le soleil tape
2.
figurado s'échauffer, s'animer, chauffer
verbo pronominal
1.
se chauffer
aquecer-se ao sol
se chauffer au soleil
chegar-se ao lume para se aquecer
s'approcher du feu pour se chauffer
2.
se réchauffer
fazer exercício para se aquecer
faire de l'exercice pour se réchauffer
3.
figurado s'échauffer, s'animer
4.
figurado s'enflammer, s'emporter, s'exciter
isto nem me aquece nem me arrefece
cela ne me fait ni chaud ni froid
não aquecer o lugar
ne pas faire long feu
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaquecerfréchauder
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaquecer o forno / pré-aquecer o fornofrattremper
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aquecer – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aquecer [visualizado em 2026-06-09 10:16:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaquecerfréchauder
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaquecer o forno / pré-aquecer o fornofrattremper
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aquecer – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aquecer [visualizado em 2026-06-09 10:16:32].
