- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ba.ten.te
bɐˈtẽt(ə)
bɐˈtẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
battant
nome masculino
1.
battant
porta de dois batentes
porte à deux battants
2.
feuillure feminino
batente de meia porta
feuillure feminino
3.
heurtoir
4.
butée feminino, arrêt
batente ajustável
butée ajustable
batente da mola de contacto
butée du ressort de contact, arrêt du ressort de contact
batente da ponte levadiça
seuil
batente de couro
butée à cuir, arrêt à cuir
batente de porta
vantail
batente de portinhola da canhoneira
NÁUTICA seuillet de sabord
batente regulável
butée réglable
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresbatentefrbattant
- industrial structuresbatentefrbattant
- mechanical engineeringbatente / batente de paragem / fim de cursofrbutée, butée d'arrêt
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policybatentefrbutoir
- mechanical engineeringbatente fixofrbutée fixe
- mechanical engineeringbatente regulávelfrbutée réglable, arrêt réglable
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente de atrasofrbutée d'axe de traînée
- mechanical engineeringbatente de agulhas / mancal axial de agulhasfrbutée à aiguilles
- mechanical engineeringbatente da direçãofrbutée de direction
- mechanical engineeringarruela de batentefrrondelle de butée
- mechanical engineeringcápsula de batentefrcapsule de butée
- administrative lawbatente de borrachafrtampon en caoutchouc
- industrial structuresmovimento do batentefrmouvement du battant
- mechanical engineeringrolamento de batentefrroulement de butée
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente de segurançafrbutée d'accrochage
- mechanical engineeringbatente longitudinalfrbutée longitudinale, butée réglable
- mechanical engineering / building and public worksporta de tipo batentefrporte battante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente de varrimentofrbutée de traînée
- electronics and electrical engineering / chemical compounddeprimómetro de batentefrdéprimomètre à volet
- building and public worksradier de juntas abertas / batente de juntas abertasfrradier à joints ouverts
- mechanical engineeringbatente de desligar o motorfrbutée de réacteur éteint
- mechanical engineering / building and public worksporta batente de duas folhasfrporte battante à deux vantaux
- mechanical engineeringbatente da manete do ralentifrbutée de ralenti
- mechanical engineeringbatente da manete de potênciafrbutée de secteur
- mechanical engineeringbatente de paragem automáticafrbutée d'arrêt automatique
- mechanical engineeringválvula de retenção de batentefrclapet de retenue à battant
- mechanical engineeringbatente do controlo do reguladorfrbutée de régulateur
- mechanical engineeringbatente da manete à potência máximafrbutée de plein gaz
- mechanical engineeringbatente da forquilha de articulaçãofrbutée double
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina de braço oscilante com pá batentefrmachine à aile battante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente automático de plena carga da cremalheirafrbutée automatique de pleine charge de la crémaillère
- land transportbatente automático de plena carga da cremalheirafrbutée automatique de pleine charge de la crémaillère
- mechanical engineeringbatente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de cursofrbutée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
- mechanical engineeringbarrilete porta-batentes / tambor porta-batentes / árvore porta-batentesfrtambour porte-butées, arbre porte-butées, tambour de butées, barre à butées, barillet porte-butées
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringturbina eólica de pás batentesfrmachine à clapets battants
- mechanical engineeringporta dobradiça de dois batentesfrporte pliante à deux battants
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
batente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/batente [visualizado em 2026-06-10 05:41:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresbatentefrbattant
- industrial structuresbatentefrbattant
- mechanical engineeringbatente / batente de paragem / fim de cursofrbutée, butée d'arrêt
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policybatentefrbutoir
- mechanical engineeringbatente fixofrbutée fixe
- mechanical engineeringbatente regulávelfrbutée réglable, arrêt réglable
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente de atrasofrbutée d'axe de traînée
- mechanical engineeringbatente de agulhas / mancal axial de agulhasfrbutée à aiguilles
- mechanical engineeringbatente da direçãofrbutée de direction
- mechanical engineeringarruela de batentefrrondelle de butée
- mechanical engineeringcápsula de batentefrcapsule de butée
- administrative lawbatente de borrachafrtampon en caoutchouc
- industrial structuresmovimento do batentefrmouvement du battant
- mechanical engineeringrolamento de batentefrroulement de butée
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente de segurançafrbutée d'accrochage
- mechanical engineeringbatente longitudinalfrbutée longitudinale, butée réglable
- mechanical engineering / building and public worksporta de tipo batentefrporte battante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente de varrimentofrbutée de traînée
- electronics and electrical engineering / chemical compounddeprimómetro de batentefrdéprimomètre à volet
- building and public worksradier de juntas abertas / batente de juntas abertasfrradier à joints ouverts
- mechanical engineeringbatente de desligar o motorfrbutée de réacteur éteint
- mechanical engineering / building and public worksporta batente de duas folhasfrporte battante à deux vantaux
- mechanical engineeringbatente da manete do ralentifrbutée de ralenti
- mechanical engineeringbatente da manete de potênciafrbutée de secteur
- mechanical engineeringbatente de paragem automáticafrbutée d'arrêt automatique
- mechanical engineeringválvula de retenção de batentefrclapet de retenue à battant
- mechanical engineeringbatente do controlo do reguladorfrbutée de régulateur
- mechanical engineeringbatente da manete à potência máximafrbutée de plein gaz
- mechanical engineeringbatente da forquilha de articulaçãofrbutée double
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmáquina de braço oscilante com pá batentefrmachine à aile battante
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbatente automático de plena carga da cremalheirafrbutée automatique de pleine charge de la crémaillère
- land transportbatente automático de plena carga da cremalheirafrbutée automatique de pleine charge de la crémaillère
- mechanical engineeringbatente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de cursofrbutée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
- mechanical engineeringbarrilete porta-batentes / tambor porta-batentes / árvore porta-batentesfrtambour porte-butées, arbre porte-butées, tambour de butées, barre à butées, barillet porte-butées
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringturbina eólica de pás batentesfrmachine à clapets battants
- mechanical engineeringporta dobradiça de dois batentesfrporte pliante à deux battants
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
batente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/batente [visualizado em 2026-06-10 05:41:26].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: