atribuir

a.tri.bu.ir
ɐtriˈbwir
verbo transitivo
1.
attribuer; imputer
atribuir culpas a alguém
mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un
2.
attacher; conférer;
rapporter
atribuir um significado a uma palavra
attacher un sens à un mot
verbo pronominal
s'attribuer; s'arroger; s'approprier
Porto Editora – atribuir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-07 08:41:20]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
atribuir a data de depósito
accorder la date de dépôt
Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
DIREITO
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
accorder une réparation à la charge de la Communauté
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
DIREITO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
atribuir competência a um tribunal
donner compétence à un tribunal
VER +