favoritos
a.que.ci.men.toseparador fonéticaɐkɛsiˈmẽtu
nome masculino
1.
técnico
chauffage; chauffe feminino; caléfaction feminino
2.
échauffement
fazer o aquecimento antes do jogo
DESPORTO s'échauffer avant le jeu
3.
chauffage
aquecimento ao ar quente
chauffage par circulation d'air chaud
aquecimento a gás
chauffage au gaz
aquecimento a vapor
chauffage par circulation de vapeur
aquecimento central
chauffage central
aquecimento do motor
échauffement du moteur
aquecimento por água quente
chauffage par circulation d'eau chaude
aquecimento elétrico
chauffage par l'électricité

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    fr
    chauffage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    fr
    réchauffage
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    fr
    échauffement
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    fr
    chauffage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    fr
    chauffage
  • physical sciences
    aquecimento
    fr
    chauffage, échauffement
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    fr
    chauffage solaire
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    fr
    chauffage solaire
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    fr
    réchauffement climatique, réchauffement de la planète, réchauffement planétaire
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    fr
    réseau de chaleur, chauffage urbain, chauffage centralisé
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    fr
    chauffage par effet Joule, chauffage ohmique, chauffage résistif
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    fr
    journée de chauffage
  • coal industry
    gás de aquecimento
    fr
    gaz de chauffage
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    fr
    réchauffement brutal
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    fr
    bougie de préchauffage, bougie de réchauffement, bougie à incandescence, bougie d'incandescence, bougie de chauffage, bougie à résistance électrique, bougie de réchauffage
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    fr
    chauffage de voûte, chauffage de toit
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    fr
    zone de chauffage, zone de réchauffage
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    fr
    buse de chauffe
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    fr
    câble chauffant
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    fr
    chauffage in situ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    fr
    chauffage de la couche, chauffage du lit
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento directo
    fr
    chauffage direct
  • chemistry
    aquecimento interno
    fr
    chauffage interne
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    fr
    collier chauffant
  • building and public works
    aquecimento do solo
    fr
    nappe chauffante
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    fr
    chauffage partiel
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    fr
    chauffage au coke
  • materials technology / building and public works
    aquecimento central
    fr
    chauffage central
  • construction and town planning
    água de aquecimento
    fr
    eau de chauffage
  • chemical compound / industrial structures
    mesa de aquecimento
    fr
    table chauffante
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    fr
    chauffage d'ambiance, chauffage des locaux
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    fr
    groisil d'attrempage, calcin de remplissage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ajuda de aquecimento / reforço de aquecimento / aquecimento suplementar
    fr
    chauffage d'appoint
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    fr
    mise en température, mise à température, attrempage
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    fr
    chauffage par gyrorelaxation, chauffage collisionnel
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    fr
    tunnel chauffant
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    fr
    durée d'attrempage
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de aquecimento / duração de aquecimento
    fr
    durée de chauffage, temps de chauffage
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    fr
    chauffage électrique
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento indireto
    fr
    chauffage indirect
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    fr
    chauffage dynamique
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    fr
    temps de chauffe
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    fr
    canal de chauffe
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    fr
    temps de chauffage
  • earth sciences
    aquecimento cinético
    fr
    chaleur cinétique
  • chemical compound
    placa de aquecimento
    fr
    plateau chauffant
  • chemical compound
    barra de aquecimento
    fr
    baguette chauffante, barrette chauffante
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de aquecimento
    fr
    cycle d'échauffement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aquecimento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 11:13:49]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    fr
    chauffage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    fr
    réchauffage
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    fr
    échauffement
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    fr
    chauffage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    fr
    chauffage
  • physical sciences
    aquecimento
    fr
    chauffage, échauffement
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    fr
    chauffage solaire
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    fr
    chauffage solaire
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    fr
    réchauffement climatique, réchauffement de la planète, réchauffement planétaire
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    fr
    réseau de chaleur, chauffage urbain, chauffage centralisé
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    fr
    chauffage par effet Joule, chauffage ohmique, chauffage résistif
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    fr
    journée de chauffage
  • coal industry
    gás de aquecimento
    fr
    gaz de chauffage
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    fr
    réchauffement brutal
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    fr
    bougie de préchauffage, bougie de réchauffement, bougie à incandescence, bougie d'incandescence, bougie de chauffage, bougie à résistance électrique, bougie de réchauffage
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    fr
    chauffage de voûte, chauffage de toit
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    fr
    zone de chauffage, zone de réchauffage
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    fr
    buse de chauffe
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    fr
    câble chauffant
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    fr
    chauffage in situ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    fr
    chauffage de la couche, chauffage du lit
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento directo
    fr
    chauffage direct
  • chemistry
    aquecimento interno
    fr
    chauffage interne
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    fr
    collier chauffant
  • building and public works
    aquecimento do solo
    fr
    nappe chauffante
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    fr
    chauffage partiel
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    fr
    chauffage au coke
  • materials technology / building and public works
    aquecimento central
    fr
    chauffage central
  • construction and town planning
    água de aquecimento
    fr
    eau de chauffage
  • chemical compound / industrial structures
    mesa de aquecimento
    fr
    table chauffante
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    fr
    chauffage d'ambiance, chauffage des locaux
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    fr
    groisil d'attrempage, calcin de remplissage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ajuda de aquecimento / reforço de aquecimento / aquecimento suplementar
    fr
    chauffage d'appoint
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    fr
    mise en température, mise à température, attrempage
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    fr
    chauffage par gyrorelaxation, chauffage collisionnel
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    fr
    tunnel chauffant
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    fr
    durée d'attrempage
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de aquecimento / duração de aquecimento
    fr
    durée de chauffage, temps de chauffage
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    fr
    chauffage électrique
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento indireto
    fr
    chauffage indirect
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    fr
    chauffage dynamique
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    fr
    temps de chauffe
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    fr
    canal de chauffe
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    fr
    temps de chauffage
  • earth sciences
    aquecimento cinético
    fr
    chaleur cinétique
  • chemical compound
    placa de aquecimento
    fr
    plateau chauffant
  • chemical compound
    barra de aquecimento
    fr
    baguette chauffante, barrette chauffante
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de aquecimento
    fr
    cycle d'échauffement
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – aquecimento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 11:13:49]. Disponível em