arvorar

ar.vo.rar
ɐrvuˈrar
verbo transitivo
2.
hisser; arborer; dresser; élever
arvorar a bandeira
hisser le pavillon; arborer le drapeau; battre pavillon
3.
NÁUTICA
(velas) déployer; déferler
verbo intransitivo
s'enfuir
verbo pronominal
1.
s'élever
2.
s'ériger; se poser; jouer
arvorar-se em patrão
s'ériger en patron; se poser en patron; jouer au patron
3.
s'attribuer
arvorar-se um direito
s'attribuer un droit
Como referenciar: Porto Editora – arvorar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-23 16:13:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
TRANSPORTES
armador que arvora pavilhão de país terceiro
armateur battant pavillon de pays tiers, compagnie tierce
navio arvorando a bandeira ... / navio embandeirado em ... / navio que hasteie o pavilhão ... / navio sob bandeira ...
navire battant pavillon de ...
navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
navire battant pavillon d'un État membre