- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ba.lan.ço
bɐˈlɐ̃su
bɐˈlɐ̃sunome masculino
1.
balancement, basculement
balanço de um carro
balancement d'une voiture
balanço do comboio
tangage
balanço do navio
roulis, tangage
dar balanço
(para saltar) prendre son élan
2.
ECONOMIA bilan, balance feminino, inventaire
fazer o balanço
balancer les comptes, faire le bilan
3.
figurado bilan; examen
em balanço
en suspens
balanço
Presente do Indicativo do verbo balançar
eu
balanço
tu
balanças
ele, ela, você
balança
nós
balançamos
vós
balançais
eles, elas, vocês
balançam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing / balance sheet / financial analysis / Competition lawbalançofrbilan, bilan financier
- leisurebaloiço / balançofrbascule, balançoire
- chemistry / pharmaceutical industrybalançofrbilan
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalançofrsurplomb, porte-à-faux
- EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSrelato / balançofrcompte rendu, réunion d'évaluation, réunion de coordination, réunion d'information
- FINANCEbalançofréquation bilantaire
- industrial structureschicote de balanco anularfrfouet de balancier annulaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço durofrcoup de roulis, coup de tangage
- electronics and electrical engineeringnó de balançofrnoeud bilan
- humanitiesbalanço finalfrdécompte définitif, déclaration finale de l'état comptable
- space transportasa cantiléver / asa em balançofraile cantilever
- preparation for market / LAWbalanço socialfrbilan social
- chemistry / ENVIRONMENTbalanço de gásfrgaz de complément
- ENVIRONMENTbalanço iónicofrbilan ionique
- industrial structuresbalanço anularfrbalancier annulaire
- industrial structureschicote de balanco com parafusosfrfouet de balancier à vis
- physical sciences / ENVIRONMENT / chemistrybalanço de massas / balanço mássico / balanço de massafrbilan massique
- greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Changebalanço mundial / avaliação globalfrbilan mondial
- accountingsoma total do balanço / soma do balanço / total do balançofrtotal du bilan, somme du bilan
- earth sciences / life sciencesbalanço térmico / balanço da energiafrbilan thermique
- preparation for marketbalanço forjadofrbilan truqué, bilan surévalué, bilan surestimé
- financing and investment / accountingvalor contabilístico / VC / valor de balançofrvaleur comptable, montant au bilan, valeur bilantaire
- accountingbalanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupadofrbilan du groupe, bilan consolidé
- industrial structuresmontagem em consola / posta em balanço / posta em consolafrmettage au porte-à-faux
- materials technology / land transport / TRANSPORTanálise de carga / balanço elétricofrbilan électrique
- medical sciencebalanço do corpo / oscilação do corpofrbalancement, balancement du corps
- space transportbalanço holandês / jogo de aviãofrroulis hollandais
- industrial structuresinventário de lixívias / balanço do licorfrbilan de la lessive
- electronics and electrical engineeringbalanço de ruídofrbilan de bruit
- communications / maritime transportestai de balançofrmarocain, maroquin
- chemistry / life sciencesbalanço do ozonofréquilibre en ozone, équilibre photochimique de l'ozone, équilibre de l'ozone, équilibre de l'ozone stratosphérique
- ECONOMICSdados de balançofrdonnées de bilan
- fisheries / maritime and inland waterway transportquilha de balanço / robaletefrquille de roulis
- healthbalanço alimentarfrbilan des disponibilités alimentaires
- accountingbalanço sintéticofrbilan résumé
- accountinganálise financeira / estudo do balanço / análise do balançofranalyse du bilan, étude du bilan, analyse de bilan
- ENVIRONMENTbalanço de matéria (biologia / balanço de massasfrbilan matière
- preparation for marketbalanço sintéticofrbilan condensé
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontas de balançofrcomptes de bilan
- preparation for marketbalanço de saldosfrbilan par soldes
- FINANCE / budgetcontas de balançofrcomptes de bilan
- ENERGYauditoria energética / diagnóstico energético / balanço energéticofraudit énergétique
- international organisation / EUROPEAN UNIONavaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalarfrexamen à mi-parcours
- statistics / ENERGYbalanço de energia / balanço energéticofrbilan énergétique
- energy policy / construction and town planning / building industrybalanço energéticofrbilan énergétique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/balanço [visualizado em 2026-06-14 05:54:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing / balance sheet / financial analysis / Competition lawbalançofrbilan, bilan financier
- leisurebaloiço / balançofrbascule, balançoire
- chemistry / pharmaceutical industrybalançofrbilan
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalançofrsurplomb, porte-à-faux
- EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSrelato / balançofrcompte rendu, réunion d'évaluation, réunion de coordination, réunion d'information
- FINANCEbalançofréquation bilantaire
- industrial structureschicote de balanco anularfrfouet de balancier annulaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço durofrcoup de roulis, coup de tangage
- electronics and electrical engineeringnó de balançofrnoeud bilan
- humanitiesbalanço finalfrdécompte définitif, déclaration finale de l'état comptable
- space transportasa cantiléver / asa em balançofraile cantilever
- preparation for market / LAWbalanço socialfrbilan social
- chemistry / ENVIRONMENTbalanço de gásfrgaz de complément
- ENVIRONMENTbalanço iónicofrbilan ionique
- industrial structuresbalanço anularfrbalancier annulaire
- industrial structureschicote de balanco com parafusosfrfouet de balancier à vis
- physical sciences / ENVIRONMENT / chemistrybalanço de massas / balanço mássico / balanço de massafrbilan massique
- greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Changebalanço mundial / avaliação globalfrbilan mondial
- accountingsoma total do balanço / soma do balanço / total do balançofrtotal du bilan, somme du bilan
- earth sciences / life sciencesbalanço térmico / balanço da energiafrbilan thermique
- preparation for marketbalanço forjadofrbilan truqué, bilan surévalué, bilan surestimé
- financing and investment / accountingvalor contabilístico / VC / valor de balançofrvaleur comptable, montant au bilan, valeur bilantaire
- accountingbalanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupadofrbilan du groupe, bilan consolidé
- industrial structuresmontagem em consola / posta em balanço / posta em consolafrmettage au porte-à-faux
- materials technology / land transport / TRANSPORTanálise de carga / balanço elétricofrbilan électrique
- medical sciencebalanço do corpo / oscilação do corpofrbalancement, balancement du corps
- space transportbalanço holandês / jogo de aviãofrroulis hollandais
- industrial structuresinventário de lixívias / balanço do licorfrbilan de la lessive
- electronics and electrical engineeringbalanço de ruídofrbilan de bruit
- communications / maritime transportestai de balançofrmarocain, maroquin
- chemistry / life sciencesbalanço do ozonofréquilibre en ozone, équilibre photochimique de l'ozone, équilibre de l'ozone, équilibre de l'ozone stratosphérique
- ECONOMICSdados de balançofrdonnées de bilan
- fisheries / maritime and inland waterway transportquilha de balanço / robaletefrquille de roulis
- healthbalanço alimentarfrbilan des disponibilités alimentaires
- accountingbalanço sintéticofrbilan résumé
- accountinganálise financeira / estudo do balanço / análise do balançofranalyse du bilan, étude du bilan, analyse de bilan
- ENVIRONMENTbalanço de matéria (biologia / balanço de massasfrbilan matière
- preparation for marketbalanço sintéticofrbilan condensé
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontas de balançofrcomptes de bilan
- preparation for marketbalanço de saldosfrbilan par soldes
- FINANCE / budgetcontas de balançofrcomptes de bilan
- ENERGYauditoria energética / diagnóstico energético / balanço energéticofraudit énergétique
- international organisation / EUROPEAN UNIONavaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalarfrexamen à mi-parcours
- statistics / ENERGYbalanço de energia / balanço energéticofrbilan énergétique
- energy policy / construction and town planning / building industrybalanço energéticofrbilan énergétique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/balanço [visualizado em 2026-06-14 05:54:28].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: