hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ar.ma.dor separador fonéticaɐrmɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
celui qui arme
armador de laços
(caça) tendeur de lacets, tendeur de pièges
armador funerário
ordonnateur des pompes funèbres
2.
NÁUTICA armateur
3.
monteur
4.
décorateur, tapissier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    fr
    propriétaire du navire, propriétaire
  • military equipment
    armador
    fr
    gâchette
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armador de ferro
    fr
    ferrailleur
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    armador comunitário
    fr
    armateur communautaire
  • insurance
    frete de transporte do armador
    fr
    majoration des frais de transport
  • insurance / maritime transport
    responsabilidade civil do armador
    fr
    responsabilité du propriétaire du navire
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    fr
    compagnie maritime tierce, compagnie tierce, compagnie de pays tiers, armateur battant pavillon de pays tiers, transporteur tiers
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    fr
    clause même armement
  • medical science
    acordo de armadores
    fr
    accord armatorial, accord de conférence, accord conférentiel
  • TRANSPORT
    comité de armadores
    fr
    comité armatorial
  • land transport / TRANSPORT
    comité de armadores
    fr
    comité d'armateurs, comité armatorial
  • maritime transport
    armadores da Comunidade
    fr
    armateurs de la Communauté
  • insurance
    cotizações para mútua de armadores
    fr
    appel de cotisation d'un club
  • TRANSPORT
    secretariado dos comités de armadores
    fr
    Secrétama, secrétariat des comités armatoriaux
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    armadores nacionais de um país terceiro
    fr
    armateurs ressortissants de pays tiers
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    fr
    aide d'Etat octroyée aux armateurs
  • European Union / TRANSPORT
    AACE / ECSA / Associação de Armadores da Comunidade Europeia
    fr
    ECSA, association des armateurs de la Communauté européenne
  • fisheries
    ANAPA / associação espanhola dos armadores de palangreiros de alto-mar
    fr
    Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
  • international agreement
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares
    fr
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires
  • natural resources / international agreement
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
    fr
    Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer, Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    fr
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armador – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/armador [visualizado em 2026-06-06 23:44:31].
palavras parecidas com armador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    fr
    propriétaire du navire, propriétaire
  • military equipment
    armador
    fr
    gâchette
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armador de ferro
    fr
    ferrailleur
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    armador comunitário
    fr
    armateur communautaire
  • insurance
    frete de transporte do armador
    fr
    majoration des frais de transport
  • insurance / maritime transport
    responsabilidade civil do armador
    fr
    responsabilité du propriétaire du navire
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    fr
    compagnie maritime tierce, compagnie tierce, compagnie de pays tiers, armateur battant pavillon de pays tiers, transporteur tiers
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    fr
    clause même armement
  • medical science
    acordo de armadores
    fr
    accord armatorial, accord de conférence, accord conférentiel
  • TRANSPORT
    comité de armadores
    fr
    comité armatorial
  • land transport / TRANSPORT
    comité de armadores
    fr
    comité d'armateurs, comité armatorial
  • maritime transport
    armadores da Comunidade
    fr
    armateurs de la Communauté
  • insurance
    cotizações para mútua de armadores
    fr
    appel de cotisation d'un club
  • TRANSPORT
    secretariado dos comités de armadores
    fr
    Secrétama, secrétariat des comités armatoriaux
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    armadores nacionais de um país terceiro
    fr
    armateurs ressortissants de pays tiers
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    fr
    aide d'Etat octroyée aux armateurs
  • European Union / TRANSPORT
    AACE / ECSA / Associação de Armadores da Comunidade Europeia
    fr
    ECSA, association des armateurs de la Communauté européenne
  • fisheries
    ANAPA / associação espanhola dos armadores de palangreiros de alto-mar
    fr
    Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
  • international agreement
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares
    fr
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires
  • natural resources / international agreement
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
    fr
    Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer, Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    fr
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armador – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/armador [visualizado em 2026-06-06 23:44:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre