- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.ti.vo
aˈtivu
aˈtivuadjetivo
1.
actif
remédio ativo
remède actif
ser ativo
être actif
serviço ativo
service actif
vida ativa
vie active
voz ativa
GRAMÁTICA voix active
2.
diligent, prompt, empressé
3.
laborieux, travailleur entreprenant
classe ativa
classe laborieuse
trabalhador ativo
bucheur, travailleur
4.
agissant, efficace, énergique, dynamique, remuant
homem ativo
homme d'action
nome masculino
ECONOMIA actif
ativo e passivo
l'actif et le passif
ativo financeiro
actif financier
ativos tóxicos
actifs toxique
no ativo
en activité, en situation d'activité
ativo
Presente do Indicativo do verbo ativar
eu
ativo
tu
ativas
ele, ela, você
ativa
nós
ativamos
vós
ativais
eles, elas, vocês
ativam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil law / economic analysis / FINANCEativofractif
- social sciencesdinâmico / ativo / empreendedorfrentreprenant, actif, combatif
- nuclear industryradioativo / ativofrradioactif, actif
- accountingativofractif
- preparation for market / ECONOMICSativofrvaleurs actives
- accountingativofrélément d'actif
- electronics and electrical engineering / earth sciencesativofren charge
- financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual propertyativofractif
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSno ativo / em atividadefren activité, en activité de service
- FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accountingativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidadefractif toxique, actif compromis
- iron, steel and other metal industries / building and public worksaço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativofrarmature de precontrainte, acier pour armature active, acier actif
- accountingativo fixo / ativo imobilizado / imobilizadofractif fixe, actif immobilisé, actif permanent, immobilisations
- electronics and electrical engineering / information technologymodo ativo / modo ligadofrmode actif, mode marche
- FINANCEativo realfractifs réels, avoirs matériels
- electronics and electrical engineeringecrã ativofrafficheur actif
- building and public worksarco ativofrvoûte active
- biochemistry / enzymesítio ativofrsite actif
- military equipment / acoustics / navigation aidsonar ativofrsonar actif
- electronics and electrical engineering / defencepíxel ativofrpixel actif
- mechanical engineeringmotor ativo / motor carregadofrpropulseur chargé
- information technology and data processingvalor ativofrvaleur active
- electronics and electrical engineeringbloco ativofrbloc actif, partie active
- FINANCEativo por imposto / garantia fiscal / ativo fiscalfrbon fiscal, obligation-impôt
- information technology and data processing / financial servicesativo de TICfractif TI, actif informatique
- communications / information technology and data processingataque ativofrattaque active
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarvão / carvão vegetal / carborafina / carvão ativo / carvão ativadofrcharbon végétal, charbon actif, charbon activé, charbon décolorant
- communicationssensor ativo / sistema ativofrdétecteur actif, système actif, capteur actif
- chemistry / industrial structuresalcali ativo / alcalinidade ativafralcali actif
- electronics and electrical engineeringfluido ativofrfluide actif
- electronics and electrical engineeringvolume ativofrvolume actif
- healthfiltro ativofrfiltre actif
- information technology and data processingobjeto ativofrobjet actif
- mechanical engineeringfluido ativofrfluide de travail, fluide actif
- mechanical engineeringflanco ativofrflanc actif
- land transport / TRANSPORTmembro ativofrmembre actif
- ECONOMICS / FINANCEativo segurofractif sûr
- mechanical engineeringflanco ativofrflanc actif
- mechanical engineeringperfil ativofrprofil actif, profil, odontoïde
- monetary economics / financial marketvalores disponíveis / ativo líquidofractif liquide, élément d'actif réalisable à court terme, actif disponible, actif réalisable à court terme, valeur disponible, avoir liquide, disponibilité liquide
- financial institutions and creditmercado ativo / mercado com espessurafrmarché profond
- foreign investment / public safetyativo crítico / ativo estratégicofractif stratégique, actif critique
- financing and investment / taxation / information technology applicationsativo virtual / criptoativofractif virtuel, crypto-actif, actif cryptographique
- ENVIRONMENTativo naturalfrbien naturel, actif naturel, ressource naturelle
- FINANCEacervo patrimonial / ativo líquido / património socialfrsituation nette, actif net
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ativo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ativo [visualizado em 2026-06-06 23:23:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil law / economic analysis / FINANCEativofractif
- social sciencesdinâmico / ativo / empreendedorfrentreprenant, actif, combatif
- nuclear industryradioativo / ativofrradioactif, actif
- accountingativofractif
- preparation for market / ECONOMICSativofrvaleurs actives
- accountingativofrélément d'actif
- electronics and electrical engineering / earth sciencesativofren charge
- financial institutions and credit / communications systems / insurance / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / intellectual propertyativofractif
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSno ativo / em atividadefren activité, en activité de service
- FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accountingativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidadefractif toxique, actif compromis
- iron, steel and other metal industries / building and public worksaço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativofrarmature de precontrainte, acier pour armature active, acier actif
- accountingativo fixo / ativo imobilizado / imobilizadofractif fixe, actif immobilisé, actif permanent, immobilisations
- electronics and electrical engineering / information technologymodo ativo / modo ligadofrmode actif, mode marche
- FINANCEativo realfractifs réels, avoirs matériels
- electronics and electrical engineeringecrã ativofrafficheur actif
- building and public worksarco ativofrvoûte active
- biochemistry / enzymesítio ativofrsite actif
- military equipment / acoustics / navigation aidsonar ativofrsonar actif
- electronics and electrical engineering / defencepíxel ativofrpixel actif
- mechanical engineeringmotor ativo / motor carregadofrpropulseur chargé
- information technology and data processingvalor ativofrvaleur active
- electronics and electrical engineeringbloco ativofrbloc actif, partie active
- FINANCEativo por imposto / garantia fiscal / ativo fiscalfrbon fiscal, obligation-impôt
- information technology and data processing / financial servicesativo de TICfractif TI, actif informatique
- communications / information technology and data processingataque ativofrattaque active
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarvão / carvão vegetal / carborafina / carvão ativo / carvão ativadofrcharbon végétal, charbon actif, charbon activé, charbon décolorant
- communicationssensor ativo / sistema ativofrdétecteur actif, système actif, capteur actif
- chemistry / industrial structuresalcali ativo / alcalinidade ativafralcali actif
- electronics and electrical engineeringfluido ativofrfluide actif
- electronics and electrical engineeringvolume ativofrvolume actif
- healthfiltro ativofrfiltre actif
- information technology and data processingobjeto ativofrobjet actif
- mechanical engineeringfluido ativofrfluide de travail, fluide actif
- mechanical engineeringflanco ativofrflanc actif
- land transport / TRANSPORTmembro ativofrmembre actif
- ECONOMICS / FINANCEativo segurofractif sûr
- mechanical engineeringflanco ativofrflanc actif
- mechanical engineeringperfil ativofrprofil actif, profil, odontoïde
- monetary economics / financial marketvalores disponíveis / ativo líquidofractif liquide, élément d'actif réalisable à court terme, actif disponible, actif réalisable à court terme, valeur disponible, avoir liquide, disponibilité liquide
- financial institutions and creditmercado ativo / mercado com espessurafrmarché profond
- foreign investment / public safetyativo crítico / ativo estratégicofractif stratégique, actif critique
- financing and investment / taxation / information technology applicationsativo virtual / criptoativofractif virtuel, crypto-actif, actif cryptographique
- ENVIRONMENTativo naturalfrbien naturel, actif naturel, ressource naturelle
- FINANCEacervo patrimonial / ativo líquido / património socialfrsituation nette, actif net
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ativo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ativo [visualizado em 2026-06-06 23:23:01].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: