hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

as.pe.toseparador fonéticaɐʃˈpɛtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
aspect, apparence feminino, air, allure feminino, dehors, extérieur, tournure feminino
aspeto gracioso
aspect charmant, aspect riant
ter bom aspeto
avoir bonne mine, avoir belle allure
ter ótimo aspeto
se porter comme un charme
2.
aspect, côté, perspective feminino
considerar um aspeto do problema
considérer un aspect du problème
mostrar sob um aspeto favorável
présenter sous un jour favorable, montrer sous un aspect favorable
sob todos os aspetos
sous tous les aspects

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição / aspeto
    fr
    exposition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto
    fr
    aspect
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    aspeto
    fr
    aspect
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto ótico
    fr
    caractéristique optique
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    fr
    aspect global, mondial, aspect global
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto velado / aspeto esbatido
    fr
    aspect voilé
  • chemical compound
    aspeto pórfiro
    fr
    aspect porphyré
  • earth sciences
    aspeto ondeado
    fr
    aspect moiré
  • health policy / pharmaceutical industry
    aspeto clínico
    fr
    aspect clinique
  • earth sciences
    razão de aspeto
    fr
    rapport d'aspect
  • FINANCE
    aspeto protetor
    fr
    aspect protecteur
  • industrial structures
    aspeto desbotado
    fr
    aspect délavé
  • communications
    aspeto do acesso
    fr
    aspect relatif à l'accès
  • chemical compound
    aspeto flamejado
    fr
    aspect flammé
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto granuloso
    fr
    aspect graineux
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    fr
    rapport largeur/hauteur, rapport des dimensions, rapport de format, rapport nominal d'aspect
  • materials technology / industrial structures
    defeito de aspeto
    fr
    défaut d'aspect
  • communications / defence
    mudança de aspeto
    fr
    fluctuation d'écho, variation d'aspect
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    fr
    position d'un signal, indication d'un signal, aspect d'un signal
  • earth sciences
    aspeto morfológico
    fr
    aspect morphologique
  • electronics industry / information technology and data processing
    defeitos de aspeto
    fr
    défauts d'aspect de la colle après étuvage
  • wildlife
    quociente de aspeto
    fr
    allongement
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    fr
    aspect réglementaire
  • ENVIRONMENT
    aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
    fr
    aspect sociologique, aspect socio-politique
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto da superfície
    fr
    aspect de surface
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    fr
    dévitrification au chalumeau, voile
  • ENVIRONMENT
    aspeto pré-legislativo
    fr
    aspect prélégislatif
  • FINANCE
    aspeto custo-benefício
    fr
    aspect coût-efficacité
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    fr
    rapport largeur/hauteur, format d'affichage des pixels
  • industrial structures
    aspeto de couro repuxado
    fr
    cuir fantaisie
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto do plasma
    fr
    rapport d'aspect du plasma
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto de um toro
    fr
    rapport d'aspect d'un tore
  • information technology and data processing
    aspeto do ambiente operativo
    fr
    interfaces utilisateurs et le caractère pratique, aspect et la sensation
  • medical science
    aspeto exterior do prematuro
    fr
    aspect extérieur du prématuré
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
    fr
    aspect brut de la surface
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    fr
    point litigieux
  • building and public works
    viabilidade sob o aspeto técnico
    fr
    possibilité de réalisation technique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    fr
    aspect et consistance du beurre
  • industrial structures
    fratura com aspeto de grãos de arroz
    fr
    fracture en grains de riz
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto liso e uniforme da superfície
    fr
    aspect lisse et uniforme de la surface
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto uniforme da superfície espelhada
    fr
    aspect fini miroir de la surface
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
    fr
    verre à vitres mousseline
  • ENVIRONMENT
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
    fr
    aspects écologiques des établissements humains
  • information technology and data processing
    reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
    fr
    reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité
  • natural and applied sciences
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
    fr
    ronce de pied, ronce de souche
  • ENVIRONMENT
    aspetos militares
    fr
    aspect militaire
  • communications
    aspetos da segurança
    fr
    aspect sécurité
  • communications
    aspetos de transmissão
    fr
    aspects liés à la transmission
  • ENVIRONMENT
    aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos / aspetos socioeconómicos
    fr
    aspects socio-économiques des établissements humains
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aspeto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aspeto [visualizado em 2026-06-05 11:45:27].
palavras parecidas com aspeto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição / aspeto
    fr
    exposition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto
    fr
    aspect
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    aspeto
    fr
    aspect
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto ótico
    fr
    caractéristique optique
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    fr
    aspect global, mondial, aspect global
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto velado / aspeto esbatido
    fr
    aspect voilé
  • chemical compound
    aspeto pórfiro
    fr
    aspect porphyré
  • earth sciences
    aspeto ondeado
    fr
    aspect moiré
  • health policy / pharmaceutical industry
    aspeto clínico
    fr
    aspect clinique
  • earth sciences
    razão de aspeto
    fr
    rapport d'aspect
  • FINANCE
    aspeto protetor
    fr
    aspect protecteur
  • industrial structures
    aspeto desbotado
    fr
    aspect délavé
  • communications
    aspeto do acesso
    fr
    aspect relatif à l'accès
  • chemical compound
    aspeto flamejado
    fr
    aspect flammé
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto granuloso
    fr
    aspect graineux
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    fr
    rapport largeur/hauteur, rapport des dimensions, rapport de format, rapport nominal d'aspect
  • materials technology / industrial structures
    defeito de aspeto
    fr
    défaut d'aspect
  • communications / defence
    mudança de aspeto
    fr
    fluctuation d'écho, variation d'aspect
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    fr
    position d'un signal, indication d'un signal, aspect d'un signal
  • earth sciences
    aspeto morfológico
    fr
    aspect morphologique
  • electronics industry / information technology and data processing
    defeitos de aspeto
    fr
    défauts d'aspect de la colle après étuvage
  • wildlife
    quociente de aspeto
    fr
    allongement
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    fr
    aspect réglementaire
  • ENVIRONMENT
    aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
    fr
    aspect sociologique, aspect socio-politique
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto da superfície
    fr
    aspect de surface
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
    fr
    dévitrification au chalumeau, voile
  • ENVIRONMENT
    aspeto pré-legislativo
    fr
    aspect prélégislatif
  • FINANCE
    aspeto custo-benefício
    fr
    aspect coût-efficacité
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    fr
    rapport largeur/hauteur, format d'affichage des pixels
  • industrial structures
    aspeto de couro repuxado
    fr
    cuir fantaisie
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto do plasma
    fr
    rapport d'aspect du plasma
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto de um toro
    fr
    rapport d'aspect d'un tore
  • information technology and data processing
    aspeto do ambiente operativo
    fr
    interfaces utilisateurs et le caractère pratique, aspect et la sensation
  • medical science
    aspeto exterior do prematuro
    fr
    aspect extérieur du prématuré
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
    fr
    aspect brut de la surface
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    fr
    point litigieux
  • building and public works
    viabilidade sob o aspeto técnico
    fr
    possibilité de réalisation technique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    fr
    aspect et consistance du beurre
  • industrial structures
    fratura com aspeto de grãos de arroz
    fr
    fracture en grains de riz
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto liso e uniforme da superfície
    fr
    aspect lisse et uniforme de la surface
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto uniforme da superfície espelhada
    fr
    aspect fini miroir de la surface
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
    fr
    verre à vitres mousseline
  • ENVIRONMENT
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
    fr
    aspects écologiques des établissements humains
  • information technology and data processing
    reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
    fr
    reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité
  • natural and applied sciences
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
    fr
    ronce de pied, ronce de souche
  • ENVIRONMENT
    aspetos militares
    fr
    aspect militaire
  • communications
    aspetos da segurança
    fr
    aspect sécurité
  • communications
    aspetos de transmissão
    fr
    aspects liés à la transmission
  • ENVIRONMENT
    aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos / aspetos socioeconómicos
    fr
    aspects socio-économiques des établissements humains
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aspeto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aspeto [visualizado em 2026-06-05 11:45:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre