Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ar.ma.di.lhaɐrmɐˈdiʎɐ
nome feminino
1.
piège masculino; lacet masculino;
trappe;
traquenard masculino
caça com armadilhas
piégeage masculino; tenderie
caçar com armadilha
piéger
2.
(ratos) souricière; ratière
3.
(pássaros) trébuchet masculino; gluau masculino; appeau masculino
armadilha para tordos
tendelle
terreno com armadilhas
tenderie
4.
figurado piège; chausse-trape; guet-apens masculino; ruse
apanhar na armadilha
prendre au piège
armar uma armadilha
tendre un piège; dresser un piège
cair na armadilha
tomber dans un piège; tomber dans le panneau; donner dans le panneau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    armadilha
    fr
    piège, piège à poisson
  • military equipment
    armadilha
    fr
    mine-piège, dispositif de piégeage, piège
  • chemistry
    armadilha / aparelho armadilha
    fr
    appareil de piégeage
  • electronics and electrical engineering
    armadilha
    fr
    piège
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    armadilha
    fr
    piège, piège-trappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha
    fr
    piège à mâchoire, piège à palette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    fr
    déroulement, rupture de séquence
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    fr
    trappe
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    fr
    piège froid
  • fisheries
    armadilha aérea / FAR
    fr
    piège aérien
  • fisheries
    armadilha aérea
    fr
    piège aérien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha sexual
    fr
    piège sexuel, piège à phéromones sexuelles
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    fr
    réjecteur de son
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    fr
    traquenard
  • SCIENCE / FINANCE
    armadilha altista
    fr
    piège haussier
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    armadilha de iões
    fr
    piège à ions
  • electronics and electrical engineering
    armadilha magnética
    fr
    piège magnétique
  • physical sciences
    armadilha magnética
    fr
    piège magnétique
  • earth sciences
    armadilha sedimentar / trapa
    fr
    trapp, couche basaltique
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para matar
    fr
    piège de mise à mort
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha certificada
    fr
    piège certifié
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para insetos
    fr
    entonnoir à insectes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para coelhos
    fr
    piège à lapins
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha de mandíbulas
    fr
    piège à mâchoires
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para pássaros
    fr
    filet anti-oiseaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha de mandíbulas
    fr
    piège à mâchoires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    armadilha de mandíbulas
    fr
    piège à mâchoires
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para imobilizar
    fr
    piège de capture
  • physical sciences
    armadilha magnética aberta
    fr
    piège magnétique ouvert
  • physical sciences
    armadilha magnética híbrida
    fr
    piège magnétique hybride
  • physical sciences
    armadilha magnética fechada
    fr
    piège magnétique fermé
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado com armadilha
    fr
    animal pris au piège
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha tradicional de madeira
    fr
    piège traditionnel en bois
  • earth sciences
    armadilha fechada por poços magnéticos
    fr
    piège fermé à puits magnétiques
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para matar
    fr
    animal pris dans un piège de mise à mort
  • earth sciences
    armadilha fechada por campo transversal único
    fr
    piège fermé à champ transversal unique
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para imobilizar
    fr
    animal pris dans un piège de capture
  • chemistry
    tubo-armadilha
    fr
    tube de piégeage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha-isco
    fr
    piège-appât
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    fr
    arbre piège
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    fr
    arbre-piège
  • ENVIRONMENT
    armadilhas (animais / captura
    fr
    piégeage
  • hunting / sport fishing
    caça com armadilhas
    fr
    tenderie
  • LAW / information technology and data processing
    colocação de armadilhas
    fr
    piégeage
  • fisheries
    navio para fundear armadilhas / WO
    fr
    navire pour pièges
  • fisheries
    armadilhas (não especificadas) / FIX
    fr
    pièges (non spécifiés) (FIX)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 16:12:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    armadilha
    fr
    piège, piège à poisson
  • military equipment
    armadilha
    fr
    mine-piège, dispositif de piégeage, piège
  • chemistry
    armadilha / aparelho armadilha
    fr
    appareil de piégeage
  • electronics and electrical engineering
    armadilha
    fr
    piège
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    armadilha
    fr
    piège, piège-trappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha
    fr
    piège à mâchoire, piège à palette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    fr
    déroulement, rupture de séquence
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armadilha
    fr
    trappe
  • chemistry / ENVIRONMENT
    armadilha fria
    fr
    piège froid
  • fisheries
    armadilha aérea / FAR
    fr
    piège aérien
  • fisheries
    armadilha aérea
    fr
    piège aérien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha sexual
    fr
    piège sexuel, piège à phéromones sexuelles
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadilha sonora
    fr
    réjecteur de son
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona especialmente perigosa / armadilha de fogo
    fr
    traquenard
  • SCIENCE / FINANCE
    armadilha altista
    fr
    piège haussier
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    armadilha de iões
    fr
    piège à ions
  • electronics and electrical engineering
    armadilha magnética
    fr
    piège magnétique
  • physical sciences
    armadilha magnética
    fr
    piège magnétique
  • earth sciences
    armadilha sedimentar / trapa
    fr
    trapp, couche basaltique
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para matar
    fr
    piège de mise à mort
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha certificada
    fr
    piège certifié
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para insetos
    fr
    entonnoir à insectes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para coelhos
    fr
    piège à lapins
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha de mandíbulas
    fr
    piège à mâchoires
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha para pássaros
    fr
    filet anti-oiseaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha de mandíbulas
    fr
    piège à mâchoires
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    armadilha de mandíbulas
    fr
    piège à mâchoires
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha para imobilizar
    fr
    piège de capture
  • physical sciences
    armadilha magnética aberta
    fr
    piège magnétique ouvert
  • physical sciences
    armadilha magnética híbrida
    fr
    piège magnétique hybride
  • physical sciences
    armadilha magnética fechada
    fr
    piège magnétique fermé
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado com armadilha
    fr
    animal pris au piège
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    armadilha tradicional de madeira
    fr
    piège traditionnel en bois
  • earth sciences
    armadilha fechada por poços magnéticos
    fr
    piège fermé à puits magnétiques
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para matar
    fr
    animal pris dans un piège de mise à mort
  • earth sciences
    armadilha fechada por campo transversal único
    fr
    piège fermé à champ transversal unique
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal capturado em armadilha para imobilizar
    fr
    animal pris dans un piège de capture
  • chemistry
    tubo-armadilha
    fr
    tube de piégeage
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadilha-isco
    fr
    piège-appât
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    fr
    arbre piège
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore-armadilha
    fr
    arbre-piège
  • ENVIRONMENT
    armadilhas (animais / captura
    fr
    piégeage
  • hunting / sport fishing
    caça com armadilhas
    fr
    tenderie
  • LAW / information technology and data processing
    colocação de armadilhas
    fr
    piégeage
  • fisheries
    navio para fundear armadilhas / WO
    fr
    navire pour pièges
  • fisheries
    armadilhas (não especificadas) / FIX
    fr
    pièges (non spécifiés) (FIX)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – armadilha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 16:12:53]. Disponível em
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais