hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

au.to.mó.velseparador fonéticaawtuˈmɔvɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
automobile feminino, auto feminino
adjetivo de 2 géneros
automobile
veículo automóvel
véhicule automobile

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    automóvel
    fr
    char, voiture, automobile
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport
    indústria automóvel / setor automóvel
    fr
    secteur de l'automobile, industrie automobile, secteur automobile
  • TRANSPORT / land transport
    automóvel limpo / automóvel não poluente
    fr
    voiture non-polluante, "voiture propre"
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    fr
    poid lourd, véhicule lourd, véhicule utilitaire lourd
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    fr
    assurance des risques routiers
  • defence
    canhão automóvel
    fr
    canon automobile, canon automoteur, autocanon
  • TRANSPORT / land transport
    parque automóvel
    fr
    système de voitures banalisées
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel pesado
    fr
    voiture lourde
  • land transport / ENVIRONMENT
    parque automóvel
    fr
    parc de véhicules
  • ENVIRONMENT
    pneu de automóvel / pneus de carros
    fr
    pneu d'automobile
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    pórtico automóvel / carro transportador de cavaleiro
    fr
    chariot à califourchon, chariot cavalier, chariot à portique, portique automoteur, chariot cavalier gerbeur, chariot élévateur à califourchon
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    veículo automóvel
    fr
    chariot automobile
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel ligeiro
    fr
    voiture légère
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    automóvel elétrico / veículo elétrico
    fr
    voiture électrique, électromobile, véhicule automobile électrique
  • ENVIRONMENT
    poluição automóvel / poluição por fontes móveis
    fr
    pollution automobile
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro automóvel
    fr
    engin automoteur
  • ENVIRONMENT
    indústria automóvel / indústria de veículos motorizados
    fr
    industrie automobile, industrie de véhicules à moteur
  • ENVIRONMENT
    indústria automóvel
    fr
    industrie automobile
  • electricity storage device
    bateria de automóvel / bateria SLI
    fr
    batterie SLI, batterie automobile
  • land transport
    automóvel de aluguer
    fr
    voiture de location
  • TRANSPORT / land transport
    automóvel articulado / viatura articulada
    fr
    voiture articulée
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcaça de automóvel
    fr
    carcasse de voiture
  • land transport / TRANSPORT
    circulação automóvel
    fr
    circulation automobile
  • land transport / radio telecommunications
    telefone de automóvel
    fr
    téléphone de voiture, radiotéléphone de voiture, autotéléphone
  • land transport / means of transport
    automóvel isoelétrico
    fr
    automobile iso-électrique
  • ENVIRONMENT
    automóveis não poluentes / automóvel não poluente
    fr
    voiture propre
  • criminal law
    criminalidade automóvel
    fr
    criminalité liée aux véhicules, criminalité visant les véhicules
  • road transport / vehicle
    veículo M1 / veículo de categoria M1 / automóvel de passageiros
    fr
    voiture particulière, voiture de tourisme, véhicule à moteur de catégorie M1, véhicule de catégorie M1, voiture
  • administrative law / land transport
    documento único automóvel / certificado de matrícula / DUA / certificado de matrícula do veículo
    fr
    titre de circulation, certificat d'immatriculation, carte grise
  • TRANSPORT / land transport
    automóvel elétrico Jarret
    fr
    voiture électronique Jarret
  • land transport
    pneumático para automóvel
    fr
    pneu tourisme
  • mechanical engineering
    motor de automóvel Elsbeth
    fr
    moteur automobile Elsbeth
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    fr
    assurance automobile obligatoire
  • communications
    radar instalado em automóvel
    fr
    radar d'automobile
  • land transport
    automóvel para remover a neve
    fr
    chasse-neige
  • electronics and electrical engineering
    motor de arranque / motor de arranque de automóvel
    fr
    démarreur, démarreur d'automobile
  • means of transport / land transport
    pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
    fr
    poids lourd
  • TRANSPORT
    enquadramento do setor automóvel
    fr
    encadrement automobile
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    fr
    voiture banalisée, voiture à jetons, taxi sans chauffeur
  • road transport / ENVIRONMENT / motor vehicle industry
    cadeia de valor do setor automóvel
    fr
    chaîne de valeur automobile
  • world organisation / land transport
    Federação Internacional do Automóvel
    fr
    FIA, Fédération internationale de l'automobile
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel / Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios / Grupo para a Crise do Setor Automóvel
    fr
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile», groupe «Crise automobile», groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de previsão do parque automóvel
    fr
    modèle de prévision du parc automobile
  • land transport / insurance
    seguro de responsabilidade civil automóvel / seguro contra terceiros
    fr
    assurance responsabilité civile automobile
  • insurance / business organisation / accounting
    seguro de responsabilidade civil automóvel
    fr
    assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, assurance responsabilité civile automobile
  • land transport
    restrição rigorosa da circulação automóvel
    fr
    stricte limitation de la circulation des voitures
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    instalação de desinfeção para pneus de automóvel / rodilúvio
    fr
    installation de désinfection pour pneu d'autos
  • road transport / European organisations / organisation / mechanical engineering
    Comité Europeu do Comércio e da Reparação Automóvel / CECRA
    fr
    Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles, Comité européen du commerce et de la réparation automobiles, CECRA
  • insurance
    seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
    fr
    garantie de responsabilité en tant que commettant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automóvel – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/automóvel [visualizado em 2026-06-07 13:17:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    automóvel
    fr
    char, voiture, automobile
  • ECONOMICS / TRANSPORT / land transport
    indústria automóvel / setor automóvel
    fr
    secteur de l'automobile, industrie automobile, secteur automobile
  • TRANSPORT / land transport
    automóvel limpo / automóvel não poluente
    fr
    voiture non-polluante, "voiture propre"
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    fr
    poid lourd, véhicule lourd, véhicule utilitaire lourd
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    fr
    assurance des risques routiers
  • defence
    canhão automóvel
    fr
    canon automobile, canon automoteur, autocanon
  • TRANSPORT / land transport
    parque automóvel
    fr
    système de voitures banalisées
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel pesado
    fr
    voiture lourde
  • land transport / ENVIRONMENT
    parque automóvel
    fr
    parc de véhicules
  • ENVIRONMENT
    pneu de automóvel / pneus de carros
    fr
    pneu d'automobile
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    pórtico automóvel / carro transportador de cavaleiro
    fr
    chariot à califourchon, chariot cavalier, chariot à portique, portique automoteur, chariot cavalier gerbeur, chariot élévateur à califourchon
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    veículo automóvel
    fr
    chariot automobile
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel ligeiro
    fr
    voiture légère
  • road transport / land transport / means of transport / vehicle
    automóvel elétrico / veículo elétrico
    fr
    voiture électrique, électromobile, véhicule automobile électrique
  • ENVIRONMENT
    poluição automóvel / poluição por fontes móveis
    fr
    pollution automobile
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro automóvel
    fr
    engin automoteur
  • ENVIRONMENT
    indústria automóvel / indústria de veículos motorizados
    fr
    industrie automobile, industrie de véhicules à moteur
  • ENVIRONMENT
    indústria automóvel
    fr
    industrie automobile
  • electricity storage device
    bateria de automóvel / bateria SLI
    fr
    batterie SLI, batterie automobile
  • land transport
    automóvel de aluguer
    fr
    voiture de location
  • TRANSPORT / land transport
    automóvel articulado / viatura articulada
    fr
    voiture articulée
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    carcaça de automóvel
    fr
    carcasse de voiture
  • land transport / TRANSPORT
    circulação automóvel
    fr
    circulation automobile
  • land transport / radio telecommunications
    telefone de automóvel
    fr
    téléphone de voiture, radiotéléphone de voiture, autotéléphone
  • land transport / means of transport
    automóvel isoelétrico
    fr
    automobile iso-électrique
  • ENVIRONMENT
    automóveis não poluentes / automóvel não poluente
    fr
    voiture propre
  • criminal law
    criminalidade automóvel
    fr
    criminalité liée aux véhicules, criminalité visant les véhicules
  • road transport / vehicle
    veículo M1 / veículo de categoria M1 / automóvel de passageiros
    fr
    voiture particulière, voiture de tourisme, véhicule à moteur de catégorie M1, véhicule de catégorie M1, voiture
  • administrative law / land transport
    documento único automóvel / certificado de matrícula / DUA / certificado de matrícula do veículo
    fr
    titre de circulation, certificat d'immatriculation, carte grise
  • TRANSPORT / land transport
    automóvel elétrico Jarret
    fr
    voiture électronique Jarret
  • land transport
    pneumático para automóvel
    fr
    pneu tourisme
  • mechanical engineering
    motor de automóvel Elsbeth
    fr
    moteur automobile Elsbeth
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    fr
    assurance automobile obligatoire
  • communications
    radar instalado em automóvel
    fr
    radar d'automobile
  • land transport
    automóvel para remover a neve
    fr
    chasse-neige
  • electronics and electrical engineering
    motor de arranque / motor de arranque de automóvel
    fr
    démarreur, démarreur d'automobile
  • means of transport / land transport
    pesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadorias
    fr
    poids lourd
  • TRANSPORT
    enquadramento do setor automóvel
    fr
    encadrement automobile
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    fr
    voiture banalisée, voiture à jetons, taxi sans chauffeur
  • road transport / ENVIRONMENT / motor vehicle industry
    cadeia de valor do setor automóvel
    fr
    chaîne de valeur automobile
  • world organisation / land transport
    Federação Internacional do Automóvel
    fr
    FIA, Fédération internationale de l'automobile
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel / Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios / Grupo para a Crise do Setor Automóvel
    fr
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile», groupe «Crise automobile», groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de previsão do parque automóvel
    fr
    modèle de prévision du parc automobile
  • land transport / insurance
    seguro de responsabilidade civil automóvel / seguro contra terceiros
    fr
    assurance responsabilité civile automobile
  • insurance / business organisation / accounting
    seguro de responsabilidade civil automóvel
    fr
    assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, assurance responsabilité civile automobile
  • land transport
    restrição rigorosa da circulação automóvel
    fr
    stricte limitation de la circulation des voitures
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    instalação de desinfeção para pneus de automóvel / rodilúvio
    fr
    installation de désinfection pour pneu d'autos
  • road transport / European organisations / organisation / mechanical engineering
    Comité Europeu do Comércio e da Reparação Automóvel / CECRA
    fr
    Conseil européen du Commerce et de la Réparation Automobiles, Comité européen du commerce et de la réparation automobiles, CECRA
  • insurance
    seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
    fr
    garantie de responsabilité en tant que commettant
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
automóvel – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/automóvel [visualizado em 2026-06-07 13:17:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre